Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:cert-error-bad-der
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | حظر { -brand-short-name } زيارتك لهذا الموقع لأن الشهادة المقدمة لـ { $hostname } لم ترمّز بشكل صحيح. | 🔍 |
| be | { -brand-short-name } заблакаваў наведванне гэтага сайта, таму што сертыфікат, прадстаўлены для { $hostname }, не закадаваны належным чынам. | 🔍 |
| bs | { -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } nije ispravno kodiran. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name } zablokoval vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } není správně zakódován. *[no-cases] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } není správně zakódován. } | 🔍 |
| cy | Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro eich ymweliad â'r wefan hon oherwydd nad yw'r llofnod ar y dystysgrif ddarparwyd ar gyfer { $hostname } yn ddilys. | 🔍 |
| da | { -brand-short-name } blokerede dit besøg på webstedet, fordi certifikatet for { $hostname } ikke er korrekt kodet. | 🔍 |
| de | { -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das Zertifikat für { $hostname } nicht korrekt kodiert ist. | 🔍 |
| dsb | { -brand-short-name } jo blokěrował waš woglěd na toś tom sedle, dokulaž certifikat, kótaryž jo se stajił za { $hostname } k dispoziciji, njejo pórědnje skoděrowany. | 🔍 |
| el | Το { -brand-short-name } απέκλεισε την επίσκεψή σας σε αυτόν τον ιστότοπο, επειδή το πιστοποιητικό του { $hostname } δεν έχει κωδικοποιηθεί σωστά. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. | 🔍 |
| en-US | { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. | 🔍 |
| eo | { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } ne estas korekte kodita. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-short-name } bloqueó la visita a este sitio porque el certificado proporcionado para { $hostname } no está codificado correctamente. | 🔍 |
| es-CL | { -brand-short-name } bloqueó tu visita a este sitio porque el certificado proporcionado para { $hostname } no está codificado correctamente. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-short-name } bloqueó su visita a este sitio porque el certificado proporcionado para { $hostname } no está codificado correctamente. | 🔍 |
| fi | { -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettua varmennetta ei ole koodattu oikein. | 🔍 |
| fr | { -brand-short-name } a bloqué votre visite sur ce site, car le certificat fourni pour { $hostname } n’est pas correctement encodé. | 🔍 |
| fur | { -brand-short-name } al à blocât la tô visite a chest sît parcè che il certificât furnît par { $hostname } nol è codificât ben. | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-short-name } hat jo besite oan dizze website blokkearre, omdat it foar { $hostname } levere sertifikaat net krekt fersifere is. | 🔍 |
| gn | { -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã. | 🔍 |
| he | { -brand-short-name } חסם את הביקור שלך לאתר זה מכיוון שאישור האבטחה שסופק עבור { $hostname } אינו מקודד כראוי. | 🔍 |
| hsb | { -brand-short-name } je waš wopyt na tutym sydle zablokował, dokelž certifikat, kotryž je so za { $hostname } k dispoziciji stajił, porjadnje koděrowany njeje. | 🔍 |
| hu | A { -brand-short-name } blokkolta az oldalt, mert a(z) { $hostname } tanúsítványa nem megfelelően van kódolva. | 🔍 |
| ia | { -brand-short-name } ha blocate tu visita a iste sito perque le certificato fornite pro { $hostname } non es correctemente codificate. | 🔍 |
| it | { -brand-short-name } ha bloccato la tua visita a questo sito in quanto il certificato fornito per { $hostname } non è codificato correttamente. | 🔍 |
| ja | { -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書が正しくエンコードされていません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | { -brand-short-name } がこのサイトへの訪問をブロックしました。{ $hostname } の証明書が正しくエンコードされていません。 | 🔍 |
| ka | { -brand-short-name } გიზღუდავთ ამ საიტზე შესვლას, ვინაიდან სერტიფიკატი, რომელსაც იძლევა { $hostname }, არაა სათანადოდ დაშიფრული. | 🔍 |
| ko | { $hostname }에 대해 제공한 인증서가 제대로 인코딩되지 않았기 때문에 { -brand-short-name }가 이 사이트 방문을 차단했습니다. | 🔍 |
| nb-NO | { -brand-short-name } blokkerte besøket ditt til dette nettstedet fordi sertifikatet som ble gitt for { $hostname } ikke er riktig kodet. | 🔍 |
| nl | { -brand-short-name } heeft uw bezoek aan deze website geblokkeerd, omdat het voor { $hostname } verstrekte certificaat niet juist is versleuteld. | 🔍 |
| pl | { -brand-short-name } zablokował otwarcie tej witryny, ponieważ certyfikat dostarczony dla adresu { $hostname } nie jest właściwie zakodowany. | 🔍 |
| pt-BR | O { -brand-short-name } bloqueou sua visita a este site porque o certificado fornecido por { $hostname } não está codificado corretamente. | 🔍 |
| pt-PT | O { -brand-short-name } bloqueou a sua visita a este site porque o certificado fornecido para { $hostname } não está corretamente codificado. | 🔍 |
| ru | { -brand-short-name } заблокировал ваш вход на этот сайт, так как сертификат, предоставленный { $hostname }, не зашифрован должным образом. | 🔍 |
| sk | { -brand-short-name } zablokoval vašu návštevu tejto stránky, pretože certifikát poskytnutý pre { $hostname } nie je správne zakódovaný. | 🔍 |
| sl | { -brand-short-name } vam je preprečil obisk tega spletnega mesta, ker digitalno potrdilo, ki ga uporablja { $hostname }, ni pravilno kodirano. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-short-name } blockerade ditt besök på den här webbplatsen eftersom certifikatet för { $hostname } inte är korrekt kodat. | 🔍 |
| tg | «{ -brand-short-name }» воридшавии шуморо ба ин сомона манъ кард, зеро ки гувоҳиномаи таъминшуда барои «{ $hostname }» ба таври дуруст рамзгузорӣ нашудааст. | 🔍 |
| th | { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } ไม่ได้มีการเข้ารหัสอย่างเหมาะสม | 🔍 |
| tr | { $hostname } için sağlanan sertifika düzgün kodlanmadığından { -brand-short-name } bu siteyi ziyaret etmenizi engelledi. | 🔍 |
| uk | { -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, не закодовано належним чином. | 🔍 |
| vi | { -brand-short-name } đã chặn lượt truy cập của bạn đến trang web này vì chứng chỉ được cung cấp cho { $hostname } không được mã hóa đúng cách. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-short-name } 已拦截您对该网站的访问，因为提供给 { $hostname } 的证书存在编码错误。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於簽發給 { $hostname } 的憑證並未正確編碼，{ -brand-short-name } 封鎖了您對此網站的造訪。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.