All translations for this string:

Locale	Translation
be	{ -brand-short-name } пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. На жаль, паведамляльнік пра крах не здольны падаць справаздачу пра гэты збой.	🔍
cs	{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal problém a spadl. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat. [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat. [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo problém a spadlo. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat. }	🔍
cy	Profodd { -brand-short-name } anhawster ac mae wedi chwalu. Yn anffodus, nid yw'r adroddwr chwalu yn medru cyflwyno adroddiad ynglŷn â'r chwalu hwn.	🔍
da	{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gik ned. Desværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.	🔍
de	Ein Problem ist aufgetreten, und { -brand-short-name } ist abgestürzt. Leider kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } jo měło problem a jo se wowaliło. Bóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó toś tom wowalenju pósłaś.	🔍
el	Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Δυστυχώς, η εφαρμογή αναφοράς καταρρεύσεων δεν μπορεί να υποβάλει αναφορά για αυτήν την κατάρρευση.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.	🔍
eo	{ -brand-short-name } havis problemon kaj paneis. Bedaŭrinde ne eblas sendi raporton pri tiu ĉi paneo.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } ha tenido un problema y se cerrará. Desafortunadamente, esta herramienta no es capaz de enviar un informe sobre este problema.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } ha tenido un problema y se cerrará. Desafortunadamente, el reportador de fallos no es capaz de enviar un informe sobre este problema.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } tuvo un problema y falló. Desafortunadamente, no se ha podido enviar un informe sobre este error.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } tuvo un problema y se cerró inesperadamente. Desafortunadamente, el reportero de fallos no puede enviar un informe para este fallo.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k arazo bat izan du eta huts egin du. Tamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.	🔍
fi	{ -brand-short-name } kohtasi ongelman ja se kaatui. Valitettavasti kaatumisraportointi ei voi lähettää raporttia tästä kaatumisesta.	🔍
fr	{ -brand-short-name } a rencontré un problème et a planté. Malheureusement, le rapporteur de plantage n’est pas en mesure de transmettre un rapport pour ce plantage.	🔍
fur	{ -brand-short-name } al à vût un probleme e al è colassât. Purtrop, il segnaladôr di colàs nol è rivât a mandâ une segnalazion par chest colàs.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } hie in probleem en is fêstrûn. Spitigernôch kin de ûngelokrapportearder gjin rapport foar dit ûngelok ferstjoere.	🔍
gn	{ -brand-short-name } ojuhu peteĩ apañuái ha ndoikói. Ivaimíramo jepe, ndaikatúi oñemomarandu ko jejavy rehegua.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } נתקל בבעיה וקרס. לרוע המזל, מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את הדיווח עבור קריסה זו.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } měješe problem a je spadnyło. Bohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.	🔍
hu	A { -brand-short-name } problémába ütközött és összeomlott. Sajnos a hibajelentő nem tudta elküldeni a jelentést az összeomlásról.	🔍
ia	{ -brand-short-name } habeva un problema e collabeva. Infortunatemente, le reporter de crash non pote inviar un reporto pro iste crash.	🔍
id	{ -brand-short-name } mengalami masalah dan mati tanpa sengaja (crash). Akan tetapi pelapor kerusakan gagal mengirimkan laporan tentang kerusakan ini.	🔍
is	{ -brand-short-name } lenti í vandræðum og hrundi. Því miður gat forritið ekki sent skýrslu fyrir þetta hrun.	🔍
it	Si è verificato un problema in { -brand-short-name } che ha provocato un arresto anomalo. Purtroppo non è stato possibile inviare una segnalazione per questo errore.	🔍
ja	{ -brand-short-name } の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。申し訳ありませんが、このクラッシュについてのレポートは送信できません。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。申し訳ありませんが、このクラッシュについてのレポートは送信できません。	🔍
ka	{ -brand-short-name } გაუმართაობის გამო გაითიშა.\n\nსამწუხაროდ, უეცარი გათიშვების მომხსენებელი ვერ ახერხებს მოხსენების გადაგზავნას.	🔍
kk	{ -brand-short-name } қиындыққа тап болып, құлады. Өкінішке орай құлау хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.	🔍
ko	{ -brand-short-name }에 문제가 있어 충돌이 발생했습니다. 불행하게도 충돌 보고서는 이 충돌에 대한 보고서를 제출할 수 없습니다.	🔍
nb-NO	Et uventet problem har oppstått og { -brand-short-name } krasjet. Beklageligvis er krasjrapportering ikke i stand til å sende rapporten om krasjet.	🔍
nl	{ -brand-short-name } ondervond een probleem en is vastgelopen. Helaas kan de crashreporter geen rapport voor deze crash verzenden.	🔍
nn-NO	Eit uventa problem har oppstått og { -brand-short-name } krasja. Desverre er krasjrapportering ikkje i stand til å sende rapporten om krasjet.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } uległ awarii w wyniku błędu. Niestety, to narzędzie nie jest w stanie przesłać zgłoszenia awarii.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } teve um problema e travou. Infelizmente o relator de travamentos não conseguiu enviar um relatório deste travamento.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } teve um problema e falhou.\n\nInfelizmente, o relator de erros não consegue submeter o relatório para esta falha crítica.	🔍
rm	{ -brand-short-name } ha gì in problem ed è collabà. Deplorablamain n’è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport per quest collaps.	🔍
ru	{ -brand-short-name } столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. К сожалению, инструмент создания отчётов о падениях не может отправить сообщение об этой ошибке.	🔍
sk	{ -brand-short-name } sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal. Funkcia Oznamovateľ zlyhania bohužiaľ nemohla odoslať správu o tejto chybe.	🔍
skr	{ -brand-short-name } وِچ ہِک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا۔ بدقسمتی نال، کریش رپورٹر ایں حادثے دی رپورٹ جمع کرݨ کنوں وان٘جھا ہے۔	🔍
sl	{ -brand-short-name } je naletel na težavo in se je sesul. Žal poročevalec o sesutjih ne more poslati poročila za to sesutje.	🔍
sq	{ -brand-short-name } hasi një problem dhe u vithis. Mjerisht, njoftuesi i vithisjeve s’është në gjendje të parashtrojë një njoftim për këtë vithisje.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } hade ett problem och kraschade. Tyvärr kan inte kraschrapportören skicka en rapport för denna krasch.	🔍
tg	Барномаи «{ -brand-short-name }» бо мушкилие дучор шуд ва аз ин боис вайрон шуд. Мутаассифона, гузоришдиҳанда дар бораи ин вайронӣ гузоришеро пешниҳод карда наметавонад.	🔍
th	{ -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง โชคไม่ดีที่เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องไม่สามารถส่งรายงานข้อขัดข้องนี้ได้	🔍
tr	{ -brand-short-name } bir sorun yaşadı ve çöktü. Ne yazık ki çökme raporcusu bu çöküşle ilgili rapor gönderemiyor.	🔍
uk	У { -brand-short-name } виникла проблема, і він аварійно завершив роботу. На жаль, засіб звітування про збої не може надіслати звіт про цей збій.	🔍
vi	{ -brand-short-name } gặp sự cố và đã thoát. Thật không may, trình báo cáo sự cố không thể gửi báo cáo về sự cố này.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 碰到一个问题而崩溃了，且崩溃报告器无法提交相应的崩溃报告。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 發生錯誤而自行關閉。可惜，錯誤回報員無法回傳關於這次錯誤的資訊。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: