All translations for this string:

toolkit/toolkit/firefoxlabs/features.ftl:experimental-features-tab-notes-description

Locale	Translation
cy	Mae nodiadau tabiau'n nodwedd arbrofol sy'n caniatáu i chi ychwanegu nodiadau gludiog at dabiau eich porwr. Gwnewch nodyn o gyd-destun, nodyn atgoffa, neu'r camau nesaf fel gallwch ddod nôl a chofio pam ei agor. Byddem wrth ein bodd i gael adborth wrth i ni geisio gwella'r nodwedd hon. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a>	🔍
de	Tab-Notizen sind eine experimentelle Funktion, mit der Sie Ihren Browser-Tabs Notizen hinzufügen können. Notieren Sie den Kontext, Erinnerungen oder die nächsten Schritte, damit Sie wiederkommen und sich merken können, warum Sie sie geöffnet haben. Wir würden uns über Ihr Feedback freuen, da wir diese Funktion weiter verbessern. <a data-l10n-name="connect">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a>	🔍
dsb	Notice rejtarikow su eksperimentelna funkcija, kótaraž wam zmóžnja, lěpěte notice wašym rejtarikam wobglědowaka pśidaś. Notěrujśo kontekst, dopomnjeśa abo pśiduce kšace, aby mógał se wrośiś a se spomnjeś, cogodla sćo jen wócynił. By se nad wašym měnjenim wjaselili, dokulaž comy toś tu funkciju pólěpšyś. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a>	🔍
en-GB	Tab notes are an experimental feature that lets you add sticky notes to your browser tabs. Jot down context, reminders or next steps so you can come back and remember why you opened it. We’d love your feedback as we keep improving this feature. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>	🔍
en-US	Tab notes are an experimental feature that lets you add sticky notes to your browser tabs. Jot down context, reminders, or next steps so you can come back and remember why you opened it. We’d love your feedback as we keep improving this feature. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>	🔍
es-AR	Las notas de pestañas son una función experimental que permite agregar notas rápidas a las pestañas del navegador. Se puede anotar el contexto, los recordatorios o los próximos pasos para poder volver y recordar por qué se abrió. Nos encantaría recibir una opinión mientras seguimos mejorando esta función. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>	🔍
eu	Fitxa-oharrak eginbide esperimentala da, zure nabigatzaileko fitxei oharrak itsasten uzten dizuna. Apuntatu testuingurua, oroigarriak edo egin beharreko hurrengo urratsak eta gogoratu zergatik ireki zenuen. Zure iritzia eskertuko genuke eginbide hau hobetzen dugun bitartean. <a data-l10n-name="connect">Bidali iritzia</a>	🔍
fy-NL	Ljepblêdnotysjes binne in eksperimintele funksje wêrmei’t jo plaknotysjes tafoegje kinne oan jo browserljepblêden. Skriuw kontekst, omtinkens of folgjende stappen, sadat jo werom kinne komme en ûnthâlde wêrom’t jo it iepene hawwe. Wy soene graach jo kommentaar ûntfange, omdat wy dizze funksje ferbetterje bliuwe. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a>	🔍
he	הערות ללשוניות הן תכונה ניסיונית המאפשרת לך להוסיף הערות דביקות ללשוניות הדפדפן שלך. בהערות ניתן לרשום הקשר, תזכורות או שלבים הבאים כדי שניתן יהיה לחזור ללשונית ולזכור מדוע פתחת אותה. נשמח לקבל ממך משוב תוך כדי שאנו ממשיכים לשפר תכונה זו. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a>	🔍
hsb	Noticy rajtarkow su eksperimentelna funkcija, kotraž wam zmóžnja, lěpjate noticy wašim rajtarkam wobhladowaka přidać. Notěrujće kontekst, dopomnjeća abo přichodne kroki, zo byšće móhł so wróćić a sej spomjatkować, čehodla sće jón wočinił. Bychmy so nad wašim měnjenjom wjeselili, dokelž chcemy tutu funkciju polěpšić. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje zdźělić</a>	🔍
ia	Notas sur schedas es un function experimental que te permitte de adder notas collose al schedas de tu navigator. Nos multo placerea tu commentario dum nos continua a meliorar iste functionalitate. <a data-l10n-name="connect">Condivide tu commentario</a>	🔍
