Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/firefoxlabs/features.ftl:experimental-features-newtab-widget-lists-description
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Трымайце свой спіс спраў як напамін, калі адкрываеце новую картку. Ад спісаў рэчаў да спісаў пакупак — складайце свае планы ў { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a> | 🔍 |
| cs | { -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Při otevření nového panelu mějte seznam úkolů vždy na očích. Od balicích seznamů až po nákupní seznamy - své plány si připravte ve { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a> *[no-cases] Při otevření nového panelu mějte seznam úkolů vždy na očích. Od balicích seznamů až po nákupní seznamy - své plány si připravte v aplikaci { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a> } | 🔍 |
| cy | Cadwch eich rhestr o bethau i'w gwneud o'ch blaen pan fyddwch chi'n agor tab newydd. O restrau pacio i restrau siopa, crëwch eich cynlluniau yn { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a> | 🔍 |
| da | Se din liste med opgaver, når du åbner et nyt faneblad. Planlæg alt fra projekter til dine indkøbslister i { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Del feedback</a> | 🔍 |
| de | Behalten Sie Ihre Aufgabenliste im Auge, wenn Sie neue Tabs öffnen. Von Packlisten bis hin zu Einkaufslisten: Machen Sie ihre Pläne in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> | 🔍 |
| dsb | Wobchowajśo lisćinu swójich nadawkow we wócyma, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. Wót zapakowańskich lisćinow do nakupowańskich lisćinow, cyńśo swóje plany w { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje k wěsći daś</a> | 🔍 |
| el | Δείτε τις λίστες με τις υποχρεώσεις σας στη σελίδα νέας καρτέλας. Από λίστες αγορών μέχρι λίστες αποσκευών, οργανώστε τα σχέδιά σας στο { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Αποστολή σχολίων</a> | 🔍 |
| en-CA | Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| en-GB | Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| en-US | Keep your to-do list top-of-mind when you open a new tab. From packing lists to shopping lists, make your plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> | 🔍 |
| eo | Tenu vian liston de farendaĵoj ĉekape kiam vi malfermas novan langeton. Ĉu temas pri paklistoj ĉu pri aĉetumlistoj, planu per { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a> | 🔍 |
| es-AR | Mantenga la lista de tareas pendientes al abrir una nueva pestaña. Desde listas de empaque hasta listas de compras, haga sus planes en { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a> | 🔍 |
| es-CL | Mantén tu lista de tareas siempre presente al abrir una nueva pestaña. Desde listas de equipaje hasta listas de compras, crea tus planes en { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Comparte tus comentarios</a> | 🔍 |
| es-ES | Mantenga la lista de tareas pendientes al abrir una nueva pestaña. Desde listas de la compara hasta listas para preparar el equipaje, haga sus planes en { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartir comentarios</a> | 🔍 |
| es-MX | Mantén tu lista de tareas siempre presente al abrir una nueva pestaña. Desde listas de equipaje hasta listas de compras, crea tus planes en { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Comparte tus comentarios</a> | 🔍 |
| eu | Mantendu zure zereginen zerrenda ikusgai fitxa berria irekitzen duzunean. Ekipajea prestatzetik erosketa-zerrendetara, egin zure planak { -brand-product-name }(e)n. <a data-l10n-name="connect">Partekatu iritzia</a> | 🔍 |
| fi | Pidä tehtävälistasi mielessäsi, kun avaat uuden välilehden. Pakkauslistoista ostoslistoihin, tee suunnitelmasi { -brand-product-name }issa. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a> | 🔍 |
| fr | Gardez votre liste de tâches en tête lorsque vous ouvrez un nouvel onglet. Qu’il s’agisse de listes pour faire vos valises ou faire les courses, concrétisez vos projets dans { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Donnez votre avis</a> | 🔍 |
| fur | Ogni volte che tu vierzis une gnove schede, ten simpri la tô liste di robis di fâ sot voli. Che e sedi une liste de spese o par preparâ la valîs, organize i tiei plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a> | 🔍 |
| fy-NL | Hâld jo takelist boppe-oan yn gedachten as jo in nij ljepblêd iepenje. Fan paklisten oant boadskippelisten, meitsje jo plannen yn { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a> | 🔍 |
| he | לזכור את רשימת המשימות שלך בעת פתיחת כל לשונית חדשה. מרשימת אריזה ועד רשימת קניות, ניתן לערוך את התוכניות שלך ב־{ -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a> | 🔍 |
| hr | Imajte svoj popis obaveza na umu kada otvorite novu karticu. Od popisa za pakiranje do popisa za kupovinu, napravite svoje planove u { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Podijelite povratne informacije</a> | 🔍 |
| hsb | Wobchowajće lisćinu swojich nadawkow we wóčku, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Wot zapakowanskich lisćinow do nakupowanskich lisćinow, čińće swoje plany w { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje zdźělić</a> | 🔍 |
| hu | Tartsa fejben a teendőit amikor megnyit egy új lapot. Csomagolólistáktól a bevásárlólistákig, tervezzen a { -brand-product-name } segítségével. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés</a> | 🔍 |
| ia | Mantene tu agenda a tu maxime attention quando tu aperi un scheda nove. Ab le lista del pacchettos al lista del compras, face tu planos in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Comparti tu commentario</a> | 🔍 |
| id | Pastikan daftar tugas Anda selalu diingat saat membuka tab baru. Dari daftar pengemasan hingga daftar belanja, buat rencana Anda di { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Berbagi masukan</a> | 🔍 |
| it | Tieni sempre la tua lista di cose da fare ben visibile ogni volta che apri una nuova scheda. Che si tratti di liste per la spesa o per preparare la valigia, organizza i tuoi piani in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Condividi la tua opinione</a> | 🔍 |
| ja | 新しいタブを開いたら ToDo リストを見て思い出しましょう。旅行の荷造りから買い物リストまで、{ -brand-product-name } で計画を立てられます。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 新規タブを開いたら ToDo リストを見て思い出しましょう。旅行の荷造りから買い物リストまで、{ -brand-product-name } で計画を立てられます。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 | 🔍 |
| ka | მუდამ თვალწინ გქონდეთ გასაკეთებელი საქმეების ნუსხა ახალი ჩანართის გახსნისას. ჩასალაგებელი ბარგის სიიდან დაწყებული, საყიდლების სიით დამთავრებული, ნებისმიერი რამის ჩამოსაწერად და დასაგეგმად დაიხმარეთ { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">გამოხმაურება</a> | 🔍 |
| ko | 새 탭을 열 때 할 일 목록을 가장 먼저 염두에 두세요. 포장 목록부터 쇼핑 목록에 이르기까지 { -brand-product-name }에서 계획을 세우세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a> | 🔍 |
| nb-NO | Ha gjøremålslisten din i tankene når du åpner en ny fane. Fra pakkelister til handlelister, lag planene dine i { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldinger</a> | 🔍 |
| nl | Houd uw to-dolijst in gedachten wanneer u een nieuw tabblad opent. Van paklijsten tot boodschappenlijstjes, maak uw plannen in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a> | 🔍 |
| nn-NO | Ha gjeremålslista di i tankane når du opnar ei ny fane. Frå pakkelister til handlelister, lag planane dine i { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemeldingar</a> | 🔍 |
| pl | Miej swoją listę rzeczy do zrobienia zawsze przed oczami, otwierając nową kartę. Od list rzeczy do spakowania po listy zakupów — planuj wszystko w { -brand-product-name(case: "loc") }. <a data-l10n-name="connect">Podziel się opinią</a> | 🔍 |
| pt-BR | Mantenha sua lista de tarefas sempre à vista ao abrir uma nova aba. Listas de compras, itens de viagem, faça seus planos no { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartilhe sua opinião</a> | 🔍 |
| rm | Tegna en egl tia glista d’incumbensas cura che ti avras in nov tab. Tuttina sch’i sa tracta da glistas da pachetar u da glistas da cumpra, fa tes plans en { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dà in resun</a> | 🔍 |
| ro | Ține-ți lista de sarcini pe primul loc când deschizi o filă nouă. De la liste de împachetare la liste de cumpărături, fă-ți planurile în { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dă-ne feedback</a> | 🔍 |
| ru | Всегда помните о своем списке дел, когда будете открывать новую вкладку. От упаковочных листов до списков покупок, составляйте свои планы в { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Поделитесь отзывом</a> | 🔍 |
| sc | Tene semper presente sa lista de is cosas de fàghere ònnia borta chi aberis un’ischeda noa. Dae sa lista de s’ispesa a cussa pro sa valìgia, organiza is pianos tuos in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Cumpartzi unu cummentu</a> | 🔍 |
| sk | Majte svoj zoznam úloh na pamäti, keď otvoríte novú kartu. Od zoznamov na balenie až po nákupné zoznamy, vytvárajte si plány v { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a> | 🔍 |
| sq | Mbajeni listën tuaj të punëve në krye fare, kur hapni një skedë të re. Nga lista e gjërave që duhen paketuar e deri te listat e pazareve, bëjini planet tuaja në { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Jepni përshtypje</a> | 🔍 |
| sv-SE | Ha din att-göra-lista i åtanke när du öppnar en ny flik. Från packlistor till shoppinglistor, gör dina planer i { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a> | 🔍 |
| tg | Ҳангоми кушодани варақаи нав, рӯйхати корҳои худро ҳамеша боинтизом дар хотир нигоҳ доред. Аз рӯйхатҳои бастабандӣ то рӯйхатҳои харидорӣ, нақшаҳои худро дар «{ -brand-product-name }» ба тартиб дароред. <a data-l10n-name="connect">Назари худро изҳор намоед</a> | 🔍 |
| th | ให้รายการสิ่งที่ต้องทำของคุณอยู่อันดับแรกสุดเสมอเมื่อเปิดแท็บใหม่ ตั้งแต่รายการจัดของไปจนถึงรายการช็อปปิ้ง วางแผนทุกอย่างได้ง่าย ๆ ใน { -brand-product-name } <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันข้อเสนอแนะ</a> | 🔍 |
| tr | Yapılacaklar listeniz her yeni sekmede gözünüzün önünde olsun. İster alışveriş listenizi, ister valizinize koyacaklarınızın listesini, isterseniz de her türlü planı { -brand-product-name } ile yapın. <a data-l10n-name="connect">Görüş bildirin</a> | 🔍 |
| vi | Hãy luôn ghi nhớ danh sách việc cần làm khi bạn mở một thẻ mới. Từ danh sách đóng gói đến danh sách mua sắm, hãy lập kế hoạch trong { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Chia sẻ phản hồi</a> | 🔍 |
| zh-CN | 在新标签页中一览待办清单，时刻提醒自己完成任务。从收拾行李到网上购物，都可以在 { -brand-product-name } 中列清单筹划。<a data-l10n-name="connect">分享反馈</a> | 🔍 |
| zh-TW | 開啟新分頁時自動列出待辦清單，不論是要打包的項目，還是購物清單都可以在 { -brand-product-name } 當中安排。<a data-l10n-name="connect">分享意見回饋</a> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.