Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/firefoxlabs/features.ftl:experimental-features-fx-web-apps-description

Locale Translation  
be Адкрывайце сайты, якія часта наведваеце, як вэб-праграмы з панэлі задач. Знайдзіце значок «Дадаць картку на панэль задач» справа ад адраснага радка, каб адкрыць сайт у спрошчаным акне з усімі абаронамі { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Падзяліцца водгукам</a> 🔍
cs { -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Otevřete často navštěvované weby jako webovou aplikaci z panelu úloh. Hledejte ikonu “Přidat panel na panel úloh” vpravo na adresním řádku, abyste daný web spustili ve zjednodušeném okně se všemi ochranami { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a> *[no-cases] Otevřete často navštěvované weby jako webovou aplikaci z panelu úloh. Hledejte ikonu “Přidat panel na panel úloh” vpravo na adresním řádku, abyste daný web spustili ve zjednodušeném okně se všemi ochranami { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a> } 🔍
cy Agorwch wefannau rydych chi'n ymweld â nhw'n aml fel ap gwe o'ch bar tasgau. Chwiliwch am yr eicon “Ychwanegu tab at y bar tasgau” ar y dde, y bar cyfeiriad i agor y wefan honno mewn ffenestr symlach gyda holl ddiogelwch { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Rhannu adborth</a> 🔍
da Åbn websteder, du besøger ofte, som web-apps fra din proceslinje. Find ikonet "Føj faneblad til proceslinjen" til højre for adressefeltet for at åbne webstedet i et optimeret vindue med alle beskyttelsesfunktionerne fra { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Del feedback</a> 🔍
de Öffnen Sie Websites, die Sie häufig besuchen, als Web-App aus Ihrer Taskleiste. Suchen Sie nach dem Symbol "Tab zur Taskleiste hinzufügen" rechts von der Adressleiste, um die Website in einem optimierten Fenster und mit allen Schutzmaßnahmen von { -brand-product-name } zu öffnen. <a data-l10n-name="connect">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> 🔍
dsb Wócyńśo sedła, ku kótarymž cesto woglědujośo ako webnałoženje ze swójeje nadawkoweje rědki. Pytajśo za symbolom „Nadawkowej rědce rejtarik pśidaś“ napšawo pódla adresowego póla, aby to sedło w optiměrowanem woknje ze wšymi šćitami { -brand-product-name } startował. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje źěliś</a> 🔍
el Ανοίξτε τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε συχνά σε μορφή εφαρμογής ιστού από τη γραμμή εργασιών. Αναζητήστε το εικονίδιο «Προσθήκη καρτέλας στη γραμμή εργασιών» στα δεξιά της γραμμής διευθύνσεων για να εκκινήσετε τον ιστότοπο σε ένα απλοποιημένο παράθυρο, με όλες τις μεθόδους προστασίας του { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Αποστολή σχολίων</a> 🔍
en-CA Open sites you frequently visit as a web app from your taskbar. Look for the “Add tab to taskbar” icon to the right the address bar to launch that site in a streamlined window with all of { -brand-product-name }’s protections. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> 🔍
en-GB Open sites you frequently visit as a web app from your taskbar. Look for the “Add tab to taskbar” icon to the right the address bar to launch that site in a streamlined window with all of { -brand-product-name }’s protections. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> 🔍
en-US Open sites you frequently visit as a web app from your taskbar. Look for the “Add tab to taskbar” icon to the right the address bar to launch that site in a streamlined window with all of { -brand-product-name }’s protections. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> 🔍
eo Malfermu la retejojn kiujn vi vizitas ofte, kiel programo Teksaĵa rekte el via taska ilaro. Serĉu la emblemon "Aldoni al taska ilaro" dekstre de la adresa strio, por malfermi la retejon en aparta polurita fenestro kun ĉiuj protektoj de { -brand-product-name }.<a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a> 🔍
es-AR Abra los sitios que visita con frecuencia como una aplicación web desde la barra de tareas. Busque el ícono “Agregar pestaña a la barra de tareas” a la derecha de la barra de direcciones para iniciar ese sitio en una ventana simplificada con todas las protecciones de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a> 🔍
es-CL Abre los sitios que visitas con frecuencia como una aplicación web desde la barra de tareas. Busca el icono "Añadir pestaña a la barra de tareas" a la derecha de la barra de direcciones para abrir ese sitio en una ventana optimizada con todas las protecciones de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Comparte tus comentarios</a> 🔍
fi Avaa usein vierailemiasi sivustoja verkkosovelluksena tehtäväpalkista. Etsi osoiterivin oikealta puolelta Lisää välilehti tehtäväpalkkiin -kuvake, niin sivusto avautuu pelkistetyssä ikkunassa, jossa on kaikki { -brand-product-name }in suojaukset. <a data-l10n-name="connect">Jaa palautetta</a> 🔍
fr Ouvrez les sites que vous visitez fréquemment en tant qu’application web depuis votre barre des tâches. Recherchez l’icône « Ajouter l’onglet à la barre des tâches » à droite de la barre d’adresse pour ouvrir ce site dans une fenêtre épurée mais qui conserve toutes les protections de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Donnez votre avis</a> 🔍
fy-NL Iepenje websites dy’t jo regelmjittich besykje as in webapp fan jo taakbalke út. Sykje nei it piktogram ‘Ljepblêd oan taakbalke tafoegje’ rjochts yn de adresbalke om dy website yn in streamline finster te iepenjen, mei alle beskermingen fan { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Kommentaar diele</a> 🔍
he פתיחת אתרים שבהם מבקרים לעתים קרובות כיישומון רשת משורת המשימות שלך. יש לחפש אחר הסמל ״הוספת לשונית לשורת המשימות״ מצד שמאל לשורת הכתובת כדי לפתוח את האתר ההוא בחלון מפושט עם כל ההגנות של { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">שיתוף משוב</a> 🔍
hr Otvarajte strancie koje često posjećujete kao web aplikaciju iz programske trake. Potražite ikonu "Dodaj karticu u programsku traku" desno od adresne trake kako biste pokrenuli tu web-lokaciju u pojednostavljenom prozoru sa svim { -brand-product-name } zaštitama. <a data-l10n-name="connect">Podijelite povratne informacije</a> 🔍
hsb Wočińće sydła, kotrež husto wopytujeće jako webnałoženje ze swojeje nadawkoweje lajsty. Pytajće za symbolom „Nadawkowej lajsće rajtark přidać“ naprawo pódla adresoweho pola, zo byšće te sydło w optimowanym woknje ze wšěmi škitami { -brand-product-name } startował. <a data-l10n-name="connect">Měnjenje dźělić</a> 🔍
hu Nyissa meg a gyakran felkeresett webhelyeket webalkalmazásként a tálcáról. Keresse a „Lap hozzáadása a tálcához” ikont a címsáv jobb oldalán, hogy a webhelyet egy letisztult ablakban nyissa meg, a { -brand-product-name } összes védelmével együtt. <a data-l10n-name="connect">Visszajelzés megosztása</a> 🔍
ia Aperi le sitos que tu visita plus sovente como applicationes directemente ab le barra del applicationes. Cerca le icone “Adder scheda al barra del applicationes” al dextra del barra del adresses pro aperir le sito in un fenestra optimisate con tote le protectiones de { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Comparti tu opinion</a> 🔍
it Apri i siti che visiti più spesso come app direttamente dalla barra delle applicazioni. Cerca l’icona “Aggiungi scheda alla barra delle applicazioni” alla destra della barra degli indirizzi per aprire il sito in una finestra ottimizzata con tutte le protezioni di { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Condividi la tua opinione</a> 🔍
ja よく訪れるサイトをウェブアプリとしてタスクバーから開きます。アドレスバー右端の [タブをタスクバーに追加] アイコンをクリックして、そのサイトを { -brand-product-name } の保護機能下にあるウィンドウとして起動できます。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 🔍
ja-JP-mac よく訪れるサイトをウェブアプリとしてタスクバーから開きます。アドレスバー右端の “タブをタスクバーに追加” アイコンをクリックして、そのサイトを { -brand-product-name } の保護機能下にあるウインドウとして起動できます。<a data-l10n-name="connect">フィードバックを共有してください</a>。 🔍
ka გახსენით საიტები, რომელთაც ხშირად სტუმრობთ, ვებპროგრამის მსგავსად პირდაპირ ამოცანათა ზოლიდან. მონახეთ ხატულა „ჩანართის დამატება ამოცანათა ზოლზე“ მისამართების ველის მარჯვნივ, რომ გაუშვათ საიტი სადა ფანჯარაში ყველა იმ დაცვის საშუალებებით, რომელთაც გთავაზობთ { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">გამოგვეხმაურეთ</a> 🔍
ko 자주 방문하는 사이트를 작업 표시줄에서 웹 앱으로 엽니다. { -brand-product-name }의 모든 보호 기능과 함께 간소화된 창에서 해당 사이트를 실행하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 "작업 표시줄에 탭 추가" 아이콘을 찾으세요. <a data-l10n-name="connect">의견 공유</a> 🔍
nb-NO Åpne nettsteder du besøker ofte som en nettapp fra oppgavelinjen. Se etter ikonet «Legg til fane i oppgavelinjen» til høyre for adressefeltet for å starte nettstedet i et strømlinjeformet vindu med alle { -brand-product-name } sine beskyttelser. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a> 🔍
nl Open websites die u regelmatig bezoekt als een webapp vanuit uw taakbalk. Zoek naar het pictogram ‘Tabblad aan taakbalk toevoegen’ rechts in de adresbalk om die website in een gestroomlijnd venster te openen, met alle beschermingen van { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a> 🔍
nn-NO Opne nettstadar du besøkjer ofte som ein nettapp frå oppgåvelinja. Sjå etter ikonet «Legg til fane i oppgåvelinja» til høgre for adressefeltet for å starte nettstaden i eit straumlinjeforma vindauge med alle { -brand-product-name } verna sine. <a data-l10n-name="connect">Del tilbakemelding</a> 🔍
pl Otwieraj często odwiedzane witryny jako aplikacje internetowe z paska zadań. Poszukaj ikony „Dodaj kartę do paska zadań” po prawej stronie paska adresu, aby uruchomić daną witrynę w uproszczonym oknie ze wszystkimi zabezpieczeniami { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Podziel się opinią</a> 🔍
pt-BR Abra sites que você visita com frequência como aplicativos web a partir da barra de tarefas. Procure o ícone "Adicionar aba à barra de tarefas" à direita da barra de endereços para abrir o site em uma janela simplificada, com todas as proteções do { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Compartilhar opinião</a> 🔍
ro Deschide site-uri pe care intri des ca aplicație web în bara de sarcini. Caută pictograma „Adaugă fila la bara de sarcini” în dreapta barei de adrese ca să lansezi site-ul respectiv într-o fereastră optimizată, cu toate protecțiile { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Dă-ne un feedback</a> 🔍
ru Открывайте сайты, которые вы часто посещаете как веб-приложение, с панели задач. Найдите значок «Добавить вкладку на панель задач» справа от адресной строки, чтобы запустить сайт в упрощённом окне со всеми защитами { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Поделитесь отзывом</a> 🔍
sk Otvárajte často navštevované stránky ako webovú aplikáciu z panela úloh. Vyhľadajte ikonu „Pridať kartu na panel úloh“ napravo od panela s adresou, čím spustíte danú stránku v zjednodušenom okne so všetkými ochranami { -brand-product-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="connect">Zdieľať spätnú väzbu</a> 🔍
sv-SE Öppna webbplatser du ofta besöker som en webbapp från aktivitetsfältet. Leta efter ikonen "Lägg till flik i aktivitetsfältet" till höger i adressfältet för att starta webbplatsen i ett strömlinjeformat fönster med alla { -brand-product-name }:s skydd. <a data-l10n-name="connect">Dela feedback</a> 🔍
tr Sık ziyaret ettiğiniz siteleri görev çubuğunuzdan web uygulaması olarak açabilirsiniz. Bir siteyi tüm { -brand-product-name } korumalarıyla birlikte daha sade bir pencerede açmak için adres çubuğunun sağındaki “Sekmeyi görev çubuğuna ekle” simgesine tıklayın. <a data-l10n-name="connect">Görüşlerinizi paylaşın</a> 🔍
vi Mở các trang web bạn thường xuyên truy cập dưới dạng ứng dụng web từ thanh tác vụ của bạn. Tìm kiếm biểu tượng “Thêm thẻ vào thanh tác vụ” bên phải thanh địa chỉ để khởi chạy trang web đó trong một cửa sổ được sắp xếp hợp lý với tất cả tính năng bảo vệ của { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Chia sẻ phản hồi</a> 🔍
zh-CN 通过任务栏，以 Web 应用形式打开常用网站。点击地址栏右侧的“添加标签页到任务栏”图标，即可在简化窗口中启动相应网站，同时仍能获得 { -brand-product-name } 的所有保护。<a data-l10n-name="connect">分享反馈</a> 🔍
zh-TW 將您常造訪的網站放置於工具列，以網頁應用程式方式開啟。可尋找網址列右方的「將分頁新增至工具列」圖示，即可以流線化的視窗開啟該網站，並依然獲得 { -brand-product-name } 的所有保護機制。<a data-l10n-name="connect">分享意見回饋</a> 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.