Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:fp-certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-body

Locale Translation  
ar على الأرجح لا يوجد شيء، فمن المرجح وجود مشكلة في الموقع نفسه. ولكن إذا كنت تستخدم شبكة شركة، فقد يكون لدى فريق الدعم لديك معلومات إضافية. إذا كنت تستخدم برنامج مضاد الفيروسات، فقد يلزم تهيئته للعمل مع { -brand-short-name }. 🔍
be Імаверна, нічога, таму што, хутчэй за ўсё, праблема з самім сайтам. Але калі вы карыстаецеся карпаратыўнай сеткай, ваша служба падтрымкі можа мець больш інфармацыі. Калі вы выкарыстоўваеце антывіруснае праграмнае забеспячэнне, яго, магчыма, трэба наладзіць для працы з { -brand-short-name }. 🔍
bs Vjerovatno ništa, jer je vjerovatno da postoji problem sa samom web stranicom. Ali ako ste na korporativnoj mreži, vaš tim za podršku možda ima više informacija. Ako koristite antivirusni softver, možda će ga trebati konfigurirati da radi sa { -brand-short-name }. 🔍
cs { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pravděpodobně nic, protože je pravděpodobné, že problém je v samotném webu. Pokud jste ale v podnikové síti, může mít tým podpory více informací. Pokud používáte antivirový software, možná bude třeba jej nakonfigurovat tak, aby pracoval s { -brand-short-name(case: "ins") }. *[no-cases] Pravděpodobně nic, protože je pravděpodobné, že problém je v samotném webu. Pokud jste ale v podnikové síti, může mít tým podpory více informací. Pokud používáte antivirový software, možná bude třeba jej nakonfigurovat tak, aby pracoval s aplikací { -brand-short-name }. } 🔍
cy Dim byd yn ôl pob tebyg, gan ei bod hi'n debygol bod problem gyda'r wefan ei hun. Ond os ydych chi ar rwydwaith corfforaethol, efallai y bydd gan eich tîm cymorth fwy o wybodaeth. Os ydych yn defnyddio meddalwedd gwrthfeirws, efallai y bydd angen ei ffurfweddu i weithio gyda { -brand-short-name }. 🔍
da Sandsynligvis ingenting, eftersom det tilsyneladende skyldes et problem med selve webstedet. Men hvis du befinder dig på et virksomheds-netværker kan det være, at jeres IT-afdeling har flere oplysninger. Hvis du anvender antivirus-software, skal det muligvis konfigureres til at fungere med { -brand-short-name }. 🔍
de Wahrscheinlich nichts, da es sich wahrscheinlich um ein Problem mit der Website selbst handelt. Falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden, hat Ihr Support-Team möglicherweise mehr Informationen. Wenn Sie Antivirus-Software verwenden, muss diese möglicherweise so konfiguriert werden, dass sie mit { -brand-short-name } funktioniert. 🔍
dsb Snaź nic, dokulaž to jo nejskerjej problem ze sedłom samym. Ale jolic sćo w seśi pśedewześa, waš team pomocy snaź dalšne informacije ma. Jolic antiwirusowu software wužywaśo, musyśo ju snaź tak konfigurěrowaś, aby z { -brand-short-name } funkcioněrowała. 🔍
el Ίσως τίποτα, αφού είναι πιθανό να υπάρχει πρόβλημα με τον ίδιο τον ιστότοπο. Αλλά αν είστε συνδεμένοι σε εταιρικό δίκτυο, η ομάδα υποστήριξής σας ενδέχεται να έχει περισσότερες πληροφορίες. Αν χρησιμοποιείτε λογισμικό προστασίας από ιούς, ίσως χρειάζεται να ρυθμιστεί ώστε να λειτουργεί με το { -brand-short-name }. 🔍
en-CA Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }. 🔍
en-GB Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }. 🔍
en-US Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }. 🔍
eo Probable temas pri nenio grava, ĉar verŝajne estas problemo en la retejo mem. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. Sed se vi estas en entreprena reto, via helpa teamo povus havi pli da informoj. Se vi uzas kontraŭvirusan programon, ĝi povus bezoni agordadon por funkcii kun { -brand-short-name }. 🔍
