All translations for this string:

Locale	Translation
be	У { -brand-short-name } узнікла праблема і адбыўся збой. Мы паспрабуем аднавіць вашы карткі і вокны па перазапуску.	🔍
cs	{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo problém a spadlo. Po jeho restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna. }	🔍
cy	Cafodd { -brand-short-name } anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a'ch ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.	🔍
da	{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gik ned. { -brand-short-name } vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.	🔍
de	{ -brand-short-name } ist aufgrund eines Problems abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster beim Neustart wiederherzustellen.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } jo měł problem a jo spadnuł. Wopytujomy waše rejtariki a wokno wótnowiś, gaž znowego startujo.	🔍
el	Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Θα προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τις καρτέλες και τα παράθυρά σας όταν επανεκκινηθεί.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.	🔍
eo	{ -brand-short-name } havis problemon kaj paneis. Ni klopodos restarigi viajn langetojn kaj fenestrojn kiam ĝi restartos.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } tuvo un problema y se colgó. Trataremos de restaurar las pestañas y ventanas cuando se reinicie.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } tuvo un problema y falló. Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas cuando se reinicie.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } tuvo un problema y falló. Intentaremos restaurar las pestañas y ventanas cuando se reinicie.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } tuvo un problema y se cerró inesperadamente. Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas cuando se reinicie.	🔍
et	{ -brand-short-name }il tekkis tõrge ja see jooksis kokku. Püüame peale taaskäivitumust sinu kaardid ja aknad taastada.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k arazo bat izan du eta huts egin du. Berrabiaraztean, zure fitxa eta leihoak berreskuratzen saiatuko gara.	🔍
fi	{ -brand-short-name } kohtasi ongelman ja se kaatui. Yritämme palauttaa välilehdet ja ikkunat, kun se käynnistyy uudelleen.	🔍
fr	{ -brand-short-name } a rencontré un problème et a planté. Nous essaierons de restaurer vos onglets et fenêtres lors du redémarrage.	🔍
fur	{ -brand-short-name } al à vût un probleme e al è colassât. O cirarìn di ripristinâ lis schedis e i barcons al gnûf inviament.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } hat in probleem ûnderfûn en is ferûngelokke. Wy probearje jo ljepblêden en finsters te werstellen as it opnij start wurdt.	🔍
gn	{ -brand-short-name } iñapañuái ha ndoikói. Roñeha’ãta romyatyrõ tendayke ha ovetãnguéra oñepyrũjey vove.	🔍
he	ל־{ -brand-short-name } הייתה בעיה והוא קרס. אנחנו ננסה לשחזר את הלשוניות והחלונות שלך לאחר הפעלתו מחדש.	🔍
hr	{ -brand-short-name } je imao problem i prekinuo je rad. Pokušat ćemo obnoviti tvoje kartice i prozore kada se ponovo pokrene.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } měješe problem a spadny. Pospytujemy waše rajtarki a wokno wobnowić, hdyž znowa startuje.	🔍
hu	A { -brand-short-name } problémába ütközött és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbáljuk helyreállítani a lapjait és az ablakait.	🔍
ia	{ -brand-short-name } ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara restaurar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.	🔍
id	{ -brand-short-name } mengalami masalah dan mogok. Kami akan mencoba memulihkan tab dan jendela Anda saat dimulai ulang.	🔍
is	{ -brand-short-name } átti í vandræðum og hrundi. Við reynum að endurheimta flipa og glugga þegar það endurræsir.	🔍
it	{ -brand-short-name } ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e finestre aperte.	🔍
ja	{ -brand-short-name } の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。再起動時にタブとウィンドウを可能な限り復元します。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } の動作に問題が発生し、不正終了してしまいました。再起動時にタブとウインドウを可能な限り復元します。	🔍
ka	{ -brand-short-name } გაუმართაობის გამო გაითიშა. ვეცდებით თქვენი ჩანართებისა და სარკმლების აღდგენას ხელახლა ჩართვისას.	🔍
kk	{ -brand-short-name } қиындыққа тап болып, құлады. Ол қайта іске қосылған кезде біз ашық беттер мен терезелерді қалпына келтіріп көреміз.	🔍
ko	{ -brand-short-name }에 문제가 있어 충돌이 발생했습니다. 다시 시작하면 탭과 창을 복원하려고 시도합니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } hadde et problem og krasjet. { -brand-short-name } vil prøve å gjenopprette fanene og vinduene dine når programmet starter på nytt.	🔍
nl	{ -brand-short-name } heeft een probleem ondervonden en is gecrasht. We proberen uw tabbladen en vensters te herstellen als het opnieuw wordt gestart.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } hadde eit problem og krasja. { -brand-short-name } vil prøve å gjenopprette fanene og vindauga dine når programmet startar på nytt.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } uległ awarii w wyniku błędu. Spróbujemy przywrócić karty i okna po ponownym uruchomieniu.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } teve um problema e travou. Tentaremos restaurar as abas e janelas quando ele reiniciar.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } teve um problema e falhou. Nós iremos tentar restaurar os seus separadores e as janelas quando este reiniciar.	🔍
rm	{ -brand-short-name } ha gì in problem ed è collabà. Nus vegnin ad empruvar da restaurar tes tabs e tias fanestras cun reaviar.	🔍
ru	{ -brand-short-name } столкнулся с проблемой и аварийно завершил работу. Мы постараемся восстановить ваши вкладки и окна после его перезапуска.	🔍
sk	{ -brand-short-name } sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal. Po reštartovaní sa pokúsime obnoviť vaše karty a okná.	🔍
skr	{ -brand-short-name } وِچ ہِک مسئلہ ہَئی اَتے کریش تِھی ڳِیا۔ اَساں تُہاݙے ٹیبز اَتے ونڈوز دے وَلا شروع تِھیوݨ تے بحال کرݨ دی کوشِش کریسوں۔	🔍
sl	{ -brand-short-name } je naletel na težavo in se je sesul. Ob ponovnem zagonu bomo skušali obnoviti vaše zavihke in okna.	🔍
sq	{ -brand-short-name } hasi një problem dhe u vithis. Kur riniset, do të provojmë të rikthejmë skedat he dritaret tuaja.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } hade ett problem och kraschade. Vi ska försöka återställa dina flikar och fönster när den startar om.	🔍
tg	«{ -brand-short-name }» мушкилӣ дошт ва вайрон шудааст. Мо кӯшиш мекунем, ки варақаҳо ва равзанаҳои шуморо ҳангоми оғози дубораи барнома барқарор созем.	🔍
th	{ -brand-short-name } มีปัญหาและขัดข้อง เราจะพยายามเรียกคืนแท็บและหน้าต่างของคุณเมื่อเริ่มทำงานใหม่	🔍
tr	{ -brand-short-name } bir sorunla karşılaştı ve çöktü. Tarayıcı yeniden başlatıldığında sekmelerinizi ve pencerelerinizi geri yüklemeye çalışacağız.	🔍
uk	У { -brand-short-name } виникла проблема, і він аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна після перезапуску.	🔍
vi	{ -brand-short-name } gặp sự cố và đã thoát. Chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục các thẻ và cửa sổ của bạn khi thiết bị khởi động lại.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 遇到问题并崩溃了。我们将尝试在它重新启动时恢复您的标签页和窗口。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 意外碰上問題而自行關閉，重新啟動時將嘗試復原方才閱覽的分頁及視窗。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: