Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl:abuse-report-policy-suggestions
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Nota: Los problemas relacionaus con dreitos d'autor y marcas rechistradas han d'informar-se en un proceso separau. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilice estas instruccions</a> pa informar d'o problema | 🔍 |
| be | Заўвага. Аб праблемах аўтарскага права і таварных знакаў неабходна паведамляць у асобным працэсе. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Выкарыстоўвайце гэтыя інструкцыі</a> каб паведаміць пра праблему. | 🔍 |
| bn | দ্রষ্টব্য: কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক সমস্যাগুলি অবশ্যই একটি আলাদা প্রক্রিয়াতে রিপোর্ট করা উচিত। <a data-l10n-name="report-infringement-link"> এই নির্দেশাবলী ব্যবহার করুন </a> সমস্যা রিপোর্ট করতে। | 🔍 |
| br | Evezhiadenn: Ar c'hudennoù gwirioù oberour ha merkoù a rank bezañ disklêriet dre un hent all. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Grit diouzh ar c'hemennadoù-se</a> a-benn disklêriañ ar gudenn. | 🔍 |
| ca | Nota: els problemes de propietat intel·lectual i de marca s'han de notificar en un procés independent. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilitzeu aquestes instruccions</a> per informar del problema. | 🔍 |
| ca-valencia | Nota: els problemes de propietat intel·lectual i de marca s'han de notificar en un procés independent. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilitzeu estes instruccions</a> per informar del problema. | 🔍 |
| cak | Ch'utitzijol: Ri k'ayewal pa ruwi' ruch'ojib'al b'anel chuqa' tz'ib'an kib'i' etal k'o chi niya' kitzijol pa jachon b'anoj. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Ke'awokisaj re taq rutzijol b'eyal re'</a> richin naya' rutzijol ri k'ayewal. | 🔍 |
| cs | Poznámka: Problémy s autorskými právy prosím hlaste podle <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohoto návodu</a>. | 🔍 |
| cy | Sylw: Rhaid rhoi gwybod am faterion hawlfraint a nod masnach mewn proses ar wahân. <a data-l10n-name="report-infringement-link"> Defnyddiwch y cyfarwyddiadau hyn</a> i adrodd am y broblem. | 🔍 |
| da | Bemærk: Overtrædelser af ophavsrettigheder og varemærker rapporteres på en anden måde. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Følg disse instruktioner</a> for at rapportere problemet. | 🔍 |
| de | Hinweis: Probleme bezüglich des Urheberrechts oder der Verletzung von Marken müssen in einem eigenen Prozess gemeldet werden. Folgen Sie <a data-l10n-name="report-infringement-link">diesen Anweisungen</a>, um ein derartiges Problem zu melden. | 🔍 |
| dsb | Glědajśo: Problemy z awtorstwom a wikowym znamjenim muse se na drugi nałog k wěsći daś. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Mějśo se pó toś tych instrukcijach</a>, aby problem k wěsći dał. | 🔍 |
| el | Σημείωση: Τα ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων πρέπει να αναφέρονται μέσω ξεχωριστής διαδικασίας. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες</a> για να αναφέρετε το πρόβλημα. | 🔍 |
| en-CA | Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. | 🔍 |
| en-GB | Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. | 🔍 |
| en-US | Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. | 🔍 |
| eo | Rimarko: kopirajtajn kaj varmarkajn aferojn oni devas denunci aparte. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Uzu tiun ĉi instrukciojn</a> por denunci la problemon. | 🔍 |
| es-AR | Nota: Problemas de violación de derecho de autor y marcas registradas deben informarse en un proceso separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Usar estas instrucciones</a> para informar el problema. | 🔍 |
| es-CL | Nota: Problemas de derechos de autor y uso de marca deben ser reportados en un proceso separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Usa estas instrucciones</a> para reportar el problema. | 🔍 |
| es-ES | Nota: Los problemas relacionados con derechos de autor y marcas registradas deben informarse en un proceso separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilice estas instrucciones</a> para informar del problema | 🔍 |
| es-MX | Nota: Los problemas relacionados con derechos de autor y marcas registradas deben informarse en un proceso separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Usa estas instrucciones</a> para informar del problema | 🔍 |
| et | Märkus: autoriõigusi ja kaubamärke puudutavad probleemid tuleb raporteerida eraldi. Kasuta probleemist raporteerimiseks <a data-l10n-name="report-infringement-link">neid juhiseid</a>. | 🔍 |
| eu | Oharra: Copyright eta marka erregistratuei buruzko arazoak aparteko prozesu batean salatu behar dira. Arazoaren berri emateko, <a data-l10n-name="report-infringement-link">erabili jarraibide hauek</a>. | 🔍 |
| fa | توجه: مسائل مربوط به کپی رایت و مارک تجاری باید در یک فرآیند جداگانه گزارش شود. برای گزارش مشکل از این<a data-l10n-name="report-infringement-link"> دستورالعملها </a>استفاده کنید | 🔍 |
| fi | Huomio: Tekijänoikeus- ja tavaramerkkiongelmat tulee raportoida eri tavalla. Raportoi ongelma <a data-l10n-name="report-infringement-link">näiden ohjeiden mukaisesti</a>. | 🔍 |
| fr | Remarque : Les problèmes de droits d’auteur et de marques doivent être signalés dans un processus séparé. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Suivez ces instructions</a> pour signaler le problème. | 🔍 |
| fur | Note: i problemis di marchis regjistradis o sui dirits d'autôr (copyright) a van segnalâts doprant une procedure divierse. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Dopre chestis istruzions</a> par segnalâ il probleme. | 🔍 |
| fy-NL | Opmerking: problemen mei auteursrjochten en hannelsmerken moatte yn in ôfsûnderlik proses melden wurde. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Folgje dizze ynstruksjes</a> om it probleem te melden. | 🔍 |
| gd | An aire: Feumaidh tu aithris air cùisean còrach-lethbhreac is comharra-mhalairt a dhèanamh le pròiseas sònraichte. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Lean ris an stiùireadh seo</a> airson aithris a dhèanamh air an duilgheadas. | 🔍 |
| gl | Nota: os problemas de propiedade intelectual e marcas deben ser comunicados nun proceso separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use estas instrucións</a> para informar do problema. | 🔍 |
| gn | Kuaarã: Umi apañuái ojojoguáva apohare derécho ha marca registrada oñemomaranduva’erã ha’eño peteĩteĩva. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Eiporu ko’ã je’epyre</a> emomarandu hag̃ua apañuái. | 🔍 |
| he | לתשומת לבך: יש לדווח על בעיות בנושא זכויות יוצרים וסימנים מסחריים בתהליך נפרד. <a data-l10n-name="report-infringement-link">ניתן להשתמש בהוראות האלו</a> כדי לדווח על הבעיה. | 🔍 |
| hi-IN | नोट: कॉपीराइट और ट्रेडमार्क मुद्दों को एक अलग प्रक्रिया में सूचित किया जाना चाहिए। <a data-l10n-name="report-infringement-link"> इन निर्देशों का उपयोग करें </a> से समस्या की रिपोर्ट करें। | 🔍 |
| hr | Napomena: Problemi s autorskim pravima i zaštitnim znakovima moraju se prijaviti u odvojenom procesu. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Koristite ova upute</a> za prijavu problema. | 🔍 |
| hsb | Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Sćěhujće tute instrukcije</a>, zo byšće problem zdźělił. | 🔍 |
| hu | Megjegyzés: A szerzői jogi és védjegyekkel kapcsolatos problémákat egy külön folyamatban kell jelenteni. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Használja ezeket az utasításokat</a> a probléma bejelentéséhez. | 🔍 |
| hy-AM | Նշում․Հեղինակային իրավունքի և ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պետք է ներկայացվեն առանձին։ <a data-l10n-name="report-infringement-link"> օգտագործեք այս հրահանգները </a> զեկուցել մի խնդրի մասին։ | 🔍 |
| hye | Նշում․Հեղինակային իրաւունքի եւ ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պէտք է ներկայացուեն առանձին։ <a data-l10n-name="report-infringement-link"> աւգտագործէք այս հրահանգները </a> զեկուցել մի խնդրի մասին։ | 🔍 |
| ia | Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Seque iste instructiones</a> pro signalar le problema. | 🔍 |
| id | Catatan: Masalah berkaitan dengan hak cipta dan merek dagang wajib dilaporkan dalama proses terpisah. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Gunakan langkah ini</a> untuk melaporkannya. | 🔍 |
| is | Athugið: Mál er varða höfundarrétt og vörumerki þarf að tilkynna annars staðar. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Fylgið leiðbeiningunum hér</a> til að tilkynna slík mál. | 🔍 |
| it | Nota: problemi relativi a copyright e abuso di marchi registrati vanno segnalati utilizzando un procedimento diverso. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Segui queste istruzioni</a> per segnalare il problema. | 🔍 |
| ja | 注意: 著作権や商標の問題は別のプロセスで報告してください。 <a data-l10n-name="report-infringement-link">こちらの説明に従って問題を報告してください</a>。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 注意: 著作権や商標の問題は別のプロセスで報告してください。 <a data-l10n-name="report-infringement-link">こちらの説明に従って問題を報告してください</a>。 | 🔍 |
| ka | შენიშვნა: საავტორო უფლებებისა და სავაჭრო ნიშნების დარღვევების შესახებ, მოხსენებები ცალკე უნდა გამოიგზავნოს. <a data-l10n-name="report-infringement-link">ისარგებლეთ ამ მითითებებით</a> ხარვეზის მოხსენებისთვის. | 🔍 |
| kab | Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Seqdec iwellihen-a</a> akken ad d-temmleḍ ugur. | 🔍 |
| kk | Ескерту: Авторлық құқықтар және сауда белгілерін бұзу мәселелері бөлек жіберілуі тиіс. Мәселені хабарлау үшін, <a data-l10n-name="report-infringement-link"> мына нұсқаманы қолданыңыз</a>. | 🔍 |
| ko | 참고: 저작권 및 상표권 문제는 별도의 절차로 보고해야 합니다. 문제를 보고하려면 <a data-l10n-name="report-infringement-link">이 지침을 사용하세요</a>. | 🔍 |
| lt | Atminkite: problemos dėl autorių teisių ir prekių ženklų privalo būti pateiktos atskirai. Norėdami pranešti apie tokią problemą, <a data-l10n-name="report-infringement-link">sekite šias instrukcijas</a>. | 🔍 |
| nb-NO | Merknad: Opphavsrett- og varemerkerproblemer rapporteres på en annen måte. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Bruk disse instruksjonene</a> for å rapportere problemet. | 🔍 |
| nl | Opmerking: problemen met auteursrechten en handelsmerken moeten in een afzonderlijk proces worden gemeld. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Volg deze instructies</a> om het probleem te melden. | 🔍 |
| nn-NO | Merknad: Opphavsrett- og varemerkerproblem vert rapporterte på ein annan måte. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Bruk desse instruksjonane</a> for å rapportere problemet. | 🔍 |
| oc | Remarca : los problèmas de drech d'autor e de marca devon èsser senhalats dins un processús diferent. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilisatz aquestas instruccions</a> per senhalar lo problèma. | 🔍 |
| pa-IN | ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਤੇ ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਮਸਲੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ਇਹ ਹਦਾਇਤਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। | 🔍 |
| pl | Uwaga: kwestie praw autorskich i znaków towarowych muszą być zgłaszane inną metodą. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Skorzystaj z tych instrukcji</a>, aby zgłosić taki problem. | 🔍 |
| pt-BR | Nota: Problemas de direitos autorais (copyright) e marcas registradas (trademark) devem ser relatados em um processo diferente. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Siga essas instruções</a> para relatar um problema. | 🔍 |
| pt-PT | Nota: os problemas de direitos de autor e marcas registadas devem ser reportados num processo em separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilize estas instruções</a> para reportar o problema. | 🔍 |
| rm | Remartga: Problems cun il dretg d'autur e violaziuns dal dretg da marcas ston vegnir annunziads en in process separà. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Fa diever da questas instrucziuns</a> per annunziar il problem. | 🔍 |
| ro | Notă: Aspectele legate de drepturile de reproducere și mărcile comerciale trebuie raportate printr-o procedură separată. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Folosește aceste instrucțiuni</a> ca să raportezi problema. | 🔍 |
| ru | Примечание: Жалобы о нарушении авторских прав или прав на товарный знак должны подаваться отдельно. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Воспользуйтесь этими инструкциями</a>, чтобы сообщить о проблеме. | 🔍 |
| sat | ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱺ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱨ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱢᱩᱫᱼᱫᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮ ᱾ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹᱩᱫᱩᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</a> ᱾ | 🔍 |
| sc | Nota: Informes de problemas de deretos de autore e màrchios registrados depent èssere fatos in unu protzessu separadu. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Imprea custas istrutziones</a> pro imbiare un’informe. | 🔍 |
| sco | Note: Copyricht and tredmerk issues maun be reportit by anither process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Yaise these instructions</a> fur tae report the problem. | 🔍 |
| sk | Poznámka: problémy s autorskými právami, prosím, hláste podľa <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohto návodu</a>. | 🔍 |
| skr | نوٹ: کاپی رائٹ تے ٹریڈ مارک دے مسائل کوں علیحدہ عمل وِچ رپورٹ کرݨا چاہید ہے۔ <a data-l10n-name="report-infringement-link">انہاں ہدایات کوں استعمال کرو</a> مسئلے دی رپورٹ کرو۔ | 🔍 |
| sl | Opomba: Kršitve avtorskih pravic in blagovnih znamk je potrebno prijaviti v ločenem postopku. Za prijavo težave <a data-l10n-name="report-infringement-link">sledite tem navodilom</a>. | 🔍 |
| sq | Shënim: Çështje të drejtash kopjimi dhe shenjash tregtare duhet të raportohen në një proces më vete. Për të raportuar një problem <a data-l10n-name="report-infringement-link">përdorni këto udhëzime</a>. | 🔍 |
| sr | Напомена: повреде ауторских права или жига пријављујете помоћу <a data-l10n-name="report-infringement-link">овог упутства</a>. | 🔍 |
| sv-SE | Obs! Upphovsrätt och varumärkesproblem måste rapporteras i en separat process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Använd dessa anvisningar</a> till att rapportera problemet. | 🔍 |
| szl | Pozōr: Raporty ô problymach z autorskimi prawami trza posyłać inaczyj. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Użyj tych insztrukcyji</a>, coby dać znać ô problymie. | 🔍 |
| tg | Тавзеҳ: Масъалаҳои ҳуқуқи муаллиф ва тамғаи тиҷорӣ бояд дар раванди алоҳида гузориш дода шаванд. Барои пешниҳод кардани гузориш дар бораи мушкилӣ, <a data-l10n-name="report-infringement-link">аз ин даструҳо истифода баред</a>. | 🔍 |
| th | หมายเหตุ: ประเด็นด้านลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าจะต้องถูกรายงานในกระบวนการแยกจากนี้ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ใช้คำแนะนำเหล่านี้</a>ในการรายงานปัญหา | 🔍 |
| tl | Tandaan: Ang mga issue patungkol sa copyright at trademark ay dapat iulat sa hiwalay na proseso. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Gamitin ang mga panutong ito</a> para maiulat ang problema. | 🔍 |
| tr | Not: Telif hakkı ve ticari marka sorunlarını ayrı bir yerden rapor etmeniz gerekiyor. Sorunu rapor etmek için <a data-l10n-name="report-infringement-link">bu yönergeleri kullanın</a>. | 🔍 |
| trs | Nuguan'an: Nej sa hua rayi'î diguî riràa ni sa 'iaj registrandô' da'ui ngè ga ninïnj. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Garasun nej nuguan nan</a> da' natà't sa hua rayi'ij. | 🔍 |
| uk | Примітка: для скарг про порушення авторських прав і зловживання торговельними марками необхідно скористатися окремим процесом звітування. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Скористайтеся цими інструкціями</a> для повідомлення про проблему. | 🔍 |
| ur | نوٹ: کاپی رائٹ اور ٹریڈ مارک کے معاملات کی اطلاع علیحدہ عمل میں دینی چاہئے۔ <a data-l10n-name="report-infringement-link"> ان ہدایات کا استعمال کریں </a> مسئلہ کی اطلاع دیں۔ | 🔍 |
| vi | Lưu ý: Các vấn đề về bản quyền và nhãn hiệu phải được báo cáo trong một quy trình riêng. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Sử dụng các hướng dẫn này</a> để báo cáo vấn đề. | 🔍 |
| zh-CN | 注: 若有版权与商标问题，请依照另一流程处理。<a data-l10n-name="report-infringement-link">请依照该说明</a>举报问题。 | 🔍 |
| zh-TW | 註：若有著作權與商標問題，請依另一個流程處理。<a data-l10n-name="report-infringement-link">請依照本文當中的指示</a>來回報問題。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.