All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:fp-certerror-transparency-why-dangerous-body

Locale	Translation
cs	{ -brand-short-name } nedůvěřuje serveru { $hostname }, protože nemohl prokázat, že splňuje požadavky na transparentnost veřejného certifikátu.	🔍
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil es nicht nachweisen konnte, dass es die Anforderungen an die Transparenz öffentlicher Zertifikate erfüllt.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokulaž njejo mógał dopokazaś, až pominanja transparence za zjawne certifikaty docynja.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται το { $hostname }, επειδή δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι πληροί τις απαιτήσεις διαφάνειας του δημόσιου πιστοποιητικού.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque no puede probar que cumpla con los requisitos de transparencia de los certificados públicos.	🔍
fr	{ -brand-short-name } ne fait pas confiance à { $hostname }, car il n’a pas pu prouver qu’il répond aux exigences de transparence des certificats publics.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } fertrout { $hostname } net, omdat it net bewize koe dat it oan de transparânsjefereasken foar iepenbiere sertifikaten foldocht.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהוא לא הוכיח שהוא עומד בדרישות השקיפות של אישורים ציבוריים.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž njemóžeše dopokazać, zo žadanja transparency za zjawne certifikaty spjelnja.	🔍
hu	A { -brand-short-name } nem bízik a(z) { $hostname } webhelyben, mert nem tudta bizonyítani, hogy megfelel a nyilvános tanúsítványok átláthatósági követelményeinek.	🔍
ia	{ -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque illo non poteva provar que illo satisface le public requisitos de transparentia del certificato.	🔍
it	{ -brand-short-name } non ritiene { $hostname } attendibile in quanto non è riuscito a dimostrare di soddisfare i requisiti di trasparenza per certificati pubblici.	🔍
ka	{ -brand-short-name } არ ენდობა { $hostname }-ს, რადგანაც ვერ ადასტურებს, რომ აკმაყოფილებს საჯარო სერტიფიკატის გამჭვირვალობის მოთხოვნებს.	🔍
ko	{ -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트가 공공 인증서 투명성 요구사항을 충족한다는 것을 증명할 수 없기 때문에 신뢰하지 않습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi den ikke kunne bevise at den oppfyller kravene til offentlig sertifikatåpenhet.	🔍
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat het niet kan bewijzen dat het aan de transparantievereisten voor openbare certificaten voldoet.	🔍
ro	{ -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece nu a putut dovedi că îndeplinește cerințele de transparență a certificatelor publice.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что он не смог подтвердить, что он соответствует требованиям прозрачности публичных сертификатов.	🔍
sk	{ -brand-short-name } nedôveruje serveru { $hostname }, pretože nevie dokázať, že spĺňa požiadavky na transparentnosť verejných certifikátov.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom det inte kunde bevisa att det uppfyller kraven på publika certifikat.	🔍
tr	{ $hostname } genel sertifika şeffaflığı gereksinimlerini karşıladığını kanıtlayamadığı için { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 无法信任 { $hostname }，因其无法证明自己符合公开证书透明度要求。	🔍
zh-TW	由於 { $hostname } 提供的憑證不符合公開憑證透明度要求，{ -brand-short-name } 無法信任該網域。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: