Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl:videocontrols-error-decode

Locale Translation  
ach Pe kitwero tuko vidio pien pwail ne obale woko. 🔍
af Video kan nie gespeel word nie want die lêer is korrup. 🔍
an O video no se puede reproducir porque o fichero ye corrompiu. 🔍
ar تعذّر تشغيل الفديو لعطب في الملف. 🔍
ast El videu nun pue reproducise porque'l ficheru ta toyíu. 🔍
az Fayl korlandığı üçün video göstərilə bilmir. 🔍
be Відэа не можа быць прайграна, бо файл пашкоджаны. 🔍
bg Видеото не може да бъде възпроизведено, защото файлът е развален. 🔍
bn ভিডিও চালানো যায়নি কারণ ফাইলটি বিকৃত হয়েছে। 🔍
br N'haller ket lenn ar video rak kontronet eo ar restr. 🔍
brx डिभिअखौ दामनो हाया मानोना फाइला गाज्रि जाबाय। 🔍
bs Video ne može biti prikazan zbog greške u fajlu. 🔍
ca No es pot reproduir el vídeo perquè el fitxer està malmès. 🔍
ca-valencia No es pot reproduir el vídeo perquè el fitxer està malmés. 🔍
cak Man tikirel ta nitz'et ri silowachib'äl ruma chi itzel ri yakb'äl. 🔍
ckb ناتوانرێت ڤیدیۆ لێبدرێت چونکە پەڕگەکەی تێکشکاوە. 🔍
cs Video nelze přehrát, protože soubor je poškozen. 🔍
cy Nid oedd modd chwarae'r fideo gan fod y ffeil yn llwgr. 🔍
da Videoen kan ikke afspilles fordi filen er ødelagt. 🔍
de Video kann nicht abgespielt werden, weil die Datei beschädigt ist. 🔍
dsb Wideo njedajo se wótgraś, dokulaž dataja jo wobškóźona. 🔍
el Αδυναμία αναπαραγωγής βίντεο επειδή το αρχείο είναι κατεστραμμένο. 🔍
en-CA Video can’t be played because the file is corrupt. 🔍
en-GB Video can’t be played because the file is corrupt. 🔍
en-US Video can’t be played because the file is corrupt. 🔍
eo Ne eblas ludi la videon ĉar la dosiero estas difektita. 🔍
es-AR El video no puede reproducirse porque el archivo está corrupto. 🔍
es-CL El video no puede reproducirse porque el archivo está corrupto. 🔍
es-ES No se puede reproducir el vídeo porque el archivo está dañado. 🔍
es-MX No puede reproducirse el video porque el archivo está corrupto. 🔍
et Videot pole võimalik esitada, kuna fail on vigane. 🔍
eu Ezin da bideoa erreproduzitu fitxategia hondatuta dagoelako. 🔍
fa به دلیل خراب بودن فایل، این ویدئو قابل پخش نیست. 🔍
ff Widewoo oo waawaa tareede sabu fiilde ndee ko moƴƴaani. 🔍
fi Videota ei voida toistaa, koska tiedosto on vioittunut. 🔍
fr La vidéo ne peut être visionnée car le fichier est corrompu. 🔍
fur Nol è pussibil riprodusi il video parcè che il file al è ruvinât. 🔍
fy-NL Fideo kin net ôfspile wurde omdat it bestân korrupt is. 🔍
ga-IE Ní féidir an físeán a sheinm toisc go bhfuil an comhad truaillithe. 🔍
gd Cha ghabh a' video a chluich a chionn 's gu bheil am faidhle coirbte. 🔍
gl Non é posíbel reproducir o vídeo porque o ficheiro está danado. 🔍
gn Ndaikatúi emboheta ta’ãngamýi pe marandurenda imarã rupi. 🔍
gu-IN વીડિયો ચલાવી શકતા નથી કારણ કે ફાઇલ બગડેલી છે. 🔍
he לא ניתן לנגן את הוידאו מכיוון שהקובץ פגום. 🔍
hi-IN वीडियो नहीं चला क्योंकि फ़ाइल खराब थी. 🔍
hr Video nije moguće reproducirati jer je datoteka oštećena. 🔍
hsb Widejo njeda so wothrać, dokelž dataja je wobškodźena. 🔍
hu A videót nem lehet lejátszani, mert a fájl sérült. 🔍
hy-AM Տեսանյութը չի կարող վերարտադրվել, քանզի ֆայլը վնասված է: 🔍
hye Տեսանիւթը չի կարող վերարտադրուել, որովհետեւ նիշքը վնասուած է: 🔍
ia Le video non pote esser reproducite perque le file es corrumpite. 🔍
id Video tidak dapat diputar karena berkasnya rusak. 🔍
is Ekki er hægt að spila myndband vegna þess að skráin er brengluð. 🔍
it Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato. 🔍
ja ファイルが壊れているため動画を再生できません。 🔍
ja-JP-mac ファイルが壊れているため動画を再生できません。 🔍
ka ვიდეოს გაშვება ვერ მოხერხდა, რადგან ფაილი დაზიანებულია. 🔍
kab Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t. 🔍
kk Видео файлын ойнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған. 🔍
km មិន​អាច​ចាក់​វីដេអូ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឯកសារ​ខូច ។ 🔍
kn ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ವೀಡಿಯೊ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 🔍
ko 파일이 깨져서 동영상을 재생할 수 없습니다. 🔍
lij Riproduçion video inposciblie a caoza de 'n schedaio aroinou. 🔍
lo ບໍ່ສາມາດຫຼີ້ນວິດີໂອນີ້ໄດ້ເພາະວ່າໄຟລ໌ເສຍຫາຍ. 🔍
lt Vaizdo leisti neįmanoma, nes failas sugadintas. 🔍
ltg Video navar atskaņuot, kam tei fails ir būjuots. 🔍
lv Video nevar atskaņot, jo tā fails ir bojāts. 🔍
mk Video can't be played because the file is corrupt. 🔍
mr फाइल सदोषीत असल्याने व्हिडीओ चालवणे अशक्य. 🔍
ms Video tidak dapat dimainkan disebabkan fail telah korup. 🔍
my ဖိုင်ပျက်နေပါသောကြောင့် ဗီဒီယိုဖွင့်၍ မရနိုင်ပါ။ 🔍
nb-NO Kan ikke spille av video fordi filen er skadet. 🔍
ne-NP फाइलको खराबीले गर्दा भिडियो प्ले गर्न सकिएन। 🔍
nl Video kan niet worden afgespeeld, omdat het bestand is beschadigd. 🔍
nn-NO Kan ikkje spela av video fordi fila er skada. 🔍
oc La vidèo pòt pas èsser visionada perque lo fichièr es corromput. 🔍
pa-IN ਫਾਈਲ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਵਿਡੀਓ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। 🔍
pl Nie można odtworzyć wideo, ponieważ plik jest uszkodzony. 🔍
pt-BR O vídeo não pode ser executado porque o arquivo está corrompido. 🔍
pt-PT O vídeo não pode ser reproduzido porque o ficheiro está danificado. 🔍
rm Impussibel da far ir il video perquai che la datoteca è donnegiada. 🔍
ro Videoclipul nu poate fi redat deoarece fișierul este corupt. 🔍
ru Видео не может быть воспроизведено, так как файл повреждён. 🔍
sat ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱨᱮᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ 🔍
sc Non si podet reprodùere su vìdeu ca s'archìviu est corrùmpidu. 🔍
sco Video cannae be pleyed acause the file is camshauchlet. 🔍
si ගොනුව හානි වී තිබෙන නිසා දෘශ්‍යකය වාදනය කළ නොහැකිය. 🔍
sk Video nemôže byť prehraté, pretože súbor je poškodený. 🔍
skr ویڈیو نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو فائل کرپٹ پے۔ 🔍
sl Videa ni mogoče predvajati, ker je datoteka pokvarjena. 🔍
son Widewo ši hin ka hẽenandi zama tukoo n' ka laybu. 🔍
sq Videoja nuk mund të luhet, ngaqë kartela është e dëmtuar. 🔍
sr Видео се не може репродуковати јер је датотека оштећена. 🔍
sv-SE Video kan inte spelas eftersom filen är skadad. 🔍
szl Niy idzie puścić video, bo zbiōr je felerny. 🔍
ta கோப்பு சிதைந்துள்ளதால், வீடியோவை இயக்க முடியாது. 🔍
te ఫైలు పాడైన కారణంగా వీడియో ప్లే కాబడలేదు. 🔍
tg Видео пахш карда намешавад, зеро ки файл вайрон аст. 🔍
th ไม่สามารถเล่นวิดีโอได้เนื่องจากไฟล์เสียหาย 🔍
tl Ang video ay hindi maipapalabas dahil sira ang file. 🔍
tr Dosya hasarlı olduğu için video oynatılamıyor. 🔍
trs Na'ue gahui bidêo dadin' hua a'nan' archîbo. 🔍
uk Відео не може бути відтворене бо файл пошкоджений. 🔍
ur وڈیو چلائی نہیں جا سکتی کیونکہ مسل خراب ہے۔ 🔍
uz Videoni koʻrsatib boʻlmaydi, chunki fayl buzilgan. 🔍
vi Không thể xem video vì tập tin bị hỏng. 🔍
wo Wideyoo kenn mëneesuko xool ndax dencukaay bi dafa sankar. 🔍
xh Ividiyo ayinakudlalwa kuba ifayile yonakalisiwe. 🔍
zh-CN 视频无法播放，因为该文件已损坏。 🔍
zh-TW 因為檔案毀損，無法播放視訊。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.