Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl:findbar-wrapped-to-top

Locale Translation  
ach Oo i agiki me pot buk, ocake ki i wic 🔍
af Einde van bladsy bereik, gaan voort van bo af 🔍
an S'ha plegau en a fin d'a pachina, se contina dende alto 🔍
ar تابعت من الأعلى بعدما وصلت إلى نهاية الصفحة 🔍
ast Algamóse la fin de la páxina, síguese dende arriba 🔍
az Səhifənin sonuna gəlindi, başdan davam et 🔍
be Дасягнуты канец старонкі, працяг з верху 🔍
bg Край на страницата, продължаване от началото 🔍
bn পাতার শেষে পৌঁছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে 🔍
bo དྲ་ངོས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ཐུག་ཡོད་པས་འགོ་ནས་མུ་མཐུད 🔍
br Tizhet eo bet dibenn ar bajenn, kenderc'hel diouzh ar c'hrec'h 🔍
brx बिलाइनि जोबनायाव सौहैबाय, सानिफ्राय जागायबाय थाबाय 🔍
bs Dosegnut je kraj stranice, nastavlja se sa vrha 🔍
ca S'ha arribat al final de la pàgina, es continua des de dalt 🔍
ca-valencia S'ha arribat al final de la pàgina, es continua des de dalt 🔍
cak Ruk'isib'äl ruxaq, nitikirisäx chik pa rutikirib'al 🔍
ckb گەشتیتە کۆتایی پەڕە. لەسەرەوە دەستت پێکرد 🔍
cs Dosažen konec stránky, pokračuje se od začátku 🔍
cy Wedi cyrraedd diwedd y dudalen, parhau o'r brig 🔍
da Bunden af siden blev nået, fortsatte fra toppen. 🔍
de Das Seitenende wurde erreicht, Suche vom Seitenanfang fortgesetzt 🔍
dsb Kóńc boka dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom 🔍
el Τέλος της σελίδας, συνέχεια από την αρχή 🔍
en-CA Reached end of page, continued from top 🔍
en-GB Reached end of page, continued from top 🔍
en-US Reached end of page, continued from top 🔍
eo Fino de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la komenco 🔍
es-AR Fin de página alcanzado, continuando desde el principio 🔍
es-CL Se alcanzó el final de la página, se continua desde el principio 🔍
es-ES Se alcanzó el final de la página, se continúa desde el principio 🔍
es-MX Final de la página, se continúa desde el inicio 🔍
et Jõuti lehe lõppu, jätkati algusest 🔍
eu Orriaren bukaera heldu da, hasieratik jarraitzen 🔍
fa به آخر صفحه رسیدیم، از بالا ادامه می‌دهیم 🔍
ff Heɓii gasirde hello, jokku faya dow 🔍
fi Päästiin sivun loppuun, jatketaan alusta 🔍
fr Bas de la page atteint, poursuite au début 🔍
fur Rivât ae fin de pagjine e tornât a provâ dal inizi 🔍
fy-NL Underkant fan de side berikt, trochgien fan de boppekant ôf 🔍
ga-IE Ag bun an leathanaigh, ag leanúint ón mbarr 🔍
gd Ràinig sinn bun na duilleige, a' leantainn air adhart o bharr na duilleige 🔍
gl Chegouse ao final da páxina, continuar desde o inicio 🔍
gn Ojehupyty kuatiarogue paha, ojeku’ejeýta oñepyrũha guive 🔍
gu-IN પાનાંના અંતે પહોંચી ગયા, ટોચથી ચાલુ રાખેલ 🔍
he הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה 🔍
hi-IN पृष्ठ के तल में जा पहुँचा, शीर्ष से जारी 🔍
hr Dosegnut kraj stranice, nastavak s vrha 🔍
hsb Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom 🔍
hu Az oldal vége elérve, folytatás az elejétől 🔍
hy-AM Հասել էր էջի վերջը, շարունակվել է սկզբից 🔍
hye Էջի վերջ, շարունակուում է սկզբից 🔍
ia Fin del pagina attingite, continuation ab initio 🔍
id Sampai di akhir laman, dilanjutkan dari atas 🔍
is Náði enda síðunnar, held áfram frá byrjun 🔍
it Fine della pagina raggiunta; si continua dall’inizio 🔍
ja ページ末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。 🔍
ja-JP-mac ページ末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。 🔍
ka მიღწეულია გვერდის ბოლო, გრძელდება თავიდან 🔍
kab Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella 🔍
kk Парақтың соңына жеттік, басынан бастап жалғастырамыз 🔍
km បាន​ទៅ​ដល់​ចុង​ទំព័រ បន្ត​ពី​កំពូល 🔍
kn ಪುಟದ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸು 🔍
ko 아래에 도달해 위부터 계속됨 🔍
lij Fin da pagina, continoa da çimma 🔍
lo ຄົ້ນຫາຈົນເຖິງຈຸດສີ້ນສຸດຫນ້າ ເລີ່ມຄົ້ນຫາຕໍ່ຈາກທາງເທິງ 🔍
lt Pasiekus puslapio pabaigą, paieška pratęsta nuo pradžios 🔍
ltg Sasnīgtys lopys beigys, turpynoj nu augšys 🔍
lv Sasniegtas lapas beigas, turpina no augšas 🔍
mk Стигнав до крајот на страницата, продолжувам од почеток 🔍
ml താളിന്റെ അവസാനം വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു 🔍
mr पृष्ठाच्या शेवटी पोहचले, वरपासून सुरवात केली 🔍
ms Mencapai bahagian penghujung halaman, sambung dari atas 🔍
my စာမျက်နှာအဆုံး ရောက်နေပြီ၊ ထိပ်ကနေ ပြန်စပါ 🔍
nb-NO Nådde bunnen av siden, fortsetter fra toppen 🔍
ne-NP पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्ष बाट जारी गरियो 🔍
nl Onderkant van pagina bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant 🔍
nn-NO Nådde botnen av sida, held fram frå toppen 🔍
oc Bas de la pagina atenh, seguida al debut 🔍
pa-IN ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਤ ਆਇਆ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ 🔍
pl Koniec strony. Wyszukiwanie od początku. 🔍
pt-BR Atingido o fim da página, continuando do início 🔍
pt-PT Fim da página atingido, a continuar a partir do topo 🔍
rm La fin da la pagina è cuntanschida, la tschertga vegn cuntinuada al cumenzament da la pagina 🔍
ro Sfârșitul paginii, continuare de la început 🔍
ru Достигнут низ страницы, продолжено сверху 🔍
sat ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ᱾ 🔍
sc Acabbu de sa pàgina, si sighit dae s'artu 🔍
sco Raxed end o page, went on fae the tap 🔍
si පිටුවේ පතුලට ළඟා විය, මුදුනේ සිට පහළටය 🔍
sk Dosiahnutý koniec stránky, pokračuje sa od začiatku 🔍
skr ورقہ دے چھیکڑ تائیں پُڄ ڳیا ہے، اوتوں جاری ریہا۔ 🔍
sl Dno doseženo, nadaljevanje na vrhu 🔍
son A too moɲoo cewoo, koy jine boŋoo ga 🔍
sq U mbërrit në fund të faqes, vazhduar prej sipër 🔍
sr Достигнуто је дно странице, наставак иде одозго 🔍
sv-SE Kommit till slutet på sidan, börjat om 🔍
szl Doszło do kōńca strōny, dalij ôd poczōntku 🔍
ta பக்கத்திற்கு கீழே சென்றுள்ளது, மேலிருந்து தொடர்ந்தது 🔍
te పేజీ చివరకు చేరుకున్నది,పైనుండి కొనసాగించండి 🔍
tg Ба поёни саҳифа расид, аз боло идома ёфт 🔍
th ค้นหาถึงจุดสิ้นสุดหน้า เริ่มค้นต่อจากด้านบน 🔍
tl Dulo na ng pahina, pagpapatuloy mula sa itaas 🔍
tr Sayfanın sonuna gelindi, baştan devam edildi 🔍
trs Riña ganahuij pajina, gayi'ì ñut 🔍
uk Досягнуто кінця сторінки, продовжено з початку 🔍
ur صفحہ کے اختتام پر پہنچ گیا، اوپر سے جاری کیا 🔍
uz Sahifaning oxiriga kelib qoldi, yuqoridan davom ettiriladi 🔍
vi Đã xuống tới cuối trang, bắt đầu lại từ đầu trang 🔍
wo Jot nañu jeexitalu xët wi, kontine ci ndorte 🔍
xh Ufike ekupheleni kwekhasi, kuqhutywe ukususela emantla 🔍
zh-CN 到达页尾，从页首继续 🔍
zh-TW 已達頁尾，從頁首重新搜尋 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.