All translations for this string:

Locale	Translation
an	La Bestia siguió con os suyos estudios con renovato <em>Foco</em>, construyindo grans treballos de <em>Referencia</em> y contemplando nuevas <em>Realidatz</em>. La Bestia lo portó a los suyos seguidors y disciplos pa cerar una chicota forma renovada d'ell mesmo, y a traviés de <em>foscos</em>medios, ninviar-lo alredor d'o mundo.	🔍
be	Звер працягнуў свае даследаванні з абноўленым <em>фокусам</em>, ствараючы велічны <em>даведнік</em> і сузіраючы новыя <em>рэаліі</em>. Звер вывеў сваіх паслядоўнікаў і памочнікаў, каб стварыць абноўленую меншую форму сябе і з дапамогай <em>гарэзлівых</em> сродкаў, разаслаў яе па ўсім свеце.	🔍
ca	La Bèstia continuà els seus estudis amb un <em>enfocament</em> renovat, engendrà grans obres de <em>referència</em> i contemplà noves <em>realitats</em>. La Bèstia congregà els seus deixebles i acòlits per a crear una forma més reduïda i renovada de si mateixa i, a través de mitjans <em>maliciosos</em>, l'envià a tot el món.	🔍
ca-valencia	La Bèstia continuà els seus estudis amb un <em>enfocament</em> renovat, engendrà grans obres de <em>referència</em> i contemplà noves <em>realitats</em>. La Bèstia congregà els seus deixebles i acòlits per a crear una forma més reduïda i renovada de si mateixa i, a través de mitjans <em>maliciosos</em>, l'envià a tot el món.	🔍
cak	Ri Ajchikop xrojqaj ri rutijonïk rik'in jun k'exel <em>Focus</em>, yerunük' jeb'el taq samaj richin <em>Reference</em>, chuqa' nitz'et kiwa k'ak'a' taq <em>Realities</em>. Ri Aj chiköp xuyüp pe runaq' ruwäch chi ke ri ye'ojqan richin chuqa' aj rusamajela' richin ninuk' jun ko'öl ke'xel rub'anikil chuqa' rik'in ri <em>Mischievous</em>, xutäq chi jun ri ruwach'ulew.	🔍
cs	Šelma pokračovala ve svých studiích, z jejichž nového <em>fokusu</em> vzešla úžasná <em>referenční</em> díla i úvahy o nových <em>realitách</em>. Šelma zplodila své přívržence a učedníky, aby vytvořila novou menší podobu sebe sama a <em>rošťácky</em> ji vyslala do širého světa.	🔍
cy	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
da	Bæstet fortsatte sine undersøgelser med fornyet <em>fokus</em>, skabte storslåede <em>reference</em>-værker og funderede over nye <em>virkeligheder</em>. Bæstet kaldte sine hjælpere og følgere frem for at skabe en fornyet og mindre form af sig selv, og med <em>uvorne</em> metoder sendte Bæstet den ud i den store verden.	🔍
de	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
dsb	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
el	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
en-CA	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
en-GB	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
en-US	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
eo	La Bruto daŭrigis siajn esplorojn kun renovigita <em>fokuso</em>, ĝi kreis ravajn <em>referencajn</em> laborojn kaj spertis novajn <em>realojn</em>. La Bruto kondukis siajn adorantojn kaj helpantojn por krei renovigitan pli etan version de si mem kaj per friponaj rimedoj, sendis ĝin tra la mondo.	🔍
es-AR	La Bestia continuó sus estudios con un renovado <em>Enfoque</em>, construyendo excelentes <em>Referencias</em> trabaja y contempla nuevas <em>Realidades</em>. La Bestia dio a luz a sus seguidores y acólitos para crear una forma renovada más pequeña de sí mismo y, a través de medios <em>Traviesos</em>, lo envió a todo el mundo.	🔍
es-CL	La Bestia continuó sus estudios con un renovado <em>Enfoque</em>, construyendo excelentes trabajos de <em>Referencia</em> y contemplando nuevas <em>Realidades</em>. La Bestia guió a sus seguidores y acólitos para crear una forma renovada más pequeña de sí mismo y, a través de medios <em>traviesos</em>, la envió a todo el mundo.	🔍
es-ES	La Bestia continuó sus estudios con un renovado <em>Enfoque</em>, construyendo grandes trabajos de <em>Referencia</em> y contemplando nuevas <em>Realidades</em>. La Bestia guió a sus seguidores y acólitos para crear una forma renovada más pequeña de sí misma y, a través de medios <em>Maliciosos</em>, la envió a todo el mundo.	🔍
es-MX	La Bestia continuó sus estudios con un renovado <em>Enfoque</em>, construyendo excelentes trabajos de <em>Referencia</em> y contemplando nuevas <em>Realidades</em>. La Bestia guió a sus seguidores y acólitos para crear una forma renovada más pequeña de sí mismo y, a través de medios <em>traviesos</em>, la envió a todo el mundo.	🔍
et	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
eu	Piztiak bere ikasketak jarraitu zituen berritutako <em>Arreta</em>rekin, <em>Erreferentzia</em> aparteko lanak osatuz eta <em>Errealitate</em> berriak kontuan hartuz. Piztiak bide eman zien bere jarraitzaile eta akolitoei bere izatearen forma berritu eta txikiagoa sortzeko, bide <em>Bihurri</em>en bidez munduan zehar barreiatu zen.	🔍
fi	Peto jatkoi opintojaan uudella <em>painopisteellä</em>, rakennellen suuria <em>mallitöitä</em> ja mietiskellen uusia <em>todellisuuksia</em>. Peto kutsui koolle seuraajansa ja apurinsa luomaan uuden, pienemmän version itsestään, ja lähetti sen sitten maailmalle <em>ilkikurisin</em> keinoin.	🔍
fr	La Bête poursuivit ses études avec un <em>focus</em> renouvelé, générant de grands travaux de <em>référence</em> et contemplant de nouvelles <em>réalités</em>. La Bête a conduit ses disciples et ses acolytes à créer une forme renouvelée et plus agile d’elle-même et, tirant parti de son <em>espièglerie</em>, l’a diffusée à travers le monde.	🔍
fur	La Bestie e à continuât i siei studis cun rinovade <em>concentrazion</em>, gjenerant grandis oparis di <em>riferimento</em> e contemplant gnovis <em>realtâts</em>. La Bestie e vuidà i siei seguaçs e la sô clape par creâ une rinovade e plui lizere forme di se stes e, midiant <em>maliziôs</em> struments, e mandà cheste forme ator par dut il mont.	🔍
fy-NL	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
gd	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
gl	A Besta continuou os seus estudos cun renovado <em>Foco</em>, creando unha grandes obras de <em>Referencia</em> e contemplando novas <em>Realidades</em>. A Besta presentou os seus seguidores e acólitos para crear unha forma máis pequena renovada de si mesma e, a través de medios <em>Arteiros</em>, enviouna polo mundo.	🔍
gn	Pe Bestia oñembokatupyryve ipyahuvéva <em>Focus</em> ndive, ojapóvo tembiapo tuicháva <em>Reference</em>-pe ha ohechávo ipyahúva <em>Realities</em>. Pe Bestia omoakã hapykuerigua ha ipytyvõhárape omoheñói hag̃ua peteĩ ipyahu ha michĩvéva chugui ha, ko’ã <em>Mbotavykuaáva</em> rupive, omondo arapy tuichakue.	🔍
hsb	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
hu	A Fenevad megújult <em>Fókusszal</em> folytatta tanulmányait, pompázatos <em>Mestermunkákat</em> készítvén és új <em>Valóságokat</em> fontolgatva. A Fenevad előhozta követőit és tanítványait, hogy önnönmaga megújult, délceg formáját hozza létre, és <em>Csintalan</em> módszerekkel elküldé az egész világnak.	🔍
hye	Գազանը շարունակեց իր ուսումնասիրութիւնները թարմացուած<em> կենտրոնացուածուեամբ</ em>՝ կառուցելով հիանալի <em>Տեղեկատուական</ em> գործեր եւ մտածելով նոր <em> Իրականութիւնների մասին </ em>: Գազանը առաջ բերեց իր հետեւորդներին եւ սպասաւորներին՝ ստեղծելու իր նորացուած փոքր ձեւը եւ, <em> Չարագործ</ em> միջոցներով, ուղարկեց այն ամբողջ աշխարհով մեկ:	🔍
ia	Le Bestia ha continuate su studios con renovate <em>Foco</em>, producente optime labores de> <em>Referentia</em> e contemplante nove <em>Realitates</em>. Le Bestia ha guidate su sequaces e acolytos pro crear un renovate plus agile forma de se mesme e, per medios <em>Malitiose</em>, lo ha inviate tra le mundo.	🔍
id	Sang Binatang kembali belajar dengan Fokus yang telah diperbarui, membangun Referensi hebat, bekerja dan merenungkan Realita baru. Sang Binatang mengajak pengikut dan pendampingnya untuk menciptakan versi lebih kecil dan terbaru dari dirinya, dan dengan Nakal mengirimkannya ke seluruh penjuru dunia.	🔍
is	Dýrið hélt áfram námi sínu með endurnýjuðum <em>Fókus</em> og byggði upp frábær <em>Tilvísuð</em> verk og velti fyrir sér nýjum <em>Veruleikum</em>. Dýrið dró fram fylgjendur sína og áhangendur í að búa til endurnýjað smærra form af sjálfu sér, og eftir <em>Illgjörnum</em> leiðum, sendi það svo út um allan heim.	🔍
it	La Bestia proseguì i suoi studi con rinnovato <em>focus</em>, generando grandi opere di <em>riferimento</em> e contemplando nuove <em>realtà</em>. La Bestia guidò i suoi seguaci e i suoi accoliti per creare una rinnovata e più agile forma di sé stessa e, attraverso <em>maliziosi</em> strumenti, la mandò in tutto il mondo.	🔍
ja	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
ja-JP-mac	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
ka	ურჩხულმა განაგრძო რა შემეცნება ახლებური <em>მიზნით</em>, შეჰქმნა დიდებული <em>ცნობარი</em> ახალი <em>სინამდვილის</em> განჭვრეტით. ურჩხულმა მოიხმო თავისი მიმდევრები და მათი მეოხებით დაჰბადა სრულიად ახალი, მისებრი პატარა ონავრები, და <em>მზაკუარნი</em> ხერხებით, მიმოფანტა ისინი, ყოველსა ქვეყანასა ზედა.	🔍
kab	Lweḥc yettkemml leqraya-ines s <em>ufukus</em> amaynut, d usnulfu n <em>temsisɣelt</em> igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul <em>tilawin timaynutin</em>. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen <em>yettḍurrun</em>, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal.	🔍
kk	Аң өз зерттеулерін жаңартылған <em>фокуспен</em> жалғастырып, тамаша <em>анықтаманы</em> жасап, жаңа <em>шынайылықтарды</em> құрап, бақылады. Аң өзінің кішірейтілген көшірмесін жасау үшін соңынан ерушілерді жасап, <em>тентек</em> мүмкіндіктер көмегімен оны дүниежүзі бойынша таратты.	🔍
ko	야수는 새로운 <em>참고 문헌(Reference)</em>을 만들고 새로운 <em>현실(Realities)</em>을 고려하면서 새로운 <em>초점(Focus)</em>으로 연구를 계속했습니다. 야수는 추종자들과 동료들을 불러와서 새로워진 더 작은 형태의 자기 자신을 창조했고, 그것을 <em>장난스런(Mischievous)</em> 수단을 통해 전 세계로 보냈습니다.	🔍
lt	Žvėris tęsė savo mokslus su atgaivintu <em>dėmesiu</em>, kurdamas didžius <em>informacinius</em> veikalus, ir mąstydamas apie naujas <em>realybes</em>. Žvėris iškvietė savo pasekėjus ir padėjėjus, kad būtų sukurta nauja, mažesnė, jo paties versija, ir su <em>šelmiškais</em> būdais paskleidė ją po pasaulį.	🔍
lv	Zvērs turpināja mācības ar atjaunotu <em>Fokusu</em>, būvējot lielisku <em>Atsauci</em>, strādāja un apcerēja jaunas <em>Realitātes</em>. Zvērs piesaistīja sev sekotājus un piekalpotājus, lai radītu mazāku sevis formu un ar <em>Nerātniem</em> līdzekļiem izsūtīja to visā pasaulē.	🔍
nb-NO	Dyret fortsatte sine studier med fornyet <em>fokus</em>, og bygde store <em>referanse</em>-verk med planer om nye <em>virkeligheter</em>. Dyret fikk frem følgerne og hjelperne sine for å skape en fornyet og mer smidig form av seg selv, gjennom <em>rampete</em> verktøy sendt ut over hele verden.	🔍
nl	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
nn-NO	Dyret held fram studia sine med fornya <em>fokus</em>, og bygde store <em>referanse</em>-verk, med planar om nye <em>røyndommar</em>. Dyret fekk fram følgjarane og hjelparane sine for å skape ei fornya, mindre form av seg sjølv, gjennom <em>rampete</em> verktøy sendt ut over heile verda.	🔍
