Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/firefoxlabs/features.ftl:experimental-features-newtab-widget-timer-description
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Пастаўце таймер, каб трымаць канцэнтрацыю, падштурхоўваць вас не збіцца з шляху, ці нагадаць пра неабходнасць падсілкавацца. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a> | 🔍 |
| cs | Nastavte si časovač, který vás nakopne k udržení cíle, nebo vám připomene, abyste se soustředili. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a> | 🔍 |
| cy | Gosodwch yr amserydd i gadw'ch canolbwyntio, eich cadw i aros ar y trywydd iawn, neu eich atgoffa i orffwys. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a> | 🔍 |
| da | Sæt en timer for at holde fokus, undgå distraktioner eller huske på at holde pauser. <a data-l10n-name="connect">Del feedback</a> | 🔍 |
| de | Stellen Sie einen Timer ein, damit Sie konzentriert bleiben, auf Kurs bleiben oder daran erinnert werden, neue Energie zu tanken.<a data-l10n-name="connect">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> | 🔍 |
| dsb | Stajśo casowe měritko, aby koncentrěrowany wóstał, aby was tłusnuł, aby na droze wóstał abo zasej napołnił. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a> | 🔍 |
| el | Ξεκινήστε μια αντίστροφη μέτρηση χρόνου για να παραμείνετε προσηλωμένοι στον στόχο σας ή να θυμηθείτε να κάνετε ένα διάλειμμα. <a data-l10n-name="connect">Αποστολή σχολίων</a> | 🔍 |
| en-CA | Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| en-GB | Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| en-US | Set a timer to keep you focused, nudge you to stay on track, or remind you to recharge. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| eo | Metu tempumilon por resti koncentrita, malhelpi devojiĝon aŭ memorigi ke estas tempo paŭzi. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a> | 🔍 |
| es-AR | Configure un temporizador para poder concentrarse, evitar distracciones o recordarle tomarse un descanso. <a data-l10n-name="connect">Enviar sus comentarios.</a> | 🔍 |
| es-CL | Configura un temporizador para mantener tu concentración, úsalo para darte un empujoncito para seguir focalizado o para recordarte que debes recargar energías. <a data-l10n-name="connect">Comparte comentarios</a> | 🔍 |
| es-ES | Configure un temporizador para poder concentrarse, evitar distracciones o recordarle tomarse un descanso. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios.</a> | 🔍 |
| es-MX | Configura un temporizador para mantenerte concentrado, darte un empujoncito para que sigas encaminado o recordarte que debes recargar energías. <a data-l10n-name="connect">Comparte comentarios</a> | 🔍 |
| eu | Ezarri tenporizadorea zure fokua mantentzeko, bide onetik jarraitu eta deskantsua hartzea gogorarazteko. <a data-l10n-name="connect">Partekatu iritzia</a> | 🔍 |
| fi | Aseta ajastin pitämään sinut keskittyneenä, kannustamaan sinua pysymään aikataulussa tai muistuttamaan sinua lataamaan akkujasi. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a> | 🔍 |
| fr | Réglez un minuteur pour maintenir votre concentration, vous encourager à ne pas vous égarer, ou vous rappeler de faire une pause. <a data-l10n-name="connect">Donnez votre avis</a> | 🔍 |
| fur | Stabilìs un temporizadôr par restâ concentrât, evitâ distrazions o visâti di fâ une pause. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a> | 🔍 |
| fy-NL | Stel in timer yn om jo te fokusjen, jo oan te moedigjen om op koers te bliuwen, of jo te werinnerjen om op te laden. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a> | 🔍 |
| gn | Emboheko papaha eime hag̃ua jepáype, nemomýi eku’ememe hag̃ua térã nemomanduʼa ekaru hag̃ua. <a data-l10n-name="connect">Emoherakuã je’epy</a> | 🔍 |
| he | ניתן להגדיר שעון עצר שיעזור לך להישאר בריכוז, לדחוף אותך להישאר במסלול הנכון, או להזכיר לך להיטען מחדש. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a> | 🔍 |
| hr | Postavite tajmer kako biste ostali usredotočeni, potaknuli se da ostanete na pravom putu ili se podsjetili da napunite baterije. <a data-l10n-name="connect">Podijelite povratne informacije</a> | 🔍 |
| hsb | Stajće časoměr, zo byšće koncentrowany wostał, zo by was storčił, zo byšće na puću wostał abo zaso nakładował. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje zdźělić</a> | 🔍 |
| hu | Állítson be egy időzítőt, hogy fókuszált maradjon, és emlékeztesse a feladatnál maradásra vagy a feltöltődésre. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a> | 🔍 |
| ia | Regula un temporisator pro mantener te concentrate, stimular te a remaner in pista, o rememorar te de recargar. <a data-l10n-name="connect">Comparti tu commentario</a> | 🔍 |
| id | Atur penghitung waktu untuk membuat Anda tetap fokus, mendorong Anda untuk tetap terarah, atau mengingatkan Anda untuk mengisi ulang. <a data-l10n-name="connect">Berbagi masukan</a> | 🔍 |
| it | Imposta un timer per aiutarti a restare concentrato, evitare distrazioni o ricordarti di fare una pausa. <a data-l10n-name="connect">Condividi la tua opinione</a> | 🔍 |
| ja | タイマーをセットしたら、よそ見をしないで作業に集中。休憩も忘れずに。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | タイマーをセットしたら、よそ見をしないで作業に集中。休憩も忘れずに。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 | 🔍 |
| ka | აითვალეთ დრო საქმის კეთებისას, რომ ყურადღება არ მოადუნოთ და სათანადოდ შეისვენოთ ძალების მოსაკრებად. <a data-l10n-name="connect">გამოხმაურება</a> | 🔍 |
| ko | 타이머를 설정하여 집중력을 유지하고, 목표를 향해 계속 나아가도록 상기시켜주거나, 재충전을 하도록 알려줍니다. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a> | 🔍 |
| nb-NO | Sett en nedtelling for å holde fokus, minne deg på å holde deg på sporet eller minne deg på å lade opp. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a> | 🔍 |
| nl | Stel een timer in om u gefocust te houden, een duwtje in de rug te geven om op het goede spoor te blijven of u eraan te herinneren dat u moet opladen. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a> | 🔍 |
| nn-NO | Still inn ei nedteljing for å halde fokus, minne deg på å halde deg på sporet eller minne deg på å lade opp. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a> | 🔍 |
| pl | Ustaw minutnik, który pomoże Ci się skupić, utrzymać plan lub przypomni o konieczności naładowania baterii. <a data-l10n-name="connect">Podziel się opinią</a> | 🔍 |
| pt-BR | Configure um temporizador para te ajudar a se manter concentrado, encorajar a não se distrair, ou lembrar de fazer um intervalo para recarregar as energias. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a> | 🔍 |
| rm | Drizza in svegliarin per restar concentrà, betg perder il fil u ta regurdar da far ina pausa. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a> | 🔍 |
| ro | Setează un cronometru care să te ajute să te concentrezi, să nu ți se distragă atenția sau să îți amintească să iei o pauză. <a data-l10n-name="connect">Dă-ne feedback</a> | 🔍 |
| ru | Установите таймер, чтобы не отвлекаться, подталкивайте себя, чтобы не сходит с пути, или напоминайте о необходимости подзарядиться. <a data-l10n-name="connect">Поделитесь отзывом</a> | 🔍 |
| sc | Cunfigura unu temporizadore pro mantènnere sa cuntzentratzione, evitare isbeliamentos e pro chi ti regordet de ti pausare. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a> | 🔍 |
| sk | Nastavte si časovač, ktorý vám pomôže udržať si sústredenosť, nabáda vás, aby ste zostali na správnej ceste, alebo vám pripomenie, že si potrebujete dobiť batérie. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a> | 🔍 |
| sq | Ujdisni një kohëmatës, për t’ju mbajtur të përqendruar, për t’ju cytur të vazhdoni atje ku duhet, ose për t’ju kujtuar të rifreskoni veten. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a> | 🔍 |
| sv-SE | Ställ in en timer för att hålla dig fokuserad, peppa dig att hålla dig på rätt spår eller påminna dig om att ladda batterierna. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a> | 🔍 |
| tg | Вақтсанҷро таъин кунед, то тавонед диққати худро нигоҳ доред, худро барои риояи нақша ҳидоят намоед ё дар бораи зарурати барқарор кардани нерӯ хотиррасон кунед. <a data-l10n-name="connect">Назари худро изҳор намоед</a> | 🔍 |
| th | ตั้งเวลาเพื่อให้คุณมีสมาธิ กระตุ้นให้คุณทำตามแผนที่วางไว้ หรือเตือนให้คุณเติมพลัง <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันข้อเสนอแนะ</a> | 🔍 |
| tr | Odaklanmak, işinizi vaktinde tamamlamak ve mola vermeyi de unutmamak için sayaç ayarlayın. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a> | 🔍 |
| vi | Đặt bộ hẹn giờ để giúp bạn tập trung, thúc đẩy bạn đi đúng hướng hoặc nhắc nhở bạn nạp lại năng lượng. <a data-l10n-name="connect">Chia sẻ phản hồi</a> | 🔍 |
| zh-CN | 设置计时器，帮助保持专注，促使全心投入，提醒劳逸结合。<a data-l10n-name="connect">分享反馈</a> | 🔍 |
| zh-TW | 設定計時器讓您保持專心，並且搖晃視窗請您保持進度，或提醒該小歇一下了。<a data-l10n-name="connect">分享意見回饋</a> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.