Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl:videocontrols-error-network

Locale Translation  
ach Kijuko woko tuko vidio malube ki bal me netwak. 🔍
af Terugspeel van video gestaak weens netwerkfout. 🔍
an S'ha abortau a reproducción d'o video por un problema con o ret. 🔍
ar توقف تشغيل الفديو بسبب عُطل شبكي. 🔍
ast Albortóse la reproducción de videu pola mor d'un fallu de la rede. 🔍
az Bir şəbəkə səhvi səbəbi ilə video göstərilməsi ləğv edildi. 🔍
be Прайграванне відэа абарвана праз сеткавую памылку. 🔍
bg Зареждането на видео е прекъснато поради мрежова грешка. 🔍
bn একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণে ভিডিও প্লেব্যাক বাতিল হয়েছে। 🔍
br Paouezet eo bet lenn ar video en abeg d'ur fazi rouedad. 🔍
brx मोनथिमोनै जाहोननि थाखाय भिडिअ प्लेबेकखौ गारबाय। 🔍
bs Prikazivanje videa prekinuto usljed greške na mreži. 🔍
ca S'ha interromput la reproducció del vídeo a causa d'un problema de la xarxa. 🔍
ca-valencia S'ha interromput la reproducció del vídeo a causa d'un problema de la xarxa. 🔍
cak Xq'at rutzijik silowachib'äl ruma jun sachoj pa ruk'u'x samaj. 🔍
ckb پێکردنەوەی ڤیدیۆ وەستا بەهۆی کێشەی ڕایەڵەوە. 🔍
cs Přehrávání videa selhalo z důvodu chyby sítě. 🔍
cy Mae chwarae'r fideo wedi dod i ben oherwydd gwall rhwydwaith. 🔍
da Afspilning af video stoppet på grund af en netværksfejl. 🔍
de Abspielen des Videos wegen eines Netzwerkfehlers abgebrochen. 🔍
dsb Wótgrawanje wideo jo se seśoweje zmólki dla pśetergnuło. 🔍
el Η αναπαραγωγή του βίντεο εγκαταλείφθηκε λόγω σφάλματος δικτύου. 🔍
en-CA Video playback aborted due to a network error. 🔍
en-GB Video playback aborted due to a network error. 🔍
en-US Video playback aborted due to a network error. 🔍
eo Ludado de video abortita pro eraro en la reto. 🔍
es-AR Reproducción de video abortada debido a un error de red. 🔍
es-CL Reproducción de video abortada debido a un error de red. 🔍
es-ES La reproducción del vídeo se ha interrumpido por un error de red. 🔍
es-MX Reproducción de video interrumpida por un error de red. 🔍
et Video esitamine katkestati võrguvea tõttu. 🔍
eu Bideoaren erreprodukzioa abortatuta sareko errore batengatik. 🔍
fa پخش ویدئو به دلیل خطای شبکه متوقف گردید. 🔍
ff Tartol widewoo dartiima sabu juumre laylaytol. 🔍
fi Videon toisto keskeytynyt verkkovirheen vuoksi. 🔍
fr La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d’une erreur de réseau. 🔍
fur Riproduzion dal video interote par vie di un erôr di rêt. 🔍
fy-NL Fideo ôfspyljen ôfbrutsen fanwegen in netwurkflater. 🔍
ga-IE Stopadh athsheinm an fhíseáin mar gheall ar earráid líonra. 🔍
gd Sguireadh cluich a' video air sgàth mearachd lìonraidh. 🔍
gl Interrompeuse a reprodución do vídeo debido a un erro da rede. 🔍
gn Ta’ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi. 🔍
gu-IN નેટવર્ક ક્ષતિને કારણે વીડિયો ચલાવવાનું અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું. 🔍
he נגינת הוידאו הופסקה בעקבות שגיאת רשת. 🔍
hi-IN संजाल त्रुटि के कारण वीडियो प्लेबैक रुक गया. 🔍
hr Reprodukcija videa je prekinuta zbog mrežne greške. 🔍
hsb Wothrawanje wideja je so syćoweho zmylka dla přetorhnyło. 🔍
hu A videólejátszás leállt hálózati hiba miatt. 🔍
hy-AM Տեսանյութի նվագարկումը կանգնեցվեց ցանցի սխալի պատճառով: 🔍
hye Տեսանիւթի վերարտադրումը կանգնեցուել է ցանցի սխալի պատճառով: 🔍
ia Reproduction del video abortate per un error de rete. 🔍
id Pemutaran video dibatalkan karena ada galat jaringan. 🔍
is Ekki er hægt að spila myndband vegna villu í netkerfi. 🔍
it La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete. 🔍
ja ネットワークエラーが発生したため動画の再生を中止しました。 🔍
ja-JP-mac ネットワークエラーが発生したため動画の再生を中止しました。 🔍
ka ვიდეოს გაშვება შეწყვეტილია, ქსელის ხარვეზის გამო. 🔍
kab Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa. 🔍
kk Видеоны жүктеу желілік қате салдарынан үзілді. 🔍
km បាន​បោះបង់​ការ​ចាក់​វីដេអូ​សារថ្មី ដោយសារតែ​កំហុស​បណ្ដាញ ។ 🔍
kn ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷದ ಕಾರಣ ವೀಡಿಯೊ ಚಾಲನೆಯು ನಿಂತಿದೆ. 🔍
ko 네트워크 오류로 인해 동영상 재생이 중단되었습니다. 🔍
lij Riproduçion video fermâ a caoza de 'n'erô da ræ. 🔍
lo ການຫຼີ້ນວິດີໂອໄດ້ຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດທາງດ້ານເຄື່ອຂາຍ. 🔍
lt Vaizdo atkūrimas nutrauktas dėl tinklo klaidos. 🔍
ltg Video atskaņuošona apturāta teikla kliumes dieļ. 🔍
lv Video atskaņošana apturēta tīkla kļūmes dēļ. 🔍
mk Video playback aborted due to a network error. 🔍
ml സമ്പർക്ക പിശക് കാരണം ദൃശ്യം വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. 🔍
mr नेटवर्क त्रुटीमुळे व्हिडीओ चालवणे बंद केले. 🔍
ms Video ulangan digugurkan kerana kesalahan rangkaian. 🔍
my ကွန်ရက်အမှား တစ်ခုကြောင့် ဗီဒီယို ပြန်ဖွင့်ခြင်း ရပ်တန့်သွားပါတယ်။ 🔍
nb-NO Videoavspilling avbrutt på grunn av nettverksfeil. 🔍
ne-NP सञ्जालको त्रुटिले गर्दा भिडियो प्लेब्याक परित्याग हुन पुग्यो। 🔍
nl Video afspelen afgebroken vanwege een netwerkfout. 🔍
nn-NO Videoavspeling avbroten på grunn av nettverksfeil. 🔍
oc La lectura de la vidèo es estada arrestada a causa d'una error de ret. 🔍
pa-IN ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ। 🔍
pl Odtwarzanie wideo przerwane z powodu błędu sieci. 🔍
pt-BR Execução do vídeo interrompida por um erro de rede. 🔍
pt-PT Reprodução de vídeo abortada devido a um erro de rede. 🔍
rm La reproducziun dal video è interrutta pervia dad ina errur da rait. 🔍
ro Redarea videoclipului a fost abandonată datorită unei erori de rețea. 🔍
ru Воспроизведение видео прервано из-за ошибки сети. 🔍
sat ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ 🔍
sc Sa riprodutzione de su vìdeu est istada annullada pro more de una faddina de sa rete. 🔍
sco Video pleyback gied ower acause o a netwark mishanter. 🔍
si ජාලයේ දෝෂයක් නිසා දෘශ්‍යකය නැවත වාදනය නැවතිණි. 🔍
sk Prehrávanie videa bolo prerušené kvôli chybe siete. 🔍
skr نیٹ ورک دی خرابی دی وجہ توں ویڈیو پلے بیک روک ݙتا ڳیا ہے۔ 🔍
sl Predvajanje videa prekinjeno zaradi napake omrežja. 🔍
son Widewo hẽenandiyan mun feršikaw firka sabbu ra. 🔍
sq Luajtja e videos u ndërpre për shkak të një gabimi rrjeti. 🔍
sr Репродукција видео-снимка је прекинута због грешке на мрежи. 🔍
sv-SE Avspelning av videon avbröts på grund av nätverksfel. 🔍
szl Przegrowanie video stargane skuli felera neca. 🔍
ta பிணைய பிழையின் காரணமாக வீடியோ இயக்கம் கைவிடப்பட்டது. 🔍
te వీడియో ప్లేబ్యాక్ నెట్వర్క్ లోపం కారణంగా విరమించబడెను. 🔍
tg Пахши видео ба сабаби хатои шабака қатъ карда шуд. 🔍
th การเล่นวิดีโอถูกยกเลิกเนื่องจากข้อผิดพลาดทางเครือข่าย 🔍
tl Ang pagplay ng video ay nahinto dahil sa network error. 🔍
tr Bir ağ hatası nedeniyle video oynatması iptal edildi. 🔍
trs Ganikïn' sa ahui bidêo dadin' hua a'nan' red. 🔍
uk Відтворення відео зупинено через мережеву помилку. 🔍
ur نیٹ ورک نقص کی وجہ سے وڈیو پلے بیک ساقط کر دیا گیا۔ 🔍
uz Video ijro etish tarmoq xatosi tufayli bekor qilingan 🔍
vi Không thể xem video vì lỗi kết nối. 🔍
wo Njumte reso taxawal na doxub videyoo bi. 🔍
xh Ukudlala ubuyela umva kwevidiyo kuyekisiwe ngenxa yemposiso yenethiwekhi. 🔍
zh-CN 视频播放因网络错误中止。 🔍
zh-TW 因為網路錯誤，已中止視訊播放。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.