Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/firefoxlabs/features.ftl:experimental-features-tab-notes-description
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Нататкі да картак — гэта эксперыментальная функцыя, якая дазваляе дадаваць нататкі на карткі браўзера. Запісвайце кантэкст, напаміны ці наступныя крокі, каб потым вярнуцца і ўспомніць, чаму вы яе адкрылі. Мы будзем рады вашым водгукам, бо мы працягваем удасканальваць гэту функцыю. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцеся водгукам</a> | 🔍 |
| cs | Poznámky na panelech jsou experimentální funkcí, která vám umožňuje přidávat rychlé poznámky k panelům prohlížeče. Zapište si kontext, připomenutí nebo další kroky, abyste se mohli vrátit a vzpomenout si, proč jste jej otevřeli. Budeme rádi za vaši zpětnou vazbu, protože tuto funkci neustále vylepšujeme. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a> | 🔍 |
| cy | Mae nodiadau tabiau'n nodwedd arbrofol sy'n caniatáu i chi ychwanegu nodiadau gludiog at dabiau eich porwr. Gwnewch nodyn o gyd-destun, nodyn atgoffa, neu'r camau nesaf fel gallwch ddod nôl a chofio pam ei agor. Byddem wrth ein bodd i gael adborth wrth i ni geisio gwella'r nodwedd hon. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a> | 🔍 |
| de | Tab-Notizen sind eine experimentelle Funktion, mit der Sie Ihren Browser-Tabs Notizen hinzufügen können. Notieren Sie den Kontext, Erinnerungen oder die nächsten Schritte, damit Sie wiederkommen und sich merken können, warum Sie sie geöffnet haben. Wir würden uns über Ihr Feedback freuen, da wir diese Funktion weiter verbessern. <a data-l10n-name="connect">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> | 🔍 |
| dsb | Notice rejtarikow su eksperimentelna funkcija, kótaraž wam zmóžnja, lěpěte notice wašym rejtarikam wobglědowaka pśidaś. Notěrujśo kontekst, dopomnjeśa abo pśiduce kšace, aby mógał se wrośiś a se spomnjeś, cogodla sćo jen wócynił. By se nad wašym měnjenim wjaselili, dokulaž comy toś tu funkciju pólěpšyś. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a> | 🔍 |
| el | Οι σημειώσεις καρτελών είναι μια πειραματική λειτουργία που σας επιτρέπει να προσθέτετε αυτοκόλλητες σημειώσεις στις καρτέλες σας. Σημειώστε σχετικές πληροφορίες, υπενθυμίσεις ή επόμενα βήματα, ώστε να επιστρέψετε και να θυμάστε γιατί ανοίξατε μια καρτέλα. Θα εκτιμούσαμε πολύ τα σχόλιά σας, καθώς βελτιώνουμε συνεχώς αυτήν τη λειτουργία. <a data-l10n-name="connect">Αποστολή σχολίων</a> | 🔍 |
| en-CA | Tab notes are an experimental feature that lets you add sticky notes to your browser tabs. Jot down context, reminders, or next steps so you can come back and remember why you opened it. We’d love your feedback as we keep improving this feature. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| en-GB | Tab notes are an experimental feature that lets you add sticky notes to your browser tabs. Jot down context, reminders or next steps so you can come back and remember why you opened it. We’d love your feedback as we keep improving this feature. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| en-US | Tab notes are an experimental feature that lets you add sticky notes to your browser tabs. Jot down context, reminders, or next steps so you can come back and remember why you opened it. We’d love your feedback as we keep improving this feature. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| eo | Notoj de langetoj estas eksperimenta trajto kiu permesas aldonon de notoj al la langetoj de via retumilo. Aldonu kuntekston, memorigilojn aŭ venontajn paŝojn por memori, kial vi malfermis la langeton. Ni ŝategus ricevi viajn komentojn dum ni plu disvolvas tiun ĉi trajton. <a data-l10n-name="connect">Dividi ideojn kaj komentojn</a> | 🔍 |
| es-AR | Las notas de pestañas son una función experimental que permite agregar notas rápidas a las pestañas del navegador. Se puede anotar el contexto, los recordatorios o los próximos pasos para poder volver y recordar por qué se abrió. Nos encantaría recibir una opinión mientras seguimos mejorando esta función. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a> | 🔍 |
| es-CL | Las notas de pestañas son una funcionalidad experimental que permite añadir notas rápidas a las pestañas del navegador. Se puede anotar el contexto, los recordatorios o los próximos pasos para poder volver y recordar por qué se abrió. Nos encantaría recibir comentarios mientras seguimos mejorando esta funcionalidad. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a> | 🔍 |
| es-ES | Las notas de pestañas son una función experimental que permite añadir notas rápidas a las pestañas del navegador. Se puede anotar el contexto, los recordatorios o los próximos pasos para poder volver y recordar por qué se abrió. Nos encantaría recibir una opinión mientras seguimos mejorando esta función. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a> | 🔍 |
| es-MX | Las notas de pestaña son una función experimental que te permite añadir notas adhesivas en las pestañas de tu navegador. Anota contexto, recordatorios o pasos a seguir para que, al regresar, recuerdes por qué las abriste. Nos encantaría recibir tus comentarios para seguir mejorando esta función. <a data-l10n-name="connect">Comparte tus comentarios</a> | 🔍 |
| eu | Fitxa-oharrak eginbide esperimentala da, zure nabigatzaileko fitxei oharrak itsasten uzten dizuna. Apuntatu testuingurua, oroigarriak edo egin beharreko hurrengo urratsak eta gogoratu zergatik ireki zenuen. Zure iritzia eskertuko genuke eginbide hau hobetzen dugun bitartean. <a data-l10n-name="connect">Bidali iritzia</a> | 🔍 |
| fi | Välilehtien muistiinpanot ovat kokeellinen ominaisuus, jonka avulla voit lisätä tarralappuja selaimen välilehtiin. Kirjoita muistiin kontekstia, muistutuksia tai seuraavia vaiheita, jotta voit palata takaisin ja muistaa, miksi avasit välilehden. Arvostamme palautettasi, kun parannamme tätä ominaisuutta jatkuvasti. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a> | 🔍 |
| fr | Les notes d’onglets sont une fonctionnalité expérimentale qui permet l’ajout de notes autocollantes sur les onglets du navigateur. Inscrivez-y le contexte, un mémo ou ce qu’il reste à faire afin que, quand vous reviendrez à l’onglet, vous puissiez vous rappeler pourquoi vous l’aviez ouvert. Nous aimerions beaucoup connaître votre avis comme nous améliorons encore cette fonctionnalité. <a data-l10n-name="connect">Donnez votre avis</a> | 🔍 |
| fy-NL | Ljepblêdnotysjes binne in eksperimintele funksje wêrmei’t jo plaknotysjes tafoegje kinne oan jo browserljepblêden. Skriuw kontekst, omtinkens of folgjende stappen, sadat jo werom kinne komme en ûnthâlde wêrom’t jo it iepene hawwe. Wy soene graach jo kommentaar ûntfange, omdat wy dizze funksje ferbetterje bliuwe. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a> | 🔍 |
| he | הערות ללשוניות הן תכונה ניסיונית המאפשרת לך להוסיף הערות דביקות ללשוניות הדפדפן שלך. בהערות ניתן לרשום הקשר, תזכורות או שלבים הבאים כדי שניתן יהיה לחזור ללשונית ולזכור מדוע פתחת אותה. נשמח לקבל ממך משוב תוך כדי שאנו ממשיכים לשפר תכונה זו. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a> | 🔍 |
| hr | Bilješke na karticama je eksperimentalna funkcija koja omogućuje dodavanje ljepljivih bilješki karticama preglednika. Zabilježi kontekst, podsjetnike ili sljedeće korake kako bi se mogao/la vratiti i sjetiti se zašto si ih otvorio/la. Pošalji nam povratne informacije dok nastavljamo poboljšavati ovu funkciju. <a data-l10n-name="connect">Dijeli povratne informacije</a> | 🔍 |
| hsb | Noticy rajtarkow su eksperimentelna funkcija, kotraž wam zmóžnja, lěpjate noticy wašim rajtarkam wobhladowaka přidać. Notěrujće kontekst, dopomnjeća abo přichodne kroki, zo byšće móhł so wróćić a sej spomjatkować, čehodla sće jón wočinił. Bychmy so nad wašim měnjenjom wjeselili, dokelž chcemy tutu funkciju polěpšić. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje zdźělić</a> | 🔍 |
| hu | A lapjegyzetek egy kísérleti funkció, amellyel feljegyzéseket adhat a böngészőlapjaihoz. Jegyezze fel a kontextust, írjon emlékeztetőket vagy írja fel a következő lépéseket, hogy visszatérhessen, és emlékezzen rá, hogy miért nyitotta meg. Örülnénk a visszajelzésének, miközben folyamatosan fejlesztjük a funkciót. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a> | 🔍 |
| hy-AM | Ներդիրների նշումները փորձարարական գործառույթ են, որը թույլ է տալիս կպչուն նշումներ ավելացնել ձեր դիտարկիչի ներդիրներին: Գրեք համատեքստը, հիշեցումները կամ հաջորդ քայլերը, որպեսզի կարողանաք վերադառնալ և հիշել, թե ինչու եք այն բացել: Մենք կցանկանայինք իմանալ ձեր կարծիքը, քանի որ մենք շարունակում ենք կատարելագործել այս գործառույթը: <a data-l10n-name="connect">Կիսվեք ձեր կարծիքով</a> | 🔍 |
| ia | Notas sur schedas es un function experimental que te permitte de adder notas collose al schedas de tu navigator. Nos multo placerea tu commentario dum nos continua a meliorar iste functionalitate. <a data-l10n-name="connect">Condivide tu commentario</a> | 🔍 |
| it | Le note sulle schede sono una funzione sperimentale che ti permette di aggiungere annotazioni, simili a post-it, alle schede del browser. Annota contesto, promemoria o prossimi passi per poter tornare alla scheda e ricordare facilmente perché l’avevi aperta. Ci farebbe piacere conoscere la tua opinione mentre continuiamo a migliorare questa funzionalità. <a data-l10n-name="connect">Condividi il tuo feedback</a> | 🔍 |
| ja | タブノートは付箋をブラウザーのタブに追加できる実験的な機能です。後で開いた時に思い出せるように、状況や備忘録、次の手順などをメモしてください。この機能を改善し続けられるように、<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | タブノートは付箋をブラウザーのタブに追加できる実験的な機能です。後で開いた時に思い出せるように、状況や備忘録、次の手順などをメモしてください。この機能を改善し続けられるように、<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 | 🔍 |
| ka | ჩანართის შენიშვნები საცდელი შესაძლებლობაა, რომლითაც შეძლებთ მიაკროთ ჩანაწერები ბრაუზერის ჩანართზე. დაიწერეთ მასალები, შეხსენებები ან მომდევნო ნაბიჯები, რომ დაბრუნებისას მოგაგონდეთ, რისთვის გახსენით. მოხარულები ვიქნებით თქვენი გამოხმაურებით ამ შესაძლებლობის დასახვეწად. <a data-l10n-name="connect">გაგვიზიარეთ მოსაზრება</a> | 🔍 |
| kk | Бет түсіндірмелері — бұл браузер беттеріне жабысқақ түсіндірмелер қосуға мүмкіндік беретін эксперименттік функция. Мән-жайды, еске салғыштарды немесе келесі қадамдарды жазып қойыңыз, сонда бетті не үшін ашқаныңызды әрқашан еске түсіре аласыз. Бұл функцияны жетілдіру барысында сіздің пікіріңізді білгіміз келеді. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a> | 🔍 |
| ko | 탭 메모는 브라우저 탭에 메모를 추가할 수 있는 실험적인 기능입니다. 배경 정보, 알림 사항 또는 다음 단계를 간단히 적어두면 나중에 다시 방문했을 때 해당 탭을 열었던 이유를 기억할 수 있습니다. 이 기능을 지속적으로 개선하는 데 여러분의 의견을 보내주세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a> | 🔍 |
| nb-NO | Fanenotater er en eksperimentell funksjon som lar deg legge til klistrelapper på nettleserfanene dine. Noter kontekst, påminnelser eller neste steg slik at du kan komme tilbake og huske hvorfor du åpnet den. Vi vil gjerne ha tilbakemeldingen din mens vi fortsetter å forbedre denne funksjonen. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a> | 🔍 |
| nl | Tabbladnotities zijn een experimentele functie waarmee u plakbriefjes aan uw browsertabbladen kunt toevoegen. Noteer context, herinneringen of volgende stappen, zodat u kunt terugkomen en zich kunt herinneren waarom u de pagina hebt geopend. We horen graag uw feedback terwijl we deze functie blijven verbeteren. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a> | 🔍 |
| nn-NO | Fanenotat er ein eksperimentell funksjon som lèt deg leggje til klistrelappar på nettlesarfanene dine. Noter kontekst, påminningar eller neste steg slik at du kan kome tilbake og hugse kvifor du opna den. Vi vil gjerne ha tilbakemeldinga di medan vi held fram med å forbetre denne funksjonen. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a> | 🔍 |
| pl | Notatki na kartach to eksperymentalna funkcja umożliwiająca dodawanie karteczek samoprzylepnych do kart przeglądarki. Zanotuj kontekst, przypomnienia lub kolejne kroki, aby móc do niej wrócić i przypomnieć sobie, dlaczego jest otwarta. Chętnie poznamy Twoją opinię, ponieważ stale ulepszamy tę funkcję. <a data-l10n-name="connect">Podziel się opinią</a> | 🔍 |
| pt-BR | Nota de aba é um recurso experimental que permite adicionar notas adesivas às abas do navegador. Anote o contexto, lembretes ou as próximas etapas para que você possa voltar e lembrar por que abriu a página. Adoraremos receber sua opinião para continuar melhorando este recurso. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a> | 🔍 |
| pt-PT | As notas de separadores são uma funcionalidade experimental que lhe permite adicionar notas aos seus separadores do navegador. Anote o contexto, lembretes ou os próximos passos para que possa voltar e se lembrar do motivo pelo qual o abriu. Adoraríamos o seu feedback enquanto continuamos a melhorar esta funcionalidade. <a data-l10n-name="connect">Partilhe a sua opinião</a> | 🔍 |
| ro | Notele despre file sunt o funcționalitate experimentală care te lasă să adaugi note adezive la filele din browser. Fă adnotări despre context, memento-uri sau pașii următori ca să îți amintești de ce ai deschis o filă când revii pe ea. Ne-ar plăcea să ne dai feedback pe măsură ce continuăm să îmbunătățim această funcționalitate. <a data-l10n-name="connect">Dă-ne feedback</a> | 🔍 |
| ru | Примечания для вкладок — это экспериментальная функция, которая позволяет добавлять примечания для вкладок вашего браузера. Записывайте контекст, напоминания или следующие шаги, чтобы вы могли вернуться и вспомнить, почему вы её открыли. Мы будем рады вашему отзыву, так как мы продолжаем улучшать эту функцию. <a data-l10n-name="connect">Поделитесь отзывом</a> | 🔍 |
| sk | Poznámky pre kartu sú experimentálnou funkciou, ktorá vám umožňuje pridávať rýchle poznámky ku kartám prehliadača. Zapíšte si kontext, pripomienky alebo ďalšie kroky, aby ste sa mohli vrátiť a spomenúť si, prečo ste danú položku otvorili. Uvítali by sme vašu spätnú väzbu, ktorá nám pomôže túto funkciu neustále vylepšovať. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a> | 🔍 |
| sq | Shënime skedash janë një veçori eksperimentale që ju lejon të shtoni shënime ngjitëse te skedat tuaja të shfletuesit. Hidhni në letër kontekst, kujtues, ose hapat pasuesi, që të mund të ktheheni dhe të mbani mend pse i hapët. Do të donim fort përshtypjet tuaja, teksa e përmirësojmë këtë veçori. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a> | 🔍 |
| sr | Белешке језичака су експериментална функција која вам омогућава да додате лепљиве белешке у језичке вашег прегледача. Запишите контекст, подсетнике или следеће кораке како бисте могли да се вратите и сетите се зашто сте их отворили. Волели бисмо ваше повратне информације док настављамо да побољшавамо ову функцију. <a data-l10n-name="connect">Пошаљите повратне информације</a> | 🔍 |
| sv-SE | Flikanteckningar är en experimentell funktion som låter dig lägga till fästisar i dina webbläsarflikar. Skriv ner sammanhang, påminnelser eller nästa steg så att du kan komma tillbaka och komma ihåg varför du öppnade dem. Vi skulle gärna vilja ha din feedback när vi fortsätter att förbättra den här funktionen. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a> | 🔍 |
| th | บันทึกย่อในแท็บคือคุณลักษณะทดลองซึ่งให้คุณเพิ่มบันทึกย่อลงในแท็บเบราว์เซอร์ของคุณได้ จดบันทึกบริบท เตือนความจำ หรือขั้นตอนถัดไป เพื่อให้คุณกลับมาดูและจำได้ว่าทำไมคุณจึงเปิดแท็บนั้น เรายินดีรับฟังความคิดเห็นจากคุณขณะที่เราปรับปรุงคุณลักษณะนี้ต่อไป <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันความคิดเห็น</a> | 🔍 |
| tr | Sekme notları, tarayıcı sekmelerinize yapışkan notlar eklemenizi sağlayan deneysel bir özelliktir. O sekmeyi neden açtığınızı sonradan hatırlamak için bağlamı, anımsatıcıları ve yapacağınız işleri not alabilirsiniz. Bu özelliği geliştirmeye devam ederken görüşlerinizi de öğrenmek istiyoruz. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a> | 🔍 |
| uk | Нотатки вкладок – це експериментальна функція, за допомогою якої можна додавати власні нотатки до вкладок браузера. Записуйте контекст, нагадування або заплановані подальші дії, щоб згодом ви могли пригадати, чому їх відкрили. Ми будемо вдячні за ваші відгуки, які допоможуть нам вдосконалювати цю функцію. <a data-l10n-name="connect">Поділитися відгуком</a> | 🔍 |
| vi | Ghi chú thẻ là một tính năng thử nghiệm cho phép bạn thêm ghi chú dán vào các thẻ trình duyệt. Ghi lại ngữ cảnh, lời nhắc hoặc các bước tiếp theo để bạn có thể quay lại và nhớ lý do tại sao bạn đã mở thẻ đó. Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi của bạn để tiếp tục cải thiện tính năng này. <a data-l10n-name="connect">Chia sẻ phản hồi</a> | 🔍 |
| zh-CN | 标签页备注是一项实验功能，可让您为浏览器标签页添加“便签”。您可以随手记下背景信息、提醒事项，或接下来要做的事情，以便回想起打开该页面的原因。我们正持续改进此功能，期待收到您的反馈。<a data-l10n-name="connect">分享反馈</a> | 🔍 |
| zh-TW | 「分頁註記」是一個可讓您幫分頁加上便條紙的實驗性功能。您可以記錄分頁開啟原因、提醒資訊，或接下來要做什麼事，這樣之後就可以快速想起為什麼要開啟該分頁。我們會持續改善本功能，也樂意聽到您的意見回饋。<a data-l10n-name="connect">分享意見回饋</a> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.