es-AR Probablemente nada, ya que es probable que haya un problema con el sitio. Pero si está en una red corporativa, el equipo de soporte puede tener más información. Si se está utilizando un software antivirus, puede necesitar ser configurado para que funcione con { -brand-short-name }. 🔍
es-CL Probablemente nada, ya que es probable que haya un problema con el sitio en sí. Pero si estás en una red corporativa, tu equipo de soporte puede tener más información. Si estás usando un software antivirus, es posible que debas configurarlo para que funcione con { -brand-short-name }. 🔍
es-ES Probablemente nada, ya que es probable que haya un problema con el sitio. Pero si está en una red corporativa, el equipo de soporte puede tener más información. Si se está utilizando un software antivirus, puede necesitar ser configurado para que funcione con { -brand-short-name }. 🔍
es-MX Probablemente nada, ya que es probable que haya un problema con el sitio. Pero si estás en una red corporativa, el equipo de soporte puede tener más información. Si se está utilizando un software antivirus, puede necesitar ser configurado para que funcione con { -brand-short-name }. 🔍
eu Ziurrenik ezer ez, litekeena baita gunearekin berarekin arazo bat izatea. Baina enpresako sarean bazaude, baliteke laguntza-taldeak informazio gehiago izatea. Antibirus-softwarea badarabilzu, beharbada { -brand-short-name }(r)ekin lan egiteko konfiguratu behar da. 🔍
fa احتمالاً هیچ چیزی نیست، زیرا احتمال دارد که مشکل از خود وبگاه باشد. اما اگر در یک شبکه شرکتی هستید، تیم پشتیبانی شما ممکن است اطلاعات بیشتری داشته باشد. اگر از نرم‌افزار آنتی‌ویروس استفاده می‌کنید، ممکن است نیاز به پیکربندی برای کار با { -brand-short-name } داشته باشد. 🔍
fi Luultavasti et mitään, koska todennäköisesti ongelma on itse sivustossa. Jos olet yritysverkostossa, tukitiimilläsi voi olla lisätietoja. Jos käytät virustorjuntaohjelmistoa, se on ehkä määritettävä toimimaan { -brand-short-name }in kanssa. 🔍
fr Probablement rien, car il est probable qu’il y ait un problème avec le site lui-même. Mais si vous utilisez un réseau d’entreprise, votre équipe d’assistance peut avoir plus d’informations. Si vous utilisez un logiciel antivirus, il est peut-être nécessaire de le configurer pour qu’il fonctionne avec { -brand-short-name }. 🔍
fur Forsit nuie, viodût che al è probabil che al sedi un probleme cul sît stes. Ma se tu sês colegât/colegade a une rêt aziendâl, il to grup di supuart al podarès vê plui informazions. Se tu stâs doprant un software antivirus, al podarès coventâ configurâlu pal funzionament cun { -brand-short-name }. 🔍
fy-NL Wierskynlik neat, omdat der wierskynlik in probleem mei de website sels is. Mar as jo op in saaklik netwurk binne, hat jo stipeteam mooglik mear ynfo. As jo antifirussoftware brûke, moat dizze mooglik konfigurearre wurde om mei { -brand-short-name } te wurkjen. 🔍
he כנראה שכלום, מכיוון שסביר להניח שיש בעיה באתר עצמו. אם הינך ברשת ארגונית, ייתכן שלצוות התמיכה שלך יהיה מידע נוסף. אם מותקנת אצלך תוכנת אנטיוירוס, ייתכן שיש צורך להגדיר אותה כדי שתעבוד עם { -brand-short-name }. 🔍
hsb Snano ničo, dokelž to je najskerje problem ze sydłom samym. Ale jeli sće w syći předewzaća, waš team pomocy snano dalše informacije ma. Jeli antiwirusowu software wužiwaće, dyrbiće ju snano tak konfigurować, zo by z { -brand-short-name } fungowała. 🔍
hu Valószínűleg semmit, mert valószínűleg magával a webhellyel van a probléma. De mivel vállalati hálózaton van, a támogatási csapata több információval rendelkezhet. Ha víruskereső szoftvert használ, akkor lehet, hogy be kell állítania, hogy a { -brand-short-name }szal működjön. 🔍
ia Probabilemente nihil, pois que il es probabile que il ha un problema con le sito mesme. Ma si tu es sur un rete corporative, tu equipa de assistentia pote haber altere informationes. Si tu usa software antivirus, illo pote deber esser configurate pro laborar con { -brand-short-name }. 🔍
id Mungkin tidak ada apa-apa, karena kemungkinan ada masalah dengan situs itu sendiri. Tetapi jika Anda berada di jaringan perusahaan, tim dukungan Anda mungkin memiliki info lebih lanjut. Jika Anda menggunakan perangkat lunak antivirus, mungkin perlu dikonfigurasi untuk bekerja dengan { -brand-short-name }. 🔍
is Sennilega þarf ekki að hafa áhyggjur, líklega er vandamál með sjálft vefsvæðið. Vefsvæði nota skilríki gefin út af vottunarstöðvum til að sanna að þau séu í raun og veru það sem þau segjast vera. En ef þú ert á fyrirtækjaneti gæti aðstoðarteymið þitt haft frekari upplýsingar. Ef þú ert að nota vírusvarnarforrit gæti þurft að stilla það til að það virki með { -brand-short-name }. 🔍
it Probabilmente nulla, dal momento che è probabile che ci sia un problema con il sito stesso. Ma se sei collegato a una rete aziendale, il tuo team di supporto potrebbe avere maggiori informazioni. Se stai utilizzando un software antivirus, potrebbe essere necessario configurarlo per funzionare con { -brand-short-name }. 🔍
ja おそらくサイト側に問題があるため、あなたにできることはないでしょう。企業のネットワーク上で利用している場合は組織のサポートチームに問い合わせてください。ウイルス対策ソフトウェアを使用している場合は、{ -brand-short-name } が動作するように設定されている必要があります。 🔍
ja-JP-mac おそらくサイト側に問題があるため、あなたにできることはないでしょう。企業のネットワーク上で利用している場合は組織のサポートチームに問い合わせてください。ウイルス対策ソフトウェアを使用している場合は、{ -brand-short-name } が動作するように設定されている必要があります。 🔍
ka შესაძლოა, არც არაფრის და თავად საიტს მხრიდან იყოს ხარვეზი. თუ დაწესებულების ქსელში იმყოფებით, ქსელის მხარდაჭერის გუნდს ეცოდინება უკეთ. თუ იყენებთ ანტივირუსს, შეიძლება საჭირო იყოს ისე გამართვა, რომ { -brand-short-name } შეუთავსებლად არ მუშაობდეს. 🔍
kk Ешнәрсе емес сияқты, себебі сайттың өзінде мәселе болуы мүмкін. Бірақ егер сіз корпоративтік желіде болсаңыз, қолдау көрсету тобында қосымша ақпарат болуы мүмкін. Вирусқа қарсы бағдарламалық құралды пайдаланып жатсаңыз, оны { -brand-short-name } қолданбасымен жұмыс істеу үшін баптау қажет болуы мүмкін. 🔍
ko 사이트 자체에 문제가 있을 수 있기 때문에 아무것도 아닙니다. 하지만 회사 네트워크를 사용하고 있다면 지원 팀에 더 많은 정보가 있을 수 있습니다. 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하는 경우 { -brand-short-name }와 작동하도록 구성해야 할 수 있습니다. 🔍
nb-NO Sannsynligvis ingenting, siden det sannsynligvis er et problem med selve nettstedet. Men hvis du er på et bedriftsnettverk, kan det hende at supportteamet ditt har mer informasjon. Hvis du bruker antivirusprogramvare, må det kanskje konfigureres til å fungere med { -brand-short-name }. 🔍
nl Waarschijnlijk niets, aangezien er waarschijnlijk een probleem met de website zelf is. Maar als u zich op een zakelijk netwerk bevindt, heeft uw ondersteuningsteam mogelijk meer info. Als u antivirussoftware gebruikt, moet deze mogelijk worden geconfigureerd om met { -brand-short-name } te werken. 🔍
pl Prawdopodobnie nic, ponieważ problem najpewniej leży po stronie witryny. Ale jeśli korzystasz z sieci firmowej, Twój zespół wsparcia może mieć więcej informacji. Jeśli używasz oprogramowania antywirusowego, może być konieczne jego skonfigurowanie do pracy z { -brand-short-name(case: "ins") }. 🔍
pt-BR Provavelmente nada, pois é provável que o problema seja no próprio site. Mas se você estiver em uma rede corporativa, sua equipe de suporte pode ter mais informações. Se estiver usando um antivírus, pode ser necessário que ele seja configurado para funcionar com o { -brand-short-name }. 🔍
pt-PT Provavelmente nada, já que é provável que exista um problema com o próprio site. Mas se estiver numa rede empresarial, a sua equipa de apoio poderá ter mais informações. Se está a utilizar um software antivírus, pode ser necessário configurar o mesmo para funcionar com o { -brand-short-name }. 🔍
rm Probablamain nagut, cunquai ch’i sa tracta pli probabel dad in problem cun la website sezza. Ma sche ti ta chattas en ina rait d’ina interpresa, ha il team da support magari ulteriuras infurmaziuns. Sche ti utiliseschas in program antivirus, sto el eventualmain vegnir configurà per ch’el funcziunia cun { -brand-short-name }. 🔍
ru Вероятно, ничего, так как, вероятно, возникла проблема с самим сайтом. Но если вы находитесь в корпоративной сети, ваша служба поддержки может иметь больше информации. Если вы используете антивирусную программу, то её нужно настроить для работы с { -brand-short-name }. 🔍
sk Pravdepodobne nič, pretože je pravdepodobné, že je problém so samotnou stránkou. Ale ak ste vo firemnej sieti, váš tím podpory môže mať viac informácií. Ak používate antivírusový softvér, možno ho bude potrebné nakonfigurovať tak, aby fungoval správne s { -brand-short-name(case: "ins") }. 🔍
sl Verjetno nič, saj je lahko težava v samem spletnem mestu. Toda če uporabljate omrežje podjetja, ima morda ekipa za podporo več podatkov. Če uporabljate protivirusno programsko opremo, jo je morda potrebno nastaviti za delovanje s { -brand-short-name(sklon: "orodnik") }. 🔍
sq Me gjasa, asgjë, ngaqë ka mundësi që të ketë një problem me vetë sajtin. Por nëse gjendeni në rrjetin e një korporate, ekipi juaj i asistencës mund të ketë më tepër informacion. Nëse përdorni një “software” antivirus, mund të duhet të formësohet të punojë me { -brand-short-name }-in. 🔍
sv-SE Förmodligen ingenting, eftersom det är troligt att det finns ett problem med själva webbplatsen. Men om du är på ett företagsnätverk kan ditt supportteam ha mer information. Om du använder antivirusprogram kan det behöva konfigureras för att fungera med { -brand-short-name }. 🔍
tg Эҳтимол аст, ки ҳеҷ чиз, зеро чунин ба назар мерасад, ки худи сомона дорои мушкилӣ мебошад. Аммо агар шумо аз шабакаи корхона истифода баред, дастаи дастгирии техникии шумо метавонад маълумоти бештар дошта бошад. Агар шумо аз нармафзори бар зидди вируси компютерӣ истифода баред, шумо метавонед онро барои кор бо «{ -brand-short-name }» танзим намоед. 🔍
th น่าจะไม่ต้องทำอะไร เนื่องจากน่าจะเป็นปัญหากับตัวไซต์มากกว่า แต่ถ้าคุณใช้เครือข่ายองค์กร ทีมช่วยเหลือของคุณอาจจะมีข้อมูลมากกว่านี้ ถ้าคุณกำลังใช้ซอฟต์แวร์แอนติไวรัส ก็อาจจะต้องไปกำหนดค่าใหม่ให้ทำงานกับ { -brand-short-name } ได้ 🔍
tr Muhtemelen yapabileceğiniz bir şey yok çünkü büyük olasılıkla siteden kaynaklanan bir sorun var. Ancak kurumsal bir ağdaysanız destek ekibiniz daha fazla bilgi sahibi olabilir. Antivirüs yazılımı kullanıyorsanız bu yazılımı { -brand-short-name } ile çalışacak şekilde yapılandırmanız gerekebilir. 🔍
uk Швидше за все, нічого, тому що ймовірно проблема з самим сайтом. Але якщо ви працюєте в корпоративній мережі, ваша служба підтримки може мати більше інформації. Якщо ви використовуєте антивірусне програмне забезпечення, можливо, його потрібно налаштувати для роботи з { -brand-short-name }. 🔍
vi Có lẽ là không có gì, vì rất có thể trang web đó có vấn đề. Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng mạng công ty, nhóm hỗ trợ của bạn có thể có thêm thông tin. Nếu bạn đang sử dụng phần mềm chống vi-rút, nó có thể cần được cấu hình để hoạt động với { -brand-short-name }. 🔍
zh-CN 这很可能是网站自身存在问题，无法通过您的操作解决。但如果您使用的是企业网络，则您的支持团队可能可以提供更多信息。如果您使用了反病毒软件，则可能需要进行配置以与 { -brand-short-name } 兼容。 🔍
zh-TW 由於這通常是網站的設定問題，可能沒什麼能做的。但如果您使用的是企業網路，貴公司的技術支援單位可能有更多資訊；若您有使用防毒軟體，也可以搜尋看看是否需要特殊設定後才可以使用 { -brand-short-name }。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.