Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:fp-certerror-self-signed-why-dangerous-body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Таму што ёсць праблема з сертыфікатам сайта. Сайты выкарыстоўваюць сертыфікаты, выдадзеныя цэнтрам сертыфікацыі, каб пацвердзіць, што яны сапраўды тыя, за каго сябе выдаюць. Сертыфікат гэтага сайта самападпісаны. Ён не быў выдадзены прызнаным цэнтрам сертыфікацыі, таму мы прадвызначана не давяраем яму. | 🔍 |
| cs | Protože je problém s certifikátem webu. Weby používají certifikáty vydané certifikační autoritou, aby prokázaly, že jsou skutečně tím, za koho se vydávají. Certifikát tohoto webu je podepsán vlastní autoritou. Nebyl vydán uznávanou certifikační autoritou – proto mu ve výchozím nastavení nedůvěřujeme. | 🔍 |
| cy | Oherwydd bod problem gyda thystysgrif y wefan. Mae gwefannau'n defnyddio tystysgrifau wedi'u cyhoeddi gan awdurdod tystysgrifau i brofi eu bod yn dweud y gwir am pwy ydyn nhw. Mae tystysgrif y wefan hon wedi'i hunan-lofnodi. Nid yw wedi ei gyhoeddi gan awdurdod tystysgrif cydnabyddedig - felly nid ydym yn ymddiried ynddo fel rhagosodiad. | 🔍 |
| da | Fordi der er et problem med webstedets certifikat. Websteder anvender certifikater udstedt af en certifikatautoritet til at bevise, at de virkeligt er hvem de udgiver sig for at være. Dette websteds certifikat er underskrevet af indehaveren selv. Det er ikke blevet udstedt af en kendt certifikatautoritet – så vi stoler ikke på det som standard. | 🔍 |
| de | Weil es ein Problem mit dem Zertifikat der Website gibt. Websites verwenden Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden, um zu bestätigen, dass sie wirklich sind, für wen sie sich ausgeben. Das Zertifikat dieser Website ist selbstsigniert. Es wurde nicht von einer anerkannten Zertifizierungsstelle ausgestellt – daher vertrauen wir ihm nicht standardmäßig. | 🔍 |
| dsb | Dokulaž dajo problem z certifikatom sedła. Sedła certifikaty wužywaju, kótarež su se wudali wót certifikatoweje awtority, aby dopokazali, až wóni napšawdu te su, za kótarež se wudawaju. Certifikat toś togo sedła jo samosigněrowany. Njejo se wót pśipóznateje certifikatoweje awtority – togodla jomu pó standarźe njedowěrjamy. | 🔍 |
| el | Επειδή υπάρχει πρόβλημα με το πιστοποιητικό του ιστοτόπου. Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από μια αρχή πιστοποιητικών για να αποδείξουν ότι είναι πράγματι αυτό που δηλώνουν. Το πιστοποιητικό αυτού του ιστοτόπου είναι υπογεγραμμένο από τον ίδιο ιστότοπο. Δεν εκδόθηκε από μια αναγνωρισμένη αρχή πιστοποιητικών, επομένως δεν το εμπιστευόμαστε από προεπιλογή. | 🔍 |
| en-CA | Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. | 🔍 |
| en-GB | Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognised certificate authority – so we don’t trust it by default. | 🔍 |
| en-US | Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. | 🔍 |
| es-AR | Porque hay un problema con el certificado del sitio. Los sitios utilizan certificados emitidos por una autoridad de certificación para demostrar que son realmente quienes dicen ser. El certificado de este sitio está autofirmado. No fue emitido por una autoridad de certificación reconocida, por lo que no confiamos en él de forma predeterminada. | 🔍 |
| es-CL | Porque hay un problema con el certificado del sitio. Los sitios usan certificados emitidos por una autoridad de certificación para demostrar que son realmente quienes dicen ser. El certificado de este sitio está autofirmado. No fue emitido por una autoridad de certificación reconocida, por lo que no confiamos en él de manera predeterminada. | 🔍 |
| es-ES | Porque hay un problema con el certificado del sitio. Los sitios utilizan certificados emitidos por una autoridad de certificación para demostrar que son realmente quienes dicen ser. El certificado de este sitio está autofirmado. No fue emitido por una autoridad de certificación reconocida, por lo que no confiamos en él de forma predeterminada. | 🔍 |
| fa | به دلیل وجود مشکلی در گواهینامه وبگاه. وبگاه‌ها از گواهینامه‌هایی که توسط یک مرجع صدور گواهینامه صادر شده‌اند استفاده می‌کنند تا اثبات کنند که واقعا همان کسانی هستند که می‌گویند. گواهینامه این وبگاه خود-امضا شده است. توسط یک مرجع صدور گواهینامه شناخته شده صادر نشده است - بنابراین به طور پیش‌فرض به آن اعتماد نداریم. | 🔍 |
| fi | Koska sivuston varmenteessa on ongelma. Sivustot käyttävät CA-varmentajan myöntämiä varmenteita todistaakseen olevansa todella sitä, mitä väittävät. Tämän sivuston varmenne on itse allekirjoitettu. Sitä ei ole myöntänyt tunnustettu CA-varmentaja, joten emme luota siihen oletuksena. | 🔍 |
| fur | Par vie che al è vignût fûr un probleme cul certificât dal sît. I sîts a doprin certificâts dâts fûr di une autoritât di certificazion par dimostrâ la lôr identitât. Il certificât di chest sît al è firmât in autonomie. Nol è stât dât fûr di une autoritât di certificazion ricognossude – duncje, par impostazion predefinide, no lu considerìn atendibil. | 🔍 |
| fy-NL | Omdat der in probleem is mei it sertifikaat fan de website. Websites brûke sertifikaten dy’t troch in sertifikaatautoriteit útjûn binne om te bewizen dat se echt binne wa’t se sizze dat se binne. It sertifikaat fan dizze website is selsûndertekene. It is net útjûn troch in erkende sertifikaatautoriteit – wy fertrouwe it dus standert net. | 🔍 |
| he | מכיוון שיש בעיה עם אישור האבטחה של האתר. אתרים משתמשים באישורי אבטחה המונפקים על־ידי רשות אישורים כדי להוכיח שהם באמת מי שהם אומרים שהם. אישור האבטחה של אתר זה נחתם עצמית, הוא לא הונפק על־ידי רשות אישורים מוכרת - ולכן איננו נותנים בה אמון כברירת מחדל. | 🔍 |
| hsb | Dokelž je problem z certifikatom sydła. Sydła certifikaty wužiwaja, kotrež su so wot certifikowanišća wudali, zo bychu dopokazali, zo wone woprawdźe te su, za kotrež so wudawaja. Certifikat tutoho sydła je samosignowany. Njeje so wot připóznateho certifikowanišća wudał – tohodla jemu po standardźe njedowěrjamy. | 🔍 |
| hu | Mert probléma van a webhely tanúsítványával. A webhelyek hitelesítésszolgáltató által kibocsátott tanúsítványokat használnak annak bizonyítására, hogy valóban azok, akiknek mondják magukat. A webhely tanúsítványa önaláírt. Nem egy elismert hitelesítésszolgáltató bocsátotta ki – így alapértelmezés szerint a böngésző nem bízik meg benne. | 🔍 |
| ia | Perque il ha un problema con le certificato de sito. Le sitos usa certificatos emittite per un autoritate de certification pro provar que illos es realmente lo que illos dice esser. Iste certificato de sito es auto-firmate. Il non era emittite per un autoritate de certification recognoscite, assi nos non confide in illo de ordinario. | 🔍 |
| it | Perché si è verificato un problema con il certificato del sito. I siti utilizzano certificati emessi da un’autorità di certificazione per dimostrare di essere veramente chi dichiarano di essere. Il certificato di questo sito è autofirmato. Non è stato rilasciato da un’autorità di certificazione riconosciuta, quindi non è considerato attendibile per impostazione predefinita. | 🔍 |
| ja | サイトの証明書に問題があります。サイトが使用している証明書が証明書認証局により発行されたものかどうかを検証して、その真正性をよく確かめてください。このサイトの証明書は自己署名されています。この証明書は認可された証明書認証局により発行されたものではないため、既定で信頼されません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | サイトの証明書に問題があります。サイトが使用している証明書が証明書認証局により発行されたものかどうかを検証して、その真正性をよく確かめてください。このサイトの証明書は自己署名されています。この証明書は認可された証明書認証局により発行されたものではないため、デフォルトで信頼されません。 | 🔍 |
| kk | Себебі сайт сертификатында мәселе бар. Сайттар өздерінің кім екенін растау үшін сертификаттау орталығы берген сертификаттарды пайдаланады. Бұл сайттың сертификатына өздігінен қол қойылған. Оны танылған сертификаттау органы бермеген, сондықтан біз оған үнсіз келісім бойынша сенбейміз. | 🔍 |
| ko | 사이트의 인증서에 문제가 있기 때문입니다. 사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 사용하여 신원을 증명합니다. 이 사이트의 인증서는 자체 서명되어 있습니다. 인정된 인증 기관에서 발급한 것이 아닙니다. 그래서 저희는 이를 기본적으로 신뢰하지 않습니다. | 🔍 |
| nl | Omdat er een probleem is met het certificaat van de website. Websites gebruiken certificaten die door een certificaatautoriteit zijn uitgegeven om te bewijzen dat ze echt zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Het certificaat van deze website is zelfondertekend. Het is niet uitgegeven door een erkende certificaatautoriteit – we vertrouwen het dus standaard niet. | 🔍 |
| pt-BR | Porque há um problema com o certificado do site. Sites usam certificados emitidos por uma autoridade certificadora para comprovar que realmente são quem afirmam ser. O certificado deste site é autoassinado. Não foi emitido por uma autoridade certificadora reconhecida, por isso, por padrão, não confiamos nele. | 🔍 |
| pt-PT | Porque há um problema com o certificado do site. Os sites utilizam certificados emitidos por uma autoridade certificadora para mostrar que são realmente quem dizem ser. O certificado deste site é auto-assinado. Não foi emitido por uma autoridade certificadora reconhecida - por isso, e por predefinição, não confiamos no mesmo. | 🔍 |
| rm | Perquai ch’i dat in problem cun il certificat da la website. Websites utiliseschan certificats emess dad in’autoritad da certificaziun per cumprovar ch’ellas èn propi quellas ch’ellas pretendan dad esser. Il certificat da questa website è autosignà. El n’è betg vegnì emess dad in’autoritad da certificaziun renconuschida – uschia ch’el na vala per predefiniziun betg sco certificat fidabel. | 🔍 |
| ru | Потому что есть проблема с сертификатом сайта. Сайты используют сертификаты, выданные центром сертификации, чтобы подтвердить, что они действительно являются теми, за кого себя выдают. Сертификат этого сайта является самоподписанным. Он не был выдан признанным центром сертификации, поэтому мы не доверяем ему по умолчанию. | 🔍 |
| sk | Pretože sa vyskytol problém s certifikátom stránky. Stránky používajú certifikáty vydané certifikačnou autoritou, aby dokázali, že sú skutočne tým, za koho sa vydávajú. Certifikát tejto stránky je podpísaný sám sebou. Nebola vydaná uznávanou certifikačnou autoritou – takže jej predvolene nedôverujeme. | 🔍 |
| sl | Ker je prišlo do težave s potrdilom spletnega mesta. Spletna mesta uporabljajo potrdila, ki jih izda overitelj potrdil, da dokažejo, da so resnično to, za kar se izdajo. Potrdilo tega mesta je samopodpisano. Ni ga izdal priznan overitelj potrdil – zato mu privzeto ne zaupamo. | 🔍 |
| sq | Ngaqë ka një problem me dëshminë e sajtit. Sajtet përdorin dëshmi të lëshuara nga një autoritet dëshmish, për të provuar se janë vërtet ata që thonë se janë. Dëshmia e këtij sajti është e vetënënshkruar. S’qe lëshuar nga autoritet i pranuar dëshmish – ndaj s’i zëmë besë vetvetiu. | 🔍 |
| sv-SE | Eftersom det finns ett problem med webbplatsens certifikat. Webbplatser använder certifikat utfärdade av en certifikatutfärdare för att bevisa att de verkligen är den de säger att de är. Den här webbplatsens certifikat är självsignerat. Det utfärdades inte av en erkänd certifikatutfärdare – så vi litar inte på den som standard. | 🔍 |
| th | เนื่องจากมีปัญหากับใบรับรองของไซต์ ไซต์ต่างๆ จะใช้ใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรองเพื่อพิสูจน์ตนเองว่าเป็นบุคคลตามที่อ้างจริง ใบรับรองของไซต์นี้มีการลงลายเซ็นด้วยตัวเอง และไม่ได้ออกโดยผู้ออกใบรับรองที่รู้จัก ดังนั้นตามค่าเริ่มต้นแล้ว เราจึงไม่เชื่อถือใบรับรองนี้ | 🔍 |
| tr | Çünkü sitenin sertifikasıyla ilgili bir sorun var. Siteler gerçekten girmek istediğiniz site olduklarını kanıtlamak için sertifika makamları tarafından verilen sertifikaları kullanır. Ancak bu sitenin sertifikası kendi kendine imzalanmış. Bilinen bir sertifika makamı tarafından verilmediği için varsayılan olarak ona güvenmiyoruz. | 🔍 |
| uk | Тому що є проблема із сертифікатом сайту. Сайти використовують сертифікати, видані центром сертифікації, щоб підтвердити, що вони справді ті, за кого себе видають. Сертифікат цього сайту є самопідписаним. Він не був виданий визнаним центром сертифікації, тому не є довіреним. | 🔍 |
| vi | Bởi vì có vấn đề với chứng chỉ của trang web. Các trang web sử dụng chứng chỉ do cơ quan cấp chứng chỉ cấp để chứng minh rằng họ thực sự đúng như những gì họ nói. Chứng chỉ của trang web này là tự ký. Nó không được cấp bởi cơ quan cấp chứng chỉ được công nhận – vì vậy theo mặc định, chúng tôi không tin tưởng nó. | 🔍 |
| zh-CN | 因为此网站的证书存在问题。各个网站通过证书授权机构颁发的证书证明自己声称的身份。此网站的证书通过自签名得来，而非由受认可的证书授权机构颁发。默认设置下，我们不信任此证书。 | 🔍 |
| zh-TW | 此網站的憑證有問題。網站會透過憑證機構簽發的憑證來證明自己的身分。這個網站使用的是自簽憑證，而不是透過受公認的憑證機構所簽發的，所以預設情況下，無法信任此網站。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.