Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:cert-error-ssl-connection-error

Locale Translation  
ach Bal otime ikare me kube bot { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
an Ha ocurriu una error durant una connexión a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
ar حدث خطأ أثناء الاتصال ب‍ { $hostname }. ‏{ $errorMessage } 🔍
ast Asocedió un fallu na conexón a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
az { $hostname } ünvanına qoşularkən xəta baş verdi. { $errorMessage } 🔍
be Здарылася памылка ў часе злучэння з { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
bg Грешка при свързване с { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
bn { $hostname }-এর সাথে সংযোগ স্থাপনের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। { $errorMessage } 🔍
br Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kennaskañ ouzh { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
bs Došlo je do greške tokom povezivanja sa { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
ca S'ha produït un error durant la connexió a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
ca-valencia S'ha produït un error durant la connexió a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
cak Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ntajin ri okem pa { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
ckb هەلەیەك تێبنی کرا لە کاتی پەیوەندی کردن بە { $hostname }.{ $errorMessage } 🔍
cs Při spojení s { $hostname } nastala chyba. { $errorMessage } 🔍
cy Digwyddodd gwall wrth gysylltu â { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
da Der opstod en fejl under forbindelsen til { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
de Beim Verbinden mit { $hostname } trat ein Fehler auf. { $errorMessage } 🔍
dsb Pśi zwězowanju z { $hostname } jo zmólka nastała. { $errorMessage } 🔍
el Προέκυψε σφάλμα κατά την σύνδεση στο { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
en-CA An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
en-GB An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
en-US An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
eo Okazis eraro dum la konekto al { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
es-AR Ocurrió un error al conectarse a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
es-CL Ocurrió un error durante a una conexión a { $hostname }.{ $errorMessage } 🔍
es-ES Ha ocurrido un error al conectar con { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
es-MX Un error ocurrió durante una conexión a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
et Ühendumisel aadressiga { $hostname } esines viga. { $errorMessage } 🔍
eu Errorea gertatu da { $hostname } ostalarira konektatzean. { $errorMessage } 🔍
fa خطایی در هنگام اتصال { $hostname }.{ $errorMessage } رخ داد 🔍
fi Tapahtui virhe oltaessa yhteydessä osoitteeseen { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
fr Une erreur est survenue pendant une connexion à { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
fur Si è verificât un erôr dilunc une conession a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
fy-NL Flater bard wylst in ferbining mei { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
gd Thachair mearachd fhad 's a bha ceangal ann ri { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
gl Produciuse un erro durante unha conexión con { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
gn Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
gu-IN { $hostname } ના જોડાણ દરમ્યાન ભૂલ આવી. { $errorMessage } 🔍
he אירעה שגיאה בהתחברות אל { $hostname }.‏ { $errorMessage } 🔍
hr Došlo je do pogreške prilikom povezivanja na { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
hsb Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage } 🔍
hu Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
hy-AM { $hostname }-ի հետ կապակցման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ: { $errorMessage } 🔍
hye { $hostname }-ի հետ կապակցման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ։ { $errorMessage } 🔍
ia Un error occurreva durante un connexion a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
id Terjadi kesalahan ketika menyambungkan ke { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
is Villa kom upp þegar tengst var { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
it Si è verificato un errore durante la connessione a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
ja { $hostname } への接続中にエラーが発生しました。{ $errorMessage } 🔍
ja-JP-mac { $hostname } への接続中にエラーが発生しました。{ $errorMessage } 🔍
ka შეცდომა დაკავშირებისას - { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
kab Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
kk { $hostname } адресіне байланысты орнату кезінде қате кетті. { $errorMessage } 🔍
ko { $hostname }에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. { $errorMessage } 🔍
lij Gh'é stæto un erô durante a conescion a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
lt Bandant užmegzti ryšį su { $hostname } įvyko klaida. { $errorMessage } 🔍
ltg Nūtykusi klaida sasavīnojūtīs ar { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
lv Notikusi kļūda savienojoties ar { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
meh Nkene iin error ji conexión { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
mk Настана грешка при поврзување со { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
mr { $hostname } सोबत जुळवणी स्थापीत करताना त्रुटी आढळली. { $errorMessage } 🔍
ms Ada ralat semasa menyambung ke { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
nb-NO En feil oppstod under tilkobling til { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
nl Fout tijdens het verbinden met { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
nn-NO Ein feil oppstod under tilkopling til { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
oc Una error s'es producha pendent una connexion a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
pa-IN { $hostname } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ। { $errorMessage } 🔍
pl Podczas łączenia z serwerem „{ $hostname }” wystąpił błąd. { $errorMessage } 🔍
pt-BR Ocorreu um erro durante uma conexão com { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
pt-PT Ocorreu um erro durante a ligação a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
rm Ina errur è succedida durant ina connexiun cun { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
ro A apărut o eroare în timpul conectării la { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
ru При соединении с { $hostname } произошла ошибка. { $errorMessage } 🔍
sat { $hostname } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ { $errorMessage } 🔍
sc Ddoe est istada una faddina durante una connessione a { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
sco A mishanter tuik place durin a connection tae { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
si { $hostname } වෙත සම්බන්ධතාවක් අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය. { $errorMessage } 🔍
sk Pri pripájaní k { $hostname } sa vyskytla chyba. { $errorMessage } 🔍
skr { $hostname } کنوں کنکشن دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ { $errorMessage } 🔍
sl Med povezovanjem na { $hostname } je prišlo do napake. { $errorMessage } 🔍
sq Ndodhi një gabim gjatë lidhjes me { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
sr Дошло је до грешке при повезивању на { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
sv-SE Ett fel uppstod under anslutning till { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
szl Pokozoł sie feler przi łōnczyniu z { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
tg Ҳангоми пайвастшавӣ ба { $hostname } хато ба миён омад. { $errorMessage } 🔍
th เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเชื่อมต่อกับ { $hostname } { $errorMessage } 🔍
tl Nagkaroon ng problema habang kumokonekta sa { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
tr { $hostname } bağlantısı sırasında bir hata oluştu. { $errorMessage } 🔍
trs Hua 'ngo sa gahui a'nan' ngà ruhuaj gi'iaj konektandoj riña { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
uk Під час з'єднання з { $hostname } сталася помилка. { $errorMessage } 🔍
vi Đã xảy ra lỗi trong khi kết nối với { $hostname }. { $errorMessage } 🔍
zh-CN 连接到 { $hostname } 时发生错误。{ $errorMessage } 🔍
zh-TW 連線到 { $hostname } 時發生錯誤。{ $errorMessage } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.