Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:fp-certerror-clock-skew-what-can-you-do-body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | حدِّث ساعة حاسوبك في إعدادات نظامك إلى التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية الحالية. يعتقد حاسوبك أنه { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| be | Абнавіце гадзіннік камп'ютара ў сістэмных наладах на актуальную дату, час і часавы пояс. Ваш камп'ютар лічыць, што зараз { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| cs | V systémových nastaveních nastavte systémové hodiny počítače na aktuální datum, čas a časové pásmo. Váš počítač si myslí, že je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| cy | Diweddarwch eich cloc cyfrifiadur yng ngosodiadau eich system i'r dyddiad, amser a pharth amser cyfredol. Mae eich cyfrifiadur yn meddwl ei fod yn { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| de | Aktualisieren Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone in Ihren Systemeinstellungen. Ihr Computer glaubt, dass es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ist. | 🔍 |
| dsb | Aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w swójich systemowych nastajenjach na aktualny datum, cas a casowe pasmo. Wašo licadło mysli, až jo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| el | Ενημερώστε το ρολόι του υπολογιστή στην τρέχουσα ημερομηνία, ώρα και ζώνη ώρας από τις ρυθμίσεις συστήματος. Ο υπολογιστής σας πιστεύει ότι είναι { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| en-CA | Update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone. Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| en-GB | Update your computer clock in your system settings to the current date, time and time zone. Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| en-US | Update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone. Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| eo | Ŝanĝu la horloĝon de via komputilo en viaj sistemaj agordoj al la nuna dato, horo kaj horzono. Via komputilo malĝuste pensas ke nun estas { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| es-AR | Actualice el reloj de su computadora en la configuración del sistema a la hora, fecha y huso horario actuales. La computadora cree que es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| es-CL | Actualiza el reloj de tu computador en los ajustes del sistema a la fecha, hora y zona horaria actuales. Tu computador cree que es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| es-ES | Actualice el reloj de su ordenador en la configuración del sistema a la hora, fecha y huso horario actuales. El ordenador cree que es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| es-MX | Actualiza el reloj de tu computadora en la configuración del sistema a la fecha, hora y zona horaria actual. Tu computadora cree que es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| eu | Eguneratu ordenagailuaren erlojua sistemaren ezarpenetan uneko data, ordua eta ordu-zona kontuan hartuz. Zure ordenagailuak uste du { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } dela. | 🔍 |
| fi | Päivitä tietokoneesi kello järjestelmäasetuksissa nykyiseen päivämäärään, aikaan ja aikavyöhykkeeseen. Tietokoneesi luulee, että nyt on { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| fr | Mettez à jour l’horloge de votre ordinateur dans vos paramètres système afin qu’elle soit réglée sur la date, l’heure et le fuseau horaire qui conviennent. Votre ordinateur pense que nous sommes le { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| fy-NL | Wurkje jo kompjûterklok yn jo systeemynstellingen by nei de aktuele datum, tiid en tiidsône. Jo kompjûter tinkt dat it { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } is. | 🔍 |
| gn | Embohekopyahu ne mohendaha aravopapaha apopyvusu aravo mbohekohápe, ára ha aravo tendaguápe. Upe mohendaha oimo’ã ha’eha { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| he | נא לעדכן את שעון המחשב שלך בהגדרות המערכת לשעה, התאריך ואזור הזמן הנוכחיים. המחשב שלך משוכנע שעכשיו { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| hsb | Aktualizujće časnik swojeho ličaka w swojich systemowych nastajenjach na aktualny datum, čas a časowe pasmo. Waš ličak mysli, zo je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| hu | A rendszerbeállításokban frissítse a számítógép óráját a jelenlegi dátumra, időre és időzónára. A számítógépe szerint most { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } van. | 🔍 |
| ia | Actualisa le horologio de tu computator in le parametros de tu systema al data, tempore, e fuso horari currente. Tu computator pensa que il es le { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| it | Aggiorna l’orologio del computer nelle impostazioni di sistema alla data, all’ora e al fuso orario correnti. Il computer ritiene che sia { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| ja | ご使用のシステムの設定からコンピューターの時計を現在の日時とタイムゾーンに正しく設定してください。コンピューターの時計は { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } に設定されています。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | ご使用のシステムの設定からコンピューターの時計を現在の日時とタイムゾーンに正しく設定してください。コンピューターの時計は { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } に設定されています。 | 🔍 |
| ka | კომპიუტერის საათის გასასწორებლად სისტემის პარამეტრებიდან მიუთითეთ დრო, თარიღი და სასაათე სარტყელი. თქვენი კომპიუტერი მიიჩნევს, რომ ახლა არის { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| kk | Жүйе баптауларында компьютер сағатын ағымдағы күнге, уақытқа және уақыт белдеуіне жаңартыңыз да, парақты қайта жүктеңіз. Компьютеріңіз қазіргі уақытты { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } деп санайды. | 🔍 |
| ko | 시스템 설정에서 컴퓨터 시계를 현재 날짜, 시간 및 시간대로 설정하세요. 이 컴퓨터는 현재 시각이 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }로 설정되어 있습니다. | 🔍 |
| mk | Ажурирајте го часовникот на компјутерот во системските поставки на тековниот датум, време и временска зона. Вашиот компјутер мисли дека е { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| nb-NO | Oppdater datamaskinens klokke i systeminnstillingene til gjeldende dato, klokkeslett og tidssone. Datamaskinen din tror det er { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| nl | Werk uw computerklok in uw systeeminstellingen bij naar de huidige datum, tijd en tijdzone. Uw computer denkt dat het { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } is. | 🔍 |
| nn-NO | Oppdater klokka til datamaskina i systeminnstillingane til gjeldande dato, klokkeslett og tidssone. Datamaskina di trur det er { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| pa-IN | ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਰੀਖ, ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ-ਖੇਤਰ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Ustaw prawidłową datę, czas i strefę czasową w ustawieniach systemowych. Zegar systemowy jest ustawiony na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| pt-BR | Ajuste o relógio do computador para data, hora e fuso horário corretos nas configurações do sistema. O relógio deste computador está em { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| pt-PT | Atualize o relógio do seu computador nas definições de sistema para a data, hora e fuso horário corretos. O seu computador indica que são { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| ro | Actualizează ceasul calculatorului la data, ora și fusul orar actuale în setările de sistem. Calculatorul tău crede că este { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| ru | Измените часы на компьютере в системных настройках на текущую дату, время и часовой пояс. Ваш компьютер считает, что сейчас { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| sk | Aktualizujte hodiny počítača v systémových nastaveniach na aktuálny dátum, čas a časové pásmo. Váš počítač si myslí, že je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| sl | Popravite uro računalnika v nastavitvah sistema na trenutni datum, uro in časovni pas. Računalnik misli, da smo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| sr | Ажурирајте сат рачунара у системским подешавањима на тренутни датум, време и временску зону. Ваш рачунар мисли да је { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| sv-SE | Uppdatera datorns klocka i systeminställningarna till aktuellt datum, tid och tidszon. Datorn tror att det är { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| th | อัปเดตนาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณที่การตั้งค่าระบบของคุณให้เป็นวันที่ เวลา และเขตเวลาปัจจุบัน เนื่องจากคอมพิวเตอร์คิดว่าเวลาปัจจุบันคือ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } | 🔍 |
| tr | Sistem ayarlarınızdan bilgisayarınızın saatini güncel tarih, saat ve saat dilimine göre güncelleyin. Bilgisayarınız şu anda saatin { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } olduğunu sanıyor. | 🔍 |
| vi | Cập nhật đồng hồ máy tính trong cài đặt hệ thống thành ngày, giờ và múi giờ hiện tại. Máy tính của bạn hiện đang đặt ngày giờ là { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. | 🔍 |
| zh-CN | 请前往系统设置，将计算机上的时钟更新至当前日期、时间、时区。您计算机上设定的时间是 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }。 | 🔍 |
| zh-TW | 請到系統設定中調整日期、時間、時區設定。您的電腦認為現在是 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.