All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:cert-error-trust-certificate-transparency

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } не давярае { $hostname }, бо ён не змог даказаць, што адпавядае патрабаванням празрыстасці публічных сертыфікатаў.	🔍
cs	{ -brand-short-name } nedůvěřuje serveru { $hostname }, protože nemohl prokázat, že splňuje požadavky na transparentnost veřejného certifikátu.	🔍
cy	Nid yw { -brand-short-name } yn ymddiried yn { $hostname } oherwydd nid yw'n gallu profi ei fod yn bodloni gofynion tryloywder tystysgrif gyhoeddus.	🔍
da	{ -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi den ikke kan bevise at den overholder kravene til gennemsigtighed for offentlige certifikater.	🔍
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil es nicht nachweisen konnte, dass es die Anforderungen an die Transparenz öffentlicher Zertifikate erfüllt.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokulaž njejo mógał dopokazaś, až pominanja transparence za zjawne certifikaty docynja.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται το { $hostname }, επειδή δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι πληροί τις απαιτήσεις διαφάνειας του δημόσιου πιστοποιητικού.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.	🔍
eo	{ -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar ĝi ne povis pruvi ĝian observon de la publikaj postuloj pri atestila travideblo.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque no puede probar que cumpla con los requisitos de transparencia de los certificados públicos.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque no pudo demostrar que cumpla con los requisitos de transparencia del certificado público.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque no puede demostrar que cumpla con los requisitos de transparencia de los certificados públicos.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque no puede demostrar que cumpla con los requisitos de transparencia de los certificados públicos.	🔍
eu	{ -brand-short-name } ez da { $hostname } ostalariaz fidatzen ezin duelako frogatu ziurtagiri publikoen gardentasun-eskakizunak betetzen dituela.	🔍
fa	{ -brand-short-name } به { $hostname } اعتماد ندارد زیرا نمی‌تواند اثبات کند که الزامات شفافیت گواهینامه عمومی را برآورده می‌کند.	🔍
fi	{ -brand-short-name } ei luota sivustoon { $hostname }, koska se ei pystynyt todistamaan, että se täyttää julkisen varmenteen läpinäkyvyysvaatimukset.	🔍
fr	{ -brand-short-name } ne fait pas confiance à { $hostname }, car il n’a pas pu prouver qu’il répond aux exigences de transparence des certificats publics.	🔍
fur	{ -brand-short-name } nol pense che { $hostname } al sedi afidabil parcè che nol è rivât a dimostrâ di sodisfâ i recuisîts di trasparence par certificâts publics.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } fertrout { $hostname } net, omdat it net bewize koe dat it foldocht oan easken foar iepenbiere sertifikaattransparânsje.	🔍
gn	{ -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe ndaikatúire ohechauka ojapoha he’íva pe mboajepyre opavaveguáva rekosakã.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהוא לא הוכיח שהוא עומד בדרישות השקיפות של אישורים ציבוריים.	🔍
hr	{ -brand-short-name } ne vjeruje računalu { $hostname } jer nije mogao dokazati da ispunjava zahtjeve transparentnosti javnih certifikata.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž njemóžeše dopokazać, zo žadanja transparency za zjawne certifikaty spjelnja.	🔍
hu	A { -brand-short-name } nem bízik a(z) { $hostname } webhelyben, mert nem tudta bizonyítani, hogy megfelel a nyilvános tanúsítványok átláthatósági követelményeinek.	🔍
ia	{ -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque illo non poteva provar que illo satisface le public requisitos de transparentia del certificato.	🔍
is	{ -brand-short-name } treystir ekki { $hostname } vegna þess að ekki var hægt að sanna að það uppfylli kröfur um gagnsæi opinberra skilríkja.	🔍
it	{ -brand-short-name } non ritiene { $hostname } attendibile in quanto non è riuscito a dimostrare di soddisfare i requisiti di trasparenza per certificati pubblici.	🔍
ja	{ -brand-short-name } は { $hostname } が公的証明書の透明性に必須の要件を満たしているかどうかを検証できないため信頼しません。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } は { $hostname } が公的証明書の透明性に必須の要件を満たしているかどうかを検証できないため信頼しません。	🔍
ka	{ -brand-short-name } არ ენდობა { $hostname }-ს, რადგანაც ვერ ადასტურებს, რომ აკმაყოფილებს საჯარო სერტიფიკატის გამჭვირვალობის მოთხოვნებს.	🔍
kk	{ -brand-short-name } { $hostname } серверіне сенбейді, себебі ол публикалық сертификаттың мөлдірлілік талаптарына сәйкес келетінін дәлелдей алмады.	🔍
ko	{ -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트가 공공 인증서 투명성 요구사항을 충족한다는 것을 증명할 수 없기 때문에 신뢰하지 않습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi den ikke kunne bevise at den oppfyller kravene til offentlig sertifikatåpenhet.	🔍
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat het niet kan bewijzen dat het aan de transparantievereisten voor openbare certificaten voldoet.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi ho ikkje kunne bevise at ho oppfyller krava til offentleg sertifikatopenheit.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } { $hostname } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਬਲਿਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲੋੜਾਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰਾ ਨਹੀਂ ਉੱਤਰਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ nie mogła ona udowodnić, że spełnia publiczne wymagania przejrzystości certyfikatów.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque este não conseguiu comprovar que atende aos requisitos de transparência de certificados públicos.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque este não conseguiu demonstrar que cumpre os requisitos de transparência do certificado público.	🔍
rm	{ -brand-short-name } na sa fida betg da { $hostname } perquai ch’il server n’ha betg pudì cumprovar ch’el satisfa a las exigenzas concernent la transparenza da certificats publics.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что он не смог подтвердить, что он соответствует требованиям прозрачности публичных сертификатов.	🔍
sk	{ -brand-short-name } nedôveruje serveru { $hostname }, pretože nevie dokázať, že spĺňa požiadavky na transparentnosť verejných certifikátov.	🔍
sl	{ -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker mu ni uspelo dokazati, da izpolnjuje zahteve glede preglednosti javnih potrdil.	🔍
sq	{ -brand-short-name } s’i zë besë { $hostname }, ngaqë s’provoi dot se plotëson domosdoshmëri transparence dëshmish.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom det inte kunde bevisa att det uppfyller kraven på publika certifikat.	🔍
th	{ -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าสอดคล้องตามข้อกำหนดความโปร่งใสสำหรับใบรับรองสาธารณะ	🔍
tr	{ -brand-short-name }, genel sertifika şeffaflığı gereksinimlerini karşıladığını kanıtlayamadığı için { $hostname } sitesine güvenmiyor.	🔍
uk	{ -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, оскільки не зміг довести його відповідність вимогам прозорості загальнодоступних сертифікатів.	🔍
vi	{ -brand-short-name } không tin tưởng { $hostname } bởi vì nó không thể chứng minh nó đáp ứng các yêu cầu về tính minh bạch của chứng chỉ công khai.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 无法信任 { $hostname }，因其无法证明自己符合公开证书透明度要求。	🔍
zh-TW	由於 { $hostname } 提供的憑證不符合公開憑證透明度要求，{ -brand-short-name } 無法信任該網域。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: