Transvision

All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties:check_error-2152398919

Locale Translation  
ach Kobo tic kibalo woko (tim ber item doki) 🔍
af Dataoordrag is onderbreek (probeer weer) 🔍
an A transferencia de datos s'ha interrumpiu (torne-lo a prebar) 🔍
ar قوطع اتّصال البيانات (الرّجاء المحاولة ثانية) 🔍
ast Torgóse la tresferencia de datos (volvi tentalo) 🔍
az Məlumat mübadiləsi zamanı səhv baş verdi (Lütfən təkrar yoxlayın) 🔍
be Перадача дадзеных перапынена (паспрабуйце, калі ласка, зноў) 🔍
bg Прехвърлянето на данни бе прекъснато (моля, опитайте отново) 🔍
bn ডাটা প্রেরণ বিঘ্নিত হয়েছে (অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন) 🔍
br Troc'het eo bet treuzkas ar roadennoù (Klaskit en-dro, mar plij) 🔍
brx डाटा जायगा सोलायहोनाया हेंथा होजाबाय (अननानै नाजाफिन) 🔍
bs Prijenos podataka je prekinut (molimo pokušajte ponovo) 🔍
ca La transferència de dades s'ha interromput (torneu-ho a provar) 🔍
ca-valencia La transferència de dades s'ha interromput (torneu-ho a provar) 🔍
cak Xq'at ri ruq'axik taq tzij juk'an chik (tatojtob'ej chik) 🔍
cs Přenos dat byl přerušen (zkuste to prosím znovu) 🔍
cy Torrwyd ar drosglwyddiad data (ceisiwch eto) 🔍
da Dataoverførsel blev afbrudt (forsøg venligst igen) 🔍
de Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) 🔍
dsb Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz) 🔍
el Διακοπή μεταφοράς δεδομένων (προσπαθήστε ξανά) 🔍
en-CA Data transfer was interrupted (please try again) 🔍
en-GB Data transfer was interrupted (please try again) 🔍
en-US Data transfer was interrupted (please try again) 🔍
eo Interrompita transmeto de datumoj (bonvolu provi denove) 🔍
es-AR La transferencia de datos fue interrumpida (intente nuevamente) 🔍
es-CL La trasferencia de datos fue interrumpida (intenta nuevamente) 🔍
es-ES Se ha interrumpido la transferencia de datos (vuelva a intentarlo) 🔍
es-MX La transferencia de datos se interrumpió (intente nuevamente) 🔍
et Andmete ülekanne katkes (palun proovi uuesti) 🔍
eu Datu-transferentzia eten egin da (saiatu berriro) 🔍
fa انتقال اطلاعات منقطع گردید (لطفاً دوباره تلاش کنید) 🔍
ff Baanjitagol keɓe koko dartinaa (tiiɗno fuɗɗito) 🔍
fi Datansiirto keskeytettiin (Yritä uudelleen) 🔍
fr Le transfert des données a été interrompu (veuillez réessayer) 🔍
fur Trasferiment dai dâts interot (torne a provâ) 🔍
fy-NL AUS: Ynformaasjeoerdracht wurde ûnderbrutsen (Probearje opnij) 🔍
ga-IE Briseadh tarchur na sonraí (triail arís é le do thoil) 🔍
gd Bhris tar-aiseag an dàta (cuir sùil air a' cheangal agad ris an lìon) 🔍
gl A transferencia de datos foi interrompida (tente de novo) 🔍
gn Opytarei pe mba’ekuaarã ñembohasa (eha’ã jey) 🔍
gu-IN માહિતી પરિવહન અટકાવવામાં આવ્યું હતું (મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો) 🔍
he העברת נתונים נקטעה (נא לנסות שוב) 🔍
hi-IN डेटा हस्तांतरण में व्यवधान आया (कृपया फिर कोशिश करें) 🔍
hr Prijenos podataka je prekinut (please try again) 🔍
hsb Přenjesenje datow je so přetorhnyło (prošu spytajće hišće raz) 🔍
hu Az adatátvitel megszakadt. (Próbálja újra.) 🔍
hy-AM Տվյալների փոխանցումը ընդհատվեց (կրկին փորձեք) 🔍
hye Տուեալների փոխանցումը ընդհատուեց (կրկին փորձէք) 🔍
ia Transferimento del datos interrumpite (retenta per favor) 🔍
id Pengiriman data terganggu (Silakan coba lagi) 🔍
is Gagnaflutningur var truflaður (reyndu aftur) 🔍
it Trasferimento dati interrotto (ritentare) 🔍
ja データ転送が中断されました (再度試してください) 🔍
ja-JP-mac データ転送が中断されました (再度試してください) 🔍
ka მონაცემთა გადაცემა შეწყდა (გთხოვთ კვლავ სცადოთ) 🔍
kab Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen) 🔍
kk Мәліметтерді беру үзілді (қайталап көріңіз) 🔍
km ការ​ផ្ទេរ​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក (សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត) 🔍
kn ಮಾಹಿತಿಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ (ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು) 🔍
ko 데이터 전송 중단됨 (다시 시도하세요) 🔍
lij O trasferimento dæti o l'é stæto anulou (pe piaxei preuva torna) 🔍
lo ການສົ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກລົບກວນ (ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ) 🔍
lt Duomenų persiuntimas buvo nutrauktas (prašom bandyti dar kartą) 🔍
ltg AUS: Datu puorsyuteišona tyka puortraukta (lyudzu, raugit vēļreiz) 🔍
lv AUS: Datu pārsūtīšana tika pārtraukta (lūdzu, mēģiniet vēlreiz) 🔍
mk Трансферот на податоци е прекинат (обидете се повторно) 🔍
ml ഡേറ്റാ ട്രാന്‍സ്ഫറില്‍ തടസ്സം (ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക) 🔍
mr माहिती स्थानांतरन अंतर्गत व्यत्यय आणले गेले (कृपया पुन्हा प्रयत्न करा) 🔍
ms Pemindahan data telah terganggu (sila cuba lagi) 🔍
my အချက်အလက်ကြမ်း လွှဲပြောင်းမှုကို ဟန့်တားခံရတယ် (ထပ်ကြိုးစားပါ) 🔍
nb-NO Data-overføring ble avbrutt (prøv igjen) 🔍
ne-NP डाटा स्थानान्तरण अवरुद्ध भयो (फेरि प्रयास गर्नुहोस्) 🔍
nl Gegevensoverdracht werd onderbroken (Probeer het opnieuw) 🔍
nn-NO Dataoverføring avbroten (prøv på nytt) 🔍
oc Lo transferiment de las donadas es estat interromput (tornatz ensajar) 🔍
pa-IN ਡਾਟਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ) 🔍
pl Przesyłanie danych zostało przerwane (należy spróbować ponownie) 🔍
pt-BR Transferência de dados interrompida (tente novamente) 🔍
pt-PT Transferência de dados interrompida (tente novamente) 🔍
rm La transmissiun da datas è vegnida interrutta (emprova per plaschair danovamain) 🔍
ro Transferul de date a fost întrerupt (te rugăm să încerci din nou) 🔍
ru Передача данных была прервана (пожалуйста, попробуйте снова) 🔍
sat ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ) 🔍
sc Su trasferimentu de datos est istadu blocadu (torra a nce proare) 🔍
sco Data flittin wis interruptit (gonnae try aince mair) 🔍
si දත්ත හුවමාරුවට බාධා විය (යළි උත්සාහ කරන්න) 🔍
sk Prenos údajov bol prerušený (skúste to znova) 🔍
skr ڈیٹا دی منتقلی وِچ خلل آڳیا ہے (براہ مہربانی ولدا کوشش کرو) 🔍
sl Prenos podatkov je bil prekinjen (poskusite ponovno) 🔍
son Bayhayey berandiroo kay (taare ceeci koyne) 🔍
sq Shpërngulja e të dhënave u ndërpre (ju lutemi, riprovoni) 🔍
sr Пренос података је прекинут (покушајте поново) 🔍
sv-SE Dataöverföringen avbröts (försök igen) 🔍
szl Przesyłanie danych było przerwane (sprōbuj jeszcze roz) 🔍
ta தரவு இடமாற்றம் தடங்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது (மீண்டும் முயற்சிக்கவும்) 🔍
te డాటా బదిలీకి అవరోధం కలిగింది (మళ్ళీ ప్రయత్నించండి) 🔍
tg Интиқоли маълумот қатъ када шуд (лутфан, аз нав кӯшиш кунед) 🔍
th การถ่ายโอนข้อมูลถูกขัดจังหวะ (โปรดลองอีกครั้ง) 🔍
tl Naantala ang data transfer (mangyaring subukan muli) 🔍
tr Veri aktarımı kesintiye uğradı (Lütfen yeniden deneyin) 🔍
trs Ganikin' ngê sa duchin datos (garahué ñun) 🔍
uk Перервано передавання даних (повторіть спробу) 🔍
ur کوائف کی منتقلی میں مداخلت کی گئی (پھر کوشش کریں) 🔍
uz Ma`lumotlarni koʻchirib olish toʻxtab qoldi (yana urinib koʻring) 🔍
vi Trao đổi dữ liệu bị ngắt (vui lòng thử lại) 🔍
wo Toxal rootaan yi tawaw na (Jéemaatal) 🔍
xh Ugqithiselo lwengcombolo luye lwaphazamiseka (nceda uzame kwakhona) 🔍
zh-CN 数据传输中断（请重试） 🔍
zh-TW 資料傳輸中斷 (請再試一次) 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.