it	Le note sulle schede sono una funzione sperimentale che ti permette di aggiungere annotazioni, simili a post-it, alle schede del browser. Annota contesto, promemoria o prossimi passi per poter tornare alla scheda e ricordare facilmente perché l’avevi aperta. Ci farebbe piacere conoscere la tua opinione mentre continuiamo a migliorare questa funzionalità. <a data-l10n-name="connect">Condividi il tuo feedback</a>	🔍
kk	Бет түсіндірмелері — бұл браузер беттеріне жабысқақ түсіндірмелер қосуға мүмкіндік беретін эксперименттік функция. Мән-жайды, еске салғыштарды немесе келесі қадамдарды жазып қойыңыз, сонда бетті не үшін ашқаныңызды әрқашан еске түсіре аласыз. Бұл функцияны жетілдіру барысында сіздің пікіріңізді білгіміз келеді. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>	🔍
ko	탭 메모는 브라우저 탭에 메모를 추가할 수 있는 실험적인 기능입니다. 배경 정보, 알림 사항 또는 다음 단계를 간단히 적어두면 나중에 다시 방문했을 때 해당 탭을 열었던 이유를 기억할 수 있습니다. 이 기능을 지속적으로 개선하는 데 여러분의 의견을 보내주세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a>	🔍
nb-NO	Fanenotater er en eksperimentell funksjon som lar deg legge til klistrelapper på nettleserfanene dine. Noter kontekst, påminnelser eller neste steg slik at du kan komme tilbake og huske hvorfor du åpnet den. Vi vil gjerne ha tilbakemeldingen din mens vi fortsetter å forbedre denne funksjonen. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a>	🔍
nl	Tabbladnotities zijn een experimentele functie waarmee u plakbriefjes aan uw browsertabbladen kunt toevoegen. Noteer context, herinneringen of volgende stappen, zodat u kunt terugkomen en zich kunt herinneren waarom u de pagina hebt geopend. We horen graag uw feedback terwijl we deze functie blijven verbeteren. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>	🔍
ru	Примечания для вкладок — это экспериментальная функция, которая позволяет добавлять примечания для вкладок вашего браузера. Записывайте контекст, напоминания или следующие шаги, чтобы вы могли вернуться и вспомнить, почему вы её открыли. Мы будем рады вашему отзыву, так как мы продолжаем улучшать эту функцию. <a data-l10n-name="connect">Поделитесь отзывом</a>	🔍
sk	Poznámky pre kartu sú experimentálnou funkciou, ktorá vám umožňuje pridávať rýchle poznámky ku kartám prehliadača. Zapíšte si kontext, pripomienky alebo ďalšie kroky, aby ste sa mohli vrátiť a spomenúť si, prečo ste danú položku otvorili. Uvítali by sme vašu spätnú väzbu, ktorá nám pomôže túto funkciu neustále vylepšovať. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a>	🔍
sv-SE	Flikanteckningar är en experimentell funktion som låter dig lägga till fästisar i dina webbläsarflikar. Skriv ner sammanhang, påminnelser eller nästa steg så att du kan komma tillbaka och komma ihåg varför du öppnade dem. Vi skulle gärna vilja ha din feedback när vi fortsätter att förbättra den här funktionen. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a>	🔍
tr	Sekme notları, tarayıcı sekmelerinize yapışkan notlar eklemenizi sağlayan deneysel bir özelliktir. O sekmeyi neden açtığınızı sonradan hatırlamak için bağlamı, anımsatıcıları ve yapacağınız işleri not alabilirsiniz. Bu özelliği geliştirmeye devam ederken görüşlerinizi de öğrenmek istiyoruz. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a>	🔍
uk	Нотатки вкладок – це експериментальна функція, за допомогою якої можна додавати власні нотатки до вкладок браузера. Записуйте контекст, нагадування або заплановані подальші дії, щоб згодом ви могли пригадати, чому їх відкрили. Ми будемо вдячні за ваші відгуки, які допоможуть нам вдосконалювати цю функцію. <a data-l10n-name="connect">Поділитися відгуком</a>	🔍
vi	Ghi chú tab là một tính năng thử nghiệm cho phép bạn thêm ghi chú dán vào các thẻ trình duyệt. Ghi lại ngữ cảnh, lời nhắc hoặc các bước tiếp theo để bạn có thể quay lại và nhớ lý do tại sao bạn đã mở thẻ đó. Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi của bạn để tiếp tục cải thiện tính năng này. <a data-l10n-name="connect">Chia sẻ phản hồi</a>	🔍
zh-CN	标签页备注是一项实验功能，可让您为浏览器标签页添加“便签”。您可以随手记下背景信息、提醒事项，或接下来要做的事情，以便回想起打开该页面的原因。我们正持续改进此功能，期待收到您的反馈。<a data-l10n-name="connect">分享反馈</a>	🔍
zh-TW	「分頁註記」是一個可讓您幫分頁加上便條紙的實驗性功能。您可以記錄分頁開啟原因、提醒資訊，或接下來要做什麼事，這樣之後就可以快速想起為什麼要開啟該分頁。我們會持續改善本功能，也樂意聽到您的意見回饋。<a data-l10n-name="connect">分享意見回饋</a>	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: