Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:fp-certerror-clock-skew-intro
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | يعتقد حاسوبك أنه { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }، مما يمنع { -brand-short-name } من الاتصال بشكل آمن. لزيارة <strong>{ $hostname }</strong>، حدِّث ساعة حاسوبك في إعدادات نظامك إلى التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية الحالية، ثم حدِّث الصفحة. | 🔍 |
| be | Ваш камп'ютар лічыць, што цяпер { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, таму { -brand-short-name } не можа ўстанавіць абароненае злучэнне. Каб наведаць <strong>{ $hostname }</strong>, выстаўце правільную дату, час і часавы пояс у наладах камп'ютара, а пасля абнавіце старонку. | 🔍 |
| cs | Váš počítač zjistil, že je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, což brání aplikaci { -brand-short-name } v zabezpečeném připojení. Chcete-li navštívit server <strong>{ $hostname }</strong>, aktualizujte nastavení hodin ve vašem počítači na aktuální datum, čas a časové pásmo a poté stránku obnovte. | 🔍 |
| cy | Mae eich cyfrifiadur yn meddwl taw { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, sy'n rhwystro { -brand-short-name } rhag cysylltu'n ddiogel. I fynd i <strong>{ $hostname }</strong>, diweddarwch gloc eich cyfrifiadur yng ngosodiadau eich system i'r dyddiad, amser a chylch amser cyfredol ac yna adnewyddu. | 🔍 |
| de | Ihr Computer denkt, es ist { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, was { -brand-short-name } am Herstellen einer gesicherten Verbindung hindert. Um <strong>{ $hostname }</strong> zu besuchen, müssen Sie die Uhr Ihres Computers in den Systemeinstellungen auf das aktuelle Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone anpassen und dann die Seite neu laden. | 🔍 |
| dsb | Wašo licadło měni, až cas jo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, což wěstemu zwězowanjeju { -brand-short-name } zajźujo. Aby se k <strong>{ $hostname }</strong> woglědał, aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny cas a aktualnu casowu conu a aktualizěrujśo pótom bok. | 🔍 |
| el | Ο υπολογιστής σας νομίζει ότι είναι { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, εμποδίζοντας την ασφαλή σύνδεση του { -brand-short-name }. Για να επισκεφθείτε το <strong>{ $hostname }</strong>, ενημερώστε το ρολόι του υπολογιστή στην τρέχουσα ημερομηνία, ώρα και ζώνη ώρας από τις ρυθμίσεις συστήματος και κάντε ανανέωση της σελίδας. | 🔍 |
| en-CA | Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <strong>{ $hostname }</strong>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh the page. | 🔍 |
| en-GB | Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <strong>{ $hostname }</strong>, update your computer clock in your system settings to the current date, time and time zone, and then refresh the page. | 🔍 |
| en-US | Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <strong>{ $hostname }</strong>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh the page. | 🔍 |
| eo | Via komputilo malĝuste pensas ke nun estas { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, kaj tio malpermesas al { -brand-short-name } konektiĝi sekure. Por viziti <strong>{ $hostname }</strong>, ĝustigu vian komputilan horloĝon je la nuna dato, horo, kaj horzono, kaj poste refreŝigu la paĝon. | 🔍 |
| es-AR | Su computadora cree que hoy es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo que impide que { -brand-short-name } se conecte de forma segura. Para visitar <strong>{ $hostname }</strong>, actualice la hora de la computadora en los ajustes del sistema a la hora, fecha y zona horaria actuales, y luego recargue la página. | 🔍 |
| es-CL | Tu computador cree que son las { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo que previene a { -brand-short-name } de conectarse de forma segura. Para visitar <strong>{ $hostname }</strong> actualiza la hora de tu computador en los ajustes de tu sistema a la hora, fecha y zona horaria actuales, y luego recarga la página. | 🔍 |
| es-ES | Su ordenador cree que hoy es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo que impide que { -brand-short-name } se conecte de forma segura. Para visitar <strong>{ $hostname }</strong>, actualice la hora del ordenador en los ajustes del sistema a la hora, fecha y zona horaria actuales, y luego recargue la página. | 🔍 |
| es-MX | Tu computadora cree que es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo que impide que { -brand-short-name } se conecte de forma segura. Para visitar <strong>{ $hostname }</strong>, actualiza la hora de tu computadora en la configuración del sistema a la fecha, hora y zona horaria actual, y luego actualiza la página. | 🔍 |
| eu | Zure ordenagailuak uste du { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } dela eta honek { -brand-short-name }(r)i modu seguruan konektatzea eragozten dio. <strong>{ $hostname }</strong> bisitatzeko, eguneratu ordenagailuaren erlojua sistemaren ezarpenetan uneko data, ordua eta ordu-zona kontuan hartuz, eta gero berritu orria. | 🔍 |
| fi | Tietokoneesi mukaan nyt on { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, minkä takia { -brand-short-name } ei voi muodostaa suojattua yhteyttä. Jotta voit siirtyä sivustolle <strong>{ $hostname }</strong>, avaa järjestelmäasetukset ja päivitä sieltä tietokoneen kello nykyiseen päivään, aikaan ja aikavyöhykkeeseen, ja päivitä sitten sivu. | 🔍 |
| fr | Votre ordinateur pense que nous sommes le { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ce qui empêche { -brand-short-name } de se connecter de façon sécurisée. Pour visiter <strong>{ $hostname }</strong>, mettez à jour l’horloge de votre ordinateur dans vos paramètres système afin qu’elle soit réglée sur la date, l’heure et le fuseau horaire qui conviennent, puis actualisez la page. | 🔍 |
| fy-NL | Jo kompjûter tinkt dat it { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } is, wêrtroch { -brand-short-name } gjin befeilige ferbining mei <strong>{ $hostname }</strong> meitsje kin. Stel jo kompjûterklok yn nei de aktuele datum, tiid en tiidsône yn jo systeemynstellingen, en fernij dêrnei de side. | 🔍 |
| he | המחשב שלך משוכנע שעכשיו { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, מה שמונע מ־{ -brand-short-name } להתחבר באופן מאובטח. כדי לבקר ב־<strong>{ $hostname }</strong>, נא לעדכן את שעון המחשב שלך בהגדרות המערכת לשעה, התאריך ואזור הזמן הנוכחיים ואז לרענן את העמוד. | 🔍 |
| hsb | Waš ličak měni, zo čas je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, štož wěstemu zwjazowanju { -brand-short-name } zadźěwa. Zo byšće <strong>{ $hostname }</strong> wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom stronu. | 🔍 |
| hu | A számítógépe szerint a pontos idő { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, és ez megakadályozza, hogy a { -brand-short-name } biztonságosan kapcsolódjon. A(z) <strong>{ $hostname }</strong> felkereséséhez frissítse a rendszerbeállításokban a számítógép óráját a jelenlegi dátumra, időre és időzónára, és frissítse az oldalt. | 🔍 |
| ia | Tu computator pensa que es le { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo que impedi a { -brand-short-name } de connecter se con securitate. Pro visitar <strong>{ $hostname }</strong>, actualisa le horologio de tu computator in le parametros de tu systema al data, tempore, e fuso horari currente, e pois actualisa le pagina. | 🔍 |
| it | L’ora riportata dall’orologio del computer è { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, questo impedisce a { -brand-short-name } di connettersi in modo sicuro. Per visitare <strong>{ $hostname }</strong> aggiornare l’orologio del computer nelle impostazioni del sistema, impostando data, ora e fuso orario correnti, poi riprovare a caricare la pagina. | 🔍 |
| ja | コンピューターの時計が { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } に設定されており、これが { -brand-short-name } の安全な接続を妨げています。 <strong>{ $hostname }</strong> のサイトを開くには、ご使用のシステムの設定からコンピューターの時計を現在の日時とタイムゾーンに正しく設定し、ページを再度読み込んでください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | コンピューターの時計が { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } に設定されており、これが { -brand-short-name } の安全な接続を妨げています。 <strong>{ $hostname }</strong> のサイトを開くには、ご使用のシステムの設定からコンピューターの時計を現在の日時とタイムゾーンに正しく設定し、ページを再度読み込んでください。 | 🔍 |
| ka | თქვენი კომპიუტერი მიიჩნევს, რომ ახლა არის { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, რის გამოც { -brand-short-name } ვერ ახერხებს უსაფრთხოდ დაუკავშირდეს საიტს. იმისთვის რომ ინახულოთ <strong>{ $hostname }</strong>, გაასწორეთ თქვენი კომპიუტერის სისტემის პარამეტრებიდან დრო, თარიღი და სასაათე სარტყელი, შემდეგ კი ხელახლა გახსენით გვერდი. | 🔍 |
| kk | Компьютеріңіз қазіргі уақытты { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } деп санайды, бұл { -brand-short-name } үшін қауіпсіз қосылым орнатуға кедергі келтіреді. <strong>{ $hostname }</strong> торабына өту үшін, жүйе баптауларында компьютер сағатын ағымдағы күнге, уақытқа және уақыт белдеуіне жаңартыңыз да, парақты қайта жүктеңіз. | 🔍 |
| ko | 이 컴퓨터는 현재 시각이 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }로 설정되어 있어 { -brand-short-name }가 안전하게 연결할 수 없습니다. <strong>{ $hostname }</strong> 사이트를 방문하려면 시스템 설정에서 컴퓨터 시계를 현재 날짜, 시간 및 시간대로 설정한 후 페이지를 새로 고침하세요. | 🔍 |
| mk | Вашиот компјутер мисли дека е { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, што го спречува { -brand-short-name } безбедно да се поврзе. За да го посетите <strong>{ $hostname } </strong>, ажурирајте го часовникот на компјутерот во системските поставки на тековниот датум, време и временска зона, а потоа освежете ја страницата. | 🔍 |
| nb-NO | Datamaskinen din tror det er { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, som hindrer { -brand-short-name } fra å koble til sikkert. For å besøke <strong>{ $hostname }</strong>, oppdater datamaskinens klokke i systeminnstillingene til gjeldende dato, klokkeslett og tidssone, og oppdater deretter siden. | 🔍 |
| nl | Uw computer denkt dat het { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } is, waardoor { -brand-short-name } geen beveiligde verbinding met <strong>{ $hostname }</strong> kan maken. Werk uw computerklok bij naar de huidige datum, tijd en tijdzone in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna de pagina. | 🔍 |
| nn-NO | Datamaskina di trur det er { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, som hindrar { -brand-short-name } frå å kople til sikkert. For å besøkje <strong>{ $hostname }</strong>, oppdater klokka til datamaskina i systeminnstillingane til gjeldande dato, klokkeslett og tidssone, og oppdater deretter sida. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ਹੈ, ਜੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। <strong>{ $hostname }</strong> ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਰੀਖ, ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਰੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ। | 🔍 |
| pl | Zegar systemowy jest ustawiony na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, co uniemożliwia { -brand-short-name(case: "dat") } nawiązanie bezpiecznego połączenia. Aby odwiedzić witrynę „<strong>{ $hostname }</strong>”, ustaw prawidłową datę, czas i strefę czasową w ustawieniach systemowych, a następnie odśwież stronę. | 🔍 |
| pt-BR | O relógio deste computador está em { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, o que impede que o { -brand-short-name } se conecte com segurança. Para acessar <strong>{ $hostname }</strong>, ajuste o relógio do computador para data, hora e fuso horário corretos nas configurações do sistema, depois atualize a página. | 🔍 |
| pt-PT | O seu computador pensa que são { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, o que impede que o { -brand-short-name } se ligue corretamente. Para visitar <strong>{ $hostname }</strong>, atualize o relógio do seu computador nas suas definições de sistema para a data, hora e fuso horário corretos, e depois atualize a página. | 🔍 |
| ro | Calculatorul tău crede că este { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ceea ce împiedică conectarea { -brand-short-name } în siguranță. Ca să intri pe <strong>{ $hostname }</strong>, actualizează ceasul calculatorului la data, ora și fusul orar actuale în setările de sistem și apoi reîmprospătează pagina. | 🔍 |
| ru | Ваш компьютер считает, что текущее время — { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, что не даёт { -brand-short-name } установить защищённое соединение. Чтобы посетить <strong>{ $hostname }</strong>, измените часы на компьютере в настройках системы на текущую дату, время и часовой пояс, а затем обновите страницу. | 🔍 |
| sk | Váš počítač si myslí, že je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, čo bráni aplikácii { -brand-short-name } v bezpečnom pripojení. Ak chcete navštíviť stránku <strong>{ $hostname }</strong>, aktualizujte hodiny počítača v systémových nastaveniach na aktuálny dátum, čas a časové pásmo a potom obnovte stránku. | 🔍 |
| sl | Vaš računalnik misli, da smo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, kar { -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } preprečuje varno povezavo. Da boste lahko obiskali <strong>{ $hostname }</strong>, v nastavitvah sistema nastavite uro računalnika na trenutni datum in čas ter časovni pas, nato osvežite stran. | 🔍 |
| sr | Ваш рачунар мисли да је { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, што спречава { -brand-short-name } да се безбедно повеже. Да бисте посетили <strong>{ $hostname } </strong>, ажурирајте сат рачунара у подешавањима система на тренутни датум, време и временску зону, а затим освежите страницу. | 🔍 |
| sv-SE | Din dator tror att det är { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, vilket hindrar { -brand-short-name } från att ansluta säkert. För att besöka <strong>{ $hostname }</strong>, uppdatera datorns klocka i systeminställningarna till aktuellt datum, tid och tidszon och uppdatera sedan sidan. | 🔍 |
| th | คอมพิวเตอร์ของคุณคิดว่าเวลาปัจจุบันคือ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ซึ่งทำให้ { -brand-short-name } ไม่สามารถทำการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ เพื่อเยี่ยมชม <strong>{ $hostname }</strong> ให้อัปเดตนาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณที่การตั้งค่าระบบของคุณให้เป็นวันที่ เวลา และเขตเวลาปัจจุบันแล้วรีเฟรชหน้าเว็บ | 🔍 |
| tr | Bilgisayarınız saatin { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } olduğunu sanıyor, bu yüzden de { -brand-short-name } güvenli bağlantı kuramıyor. <strong>{ $hostname }</strong> adresini ziyaret etmek için sistem ayarlarınıza girerek bilgisayarınızın tarihini, saatini ve saat dilimini güncelleyin. Ardından sayfayı tazeleyin. | 🔍 |
| vi | Đồng hồ máy tính của bạn hiện tại là { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, việc này ngăn chặn { -brand-short-name } từ kết nối an toàn. Để truy cập <strong>{ $hostname }</strong>, hãy cập nhật đồng hồ máy tính trong cài đặt hệ thống của bạn thành ngày, giờ và múi giờ hiện tại, sau đó làm mới trang. | 🔍 |
| zh-CN | 您计算机上的时间是 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }，{ -brand-short-name } 无法在这个设定的时间下进行安全连接。若要访问 <strong>{ $hostname }</strong>，请前往系统设置，将计算机上的时钟更新至当前日期、时间、时区，然后刷新页面。 | 🔍 |
| zh-TW | 您的電腦認為目前時間為 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }，所以 { -brand-short-name } 無法建立安全連線。若要造訪 <strong>{ $hostname }</strong>，請到系統設定中確認日期、時間、時區設定是否正確，然後重新載入頁面。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.