oc	La Bèstia perseguèt sos estudis amb un <em>fòcus</em> renovat, generant d’obrassas de <em>referéncia</em> e contemplant de <em>realitats</em> novèlas. La Bèstia menèt sos disciples e acolits a crear una forma renovelada e mai lèsta d’ela meteissa, e en tirant partit de son <em>coquinariá</em>, la difusèt per lo monde.	🔍
pa-IN	ਬੀਸਟ ਨੇ ਨਵੀਨਤਮ <em>ਫੋਕਸ</em> ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ, ਵਧੀਆ <em>ਹਵਾਲਾ</em> ਬਣਾ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ <em>ਸੱਚਾਈਆਂ</em> ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੀਸਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਐਕੋਲਾਈਟਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ <em>ਸ਼ਰਾਰਤੀ</em> ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ ਲਿਆਇਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ।	🔍
pl	Bestia wznowiła swoje badania z ponownie rozbudzonym <em>skupieniem</em>, tworząc najznakomitsze dzieła <em>referencyjne</em> i kontemplując nowe <em>rzeczywistości</em>. Bestia poprowadziła swoich zwolenników, aby stworzyć odnowioną, mniejszą postać siebie oraz, <em>psotnymi</em> sposobami, posłać ją na cały świat.	🔍
pt-BR	A Besta continuou seus estudos com <em>foco</em> renovado, gerando grandes trabalhos de <em>referência</em> e contemplando novas <em>realidades</em>. A Besta produziu seus seguidores e acólitos para criar uma forma menor e renovada de si mesma e, através de meios <em>travessos</em>, a enviou pelo mundo.	🔍
pt-PT	O Monstro continuou os seus estudos com um <em>Foco</em> renovado, construindo grandes trabalhos de <em>Referência</em> e contemplando novas <em>Realidades</em>. O Monstro inspirou os seus seguidores a criar uma forma mais simples de si próprio e, através de meios <em>Astutos</em> distribuiu a mesma pelo mundo.	🔍
rm	Ti eis nies crap, <em>nies grip,</em> nos mirs, <em>Nies schilt,</em> sut tei ess' nus <em>sagirs:</em> Ti noss' eis er <em>fortezia:</em> Quou lein nus ver Chi vult nuscher Ti, noss' eis er <em>farmezia,</em> Cuntut scha gie ilg mũd fus bein Da Spangiers, a dimunnis plein, Ca lessan nus strunglare, A tut ilg mund Ancunter zund, <em>Lein nus buc zageiare</em>.	🔍
ro	Fiara continu<u>ă</u> studiile sale cu un <em>focus</em> primenit, zidind mari lucrări de <em>referință</em> și contemplând noi <em>realități</em>. Fiara își aduse ceata și acoliții ca să creeze o formă mai mică, primenită a sa și, prin mijloace <em>răutăcioase</em>, o trimise în întreaga lume.	🔍
ru	Зверь продолжил свои исследования с обновлённым <em>фокусом</em>, создав замечательный <em>справочник</em>, создавая и созерцая новые <em>реальности</em>. Зверь породил своих последователей и помощников, чтобы создать обновлённую меньшую форму себя и посредством <em>озорных</em> средств, распространил его по всему миру.	🔍
sat	ᱫᱟᱱᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ <em>ᱢᱚᱱᱮᱟᱛᱮᱫ</em> ᱯᱩᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱥᱟᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱱᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱩᱯ ᱛᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ <em>ᱵᱚᱫᱢᱟᱥ</em> ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾	🔍
sco	The Beastie went forrit wi its studies wi renewed <em>Focus</em>, biggin unco wirks o <em>Reference</em> and behaudin new <em>Realities</em>. The Beastie brocht forrit its follaers and prentices tae mak a renewed tottier form o itsel and, through <em>Sleekit</em> means, sent it oot across the warld.	🔍
sk	Zviera pokračovalo vo svojom vzdelávaní s novým <em>entuziazmom</em> a tvorilo <em>nové</em> veci pre nové <em>reality</em>. Zviera povolalo svojich nasledovníkov a učedníkov s pomocou ktorých vytvorilo zmenšenú verziu seba samého, a táto sa začala <em>šíriť</em> po celom svete.	🔍
skr	بِیسٹ آپݨی پڑھائی نویں<em>فوکس</em> نال جاری رکھی، ہک زبردست <em>حوالہ</em> بݨایا کام کریندا ہے تے نویاں <em>حقیقتاں</em> تے غور کریندا ہے۔ بِیسٹ آپݨے پیروکارواں کوں اڳوں تے گھن آیا تے اکولائٹس آپݨی ہک نویں چھوٹی شکل بݨاوݨ کیتے تے، <em>شرارتی</em> دے ذریعے، پوری دنیا وچ بھیڄ ݙتا۔	🔍
sl	Zver je preiskovala naprej z obnovljenim <em>fokusom</em>, ustvarjala velika <em>dela</em> in snovala nove <em>resničnosti</em>. Zver je narodila sledilce in pomočnike, s katerimi je ustvarila obnovljeno manjšo obliko same sebe in jo na <em>nagajiv</em> način razposlala po svetu.	🔍
sq	Bisha i vazhdoi studimet e veta me <em>Focus</em> të përtëritur, duke krijuar vepra të fuqishme <em>Reference</em> dhe duke përsiatur rreth <em>Realitetesh</em> të reja. Bisha solli ndjekësit e dhe ndihmësit e saj për të krijuar një formë të përtëritur, më të vogël të vetvetes dhe, përmes rrugësh <em>Hileqare</em>, e përhapi nëpër botë. sent it out across the world.	🔍
sr	Звер је наставила студије са обновљеним <em>фокусом</em>, правећи сјајна <em>референтна</em> дела и размишљање о новим <em>стварностима</em>. Звер је позвала своје следбенике и помагаче да створе нову, мању верзију себе и да је, на <em>лукави</em> начин, шире читавим светом.	🔍
sv-SE	Odjuret fortsatte sina studier med ett förnyat <em>fokus</em> och byggde stora <em>referens</em> -verk, med planer om nya <em>realiteter</em>. Odjuret förde fram sina följare och följeslagare för att skapa en förnyad, mindre form av sig själv, genom <em>skadliga</em> verktyg och skickade ut den över hela världen.	🔍
szl	Bestyjo durch kludziyła swoje podszukōnki ze świyżōm <em>pozornościōm</em>, budowała sroge <em>informacyjne</em> nece i medykowała nad nowymi <em>Realnościami</em>. Bestyjo skludziyła swojich wyznowcōw i akolitōw, coby stworzić nowo, myńszo wersyjo samyj siebie i bez ôszydne strzodki posłać jōm na cołki świat.	🔍
tg	Эҷоди ваҳшӣ озмоишҳои худро бо <em>маркази диққати</em> нав идома дода, корҳои <em>иттилоотии</em> аҷибро месозад ва <em>ҳақиқати</em> навро ба назар мегирад. Эҷоди ваҳшӣ пайравон ва кумакрасонҳои худро эҷод кард, то ки онҳо шакли хурди навшудаи онро эҷод созанд ва ба воситаи чизҳои <em>саркаш</em> онро ба тамоми ҷаҳон паҳн кунанд.	🔍
th	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍
tl	Nagpatuloy ang Halimaw sa mga pag-aaral nito nang may pinag-ibayong <em>Tampulan</em>, gumawa ng dakilang sulating <em>Sanggunian</em> at nagnilay sa mga bagong <em>Realidad</em>. Tinipon ng Halimaw ang mga tagasunod nito upang lumikha ng maliit ngunit pinag-ibayong wangis ng kanyang sarili at, sa pamamagitan ng <em>Malikot</em> na pamamaraan, ipinakalat ito sa buong sansinukob.	🔍
tr	Dev hayvan, yenilenen <em>odak noktasıyla</em> muazzam <em>kaynaklar</em> yarattı ve yeni <em>gerçeklikler</em> tasarladı. Dev hayvana inananlar ve onu destekleyenler, dev hayvanın daha küçük bir halini yaratmaya koyuldular ve <em>muzır</em> vasıtalarla onu tüm dünyaya yaydılar.	🔍
uk	Звір продовжував дослідження оновленого <em>напрямку</em>, створюючи величний <em>довідник</em> працював і розглядав нову <em>дійсність</em>. Звір закликав своїх послідовників і сподвижників до створення оновленої зменшеної форми себе та її поширення світом <em>пустотливими</em> засобами.	🔍
vi	The Beast tiếp tục nghiên cứu của mình với <em>Tiêu điểm</em> mới, xây dựng các tác phẩm <em>Tham khảo</em> tuyệt vời và suy ngẫm về <em>Thực tế</em> mới. The Beast đã đưa ra những người theo dõi và người giúp đỡ của mình để tạo ra một hình thức nhỏ hơn của chính nó và, thông qua các phương tiện <em>Tinh nghịch</em>, đã gửi nó ra khắp thế giới.	🔍
zh-CN	野兽潜心于新的<em>方向</em>，编撰<em>智慧</em>之章，洞悉<em>世界</em>万千。在追随者与侍者的祈祝中，野兽幻化轻盈。一路<em>嬉戏</em>，走遍人间。	🔍
zh-TW	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: