Transvision

All translations for this string:

toolkit/crashreporter/crashreporter.ini:ReportResubmit

Locale Translation  
ach Tye kacwalo odoco ngec okwero cwale coni… 🔍
af Herstuur tans verslae wat voorheen nie wou stuur nie… 🔍
an Reninviar informes que no s'han puesto ninviar anteriorment… 🔍
ar يُعيد إرسال البلاغات التي فشل إرسالها في السابق… 🔍
ast Volviendo unviar los informes que nun pudieron unviase enantes… 🔍
az Daha əvvəl göndərilməyən hesabatlar göndərilir… 🔍
be Перадасыланне справаздачаў, якія раней не ўдалося даслаць… 🔍
bg Повторно изпращане на неуспешно изпратените доклади… 🔍
bn আগে ব্যর্থ হওয়া প্রতিবেদনগুলো আবার পাঠানো হচ্ছে… 🔍
br Oc'h adkas an danevelloù mard an treuzkasadurioù a-raok o deus c'hwitet. 🔍
brx आगोलाव दैथाय हरनायाव फेलें जानाय रिपर्टखौ फिन दैथाय हरगासिनो दं... 🔍
bs Ponovo šaljem izvještaje koje prethodno nisam uspio poslati… 🔍
ca S'estan tornant a enviar els informes que no s'han pogut enviar abans… 🔍
ca-valencia S'estan tornant a enviar els informes que no s'han pogut enviar abans… 🔍
cak Ketaq chik ri taq rutzijol, ri man xetikïr ta xetaq… 🔍
cs Znovu odesílám hlášení o pádu… 🔍
cy Ail anfon adroddiadau fethwyd eu hanfon yn y gorffennol… 🔍
da Gensender rapporter som det tidligere ikke er lykkedes at sende… 🔍
de Meldungen, die vorher nicht gesendet werden konnten, werden erneut gesendet… 🔍
dsb Rozpšawy, kótarež njejsu se pjerwjej raźili słaś, znowego słaś… 🔍
el Αποστολή ξανά προηγούμενων μη απεσταλμένων αναφορών… 🔍
en-CA Resending reports that previously failed to send… 🔍
en-GB Resending reports that previously failed to send… 🔍
en-US Resending reports that previously failed to send… 🔍
eo Resendo de raportoj, kiuj ne estis sukcese senditaj antaŭe… 🔍
es-AR Reenviando informes que habían fallado el envío previamente… 🔍
es-CL Reenviando informes cuyo envío había fallado previamente… 🔍
es-ES Reenviar informes que no se pudieron enviar con éxito anteriormente 🔍
es-MX Enviando reportes de fallos pendientes… 🔍
et Raportite, mille eelnev saatmine ebaõnnestus, saatmine… 🔍
eu Bidaltzean huts egindako txostenak birbidaltzen… 🔍
fa در حال ارسال مجدد گزارش‌هایی که ارسال آنها ناموفق باقی ماند… 🔍
ff Nana neltira jaŋte korinooɗe neldeede… 🔍
fi Lähetetään uudestaan aikaisemmin lähettämättä jääneitä ilmoituksia… 🔍
fr Renvoyer les rapports pour lesquels les précédentes tentatives d’envoi ont échoué… 🔍
fur Daûr a tornâ a inviâ lis segnalazions che in precedence nol è stât pussibil inviâ… 🔍
fy-NL Rapporten dy’t earder net slaggen opnij ferstjoere… 🔍
ga-IE Ag athsheoladh na tuarascálacha a theip ar a seoladh roimhe seo… 🔍
gd A' cur a-null nan aithisgean a dh'fhàillig roimhe… 🔍
gl Enviando de novo os informes non enviados anteriormente… 🔍
gn Emondojey marandu’i ndaikatuiva’ekue emondo hekoitépe aje’ive… 🔍
gu-IN અહેવાલો પુનઃમોકલી રહ્યા છીએ કે જેઓ પહેલાં મોકલવામાં નિષ્ફળ ગયા હતા… 🔍
he דיווחים קודמים ששליחתם נכשלה נשלחים שוב… 🔍
hi-IN Resending reports that previously failed to send… 🔍
hr Ponovno slanje izvještaja koji se prethodno nisu uspjeli poslati … 🔍
hsb Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać… 🔍
hu A korábban sikertelenül elküldött bejelentések újraküldése... 🔍
hy-AM Այն հաղորդագրությունների ուղարկման կրկնում, որոնք նախկինում չի հաջողվել ուղարկել... 🔍
hye Ուղարկուում են այն հաղորդագրութիւնները, որոնք նախկինում չեն յաջողուել 🔍
ia Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva… 🔍
id Mengirim ulang laporan sebelumnya yang gagal dikirim… 🔍
is Endursendi skýrslur sem ekki tókst að senda áður… 🔍
it Invio delle segnalazioni non ancora trasmesse in corso… 🔍
ja 送信できなかったレポートを再送信しています... 🔍
ja-JP-mac 送信できなかったレポートを再送信しています... 🔍
ka წარუმატებელად გაგზავნილი პატაკების ხელახლა გაგზავნა… 🔍
kab Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin… 🔍
kk Алдында сәтсіз жіберілген хабарды қайта жіберу… 🔍
km បញ្ជូន​ឡើងវិញ​នូវ​របាយការណ៍​ដែល​បាន​បរាជ័យ... 🔍
kn ಈ ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 🔍
ko 이전에 전송에 실패한 보고서 다시 보내기… 🔍
lij Preuvo ancon a spedî o report… 🔍
lo ສົ່ງລາຍງານຂອງທ່ານທີ່ເກີດລົ້ມເຫລວໃນຄັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້… 🔍
lt Pakartotinai siunčiami pranešimai, kurių nepavyko išsiųsti anksčiau… 🔍
ltg Atkuortuoti nūsyuta īprīkš nanūsyuteitūs zinuojumus... 🔍
lv Atkārtoti nosūta iepriekš nenosūtītos ziņojumus... 🔍
mk Повторно испраќање на извештаи чие испраќање претходно не успеало… 🔍
ml മുമ്പു് അയയ്ക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ട റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നു. 🔍
mr Resending reports that previously failed to send… 🔍
ms Menghantar semula laporan yang gagal untuk dihantar sebelum ini… 🔍
my မအောင်မြင်ခဲ့သောတိုင်ကြားချက်ပေးပို့ခြင်းအားပြန်လုပ်ဆောင်နေသည်။ 🔍
nb-NO Sender rapporter som tidligere mislyktes på nytt … 🔍
ne-NP पहिले पठाउँदा असफल भएका रिपोर्टहरू पुनः पठाउँदै… 🔍
nl Rapporten die eerder zonder succes zijn verzonden opnieuw verzenden… 🔍
nn-NO Sender rapportar som tidlegare ikkje vart sendt … 🔍
oc Renviar los rapòrts pels quals las precedentas temptativas de mandadís an fracassat… 🔍
pa-IN ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਫੇਰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ… 🔍
pl Ponowne przesyłanie zgłoszeń, których poprzednio nie udało się wysłać… 🔍
pt-BR Enviando relatórios que não puderam ser enviados antes… 🔍
pt-PT A reenviar o relatório que não foi enviado anteriormente… 🔍
rm Trametter danovamain rapports che n'han betg pudì vegnir tramess avant… 🔍
ro Se retrimit rapoartele a căror trimitere a eșuat… 🔍
ru Идёт повторная отправка сообщений, которые не удалось отправить ранее… 🔍
sat ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ ᱳᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱩᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ … 🔍
sc Torrende a imbiare is informes faddidos… 🔍
sco Resendin reports that didnae send richt last time… 🔍
si මීට පෙර යැවීමට නොහැකි වූ වාර්තා යළි යවමින්… 🔍
sk Opätovne sa odosielajú správy, ktoré sa predtým nepodarilo odoslať… 🔍
skr او رپورٹاں دوبارہ بھیڄیاں ویندیاں پیاں ہن جیڑھیاں پہلے بھیڄݨ وِچ ناکام تھی ڳئیاں ہن… 🔍
sl Ponovno pošiljanje poročil, ki je prej spodletelo... 🔍
son Goo ma bayrandirey sanbandi kaŋ mongu ka bisa doŋ… 🔍
sq Po ridërgohen njoftime për të cilat dërgimi pat dështuar më parë… 🔍
sr Слање извештаја који нису раније успешно послати… 🔍
sv-SE Skickar om rapporter från tidigare misslyckade sändningar… 🔍
szl Posyłanie zaś raportōw, kerych niy podarziło sie posłać przōdzij… 🔍
ta முன்பு அனுப்புகையில் தோல்வியடைந்த அறிக்கைகளை மீண்டும் அனுப்புகிறது… 🔍
te గతంలో పంపుటకు విఫలమైన నివేదికలను తిరిగి పంపుతోంది... 🔍
tg Гузоришҳое, ки қаблан фиристода нашуданд, аз нав исрол шуда истодаанд… 🔍
th กำลังส่งรายงานที่ก่อนหน้านี้ส่งไม่ผ่านใหม่… 🔍
tl Pinapadala ang mga ulat na dating hindi naipadala… 🔍
tr Daha önce gönderilemeyen raporlar gönderiliyor… 🔍
trs Na’nïnj ñûn gan’ānj nej nuguan’ nata’ nu ga’ue nan’ sinïn… 🔍
uk Повторне надсилання звітів, які не вдалось надіслати раніше… 🔍
ur جو رپورٹیں پچھلی بار نہیں جا سکیں انہیں پھر بھیج رہا ہے… 🔍
uz Ma’lumotlarni oldinroq jo‘natib bo‘lmagandi, shuning uchun qayta jo‘natilmoqda... 🔍
vi Đang gửi lại các báo cáo không gửi được trước đó… 🔍
xh Ithumela ngokutsha iingxelo ethe yasilela ukuzithumela… 🔍
zh-CN 重新发送之前失败的报告… 🔍
zh-TW 重送上次傳送失敗的報表… 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.