All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties:restartMessageNoUnlockerMac

Locale	Translation
ach	En mukene me %S dong tye oyaba. Acel keken me %S twero yabe ki acelacel.	🔍
af	'n Afskrif van %S is reeds oop. Net een afskrif van %S kan op 'n slag oop wees.	🔍
an	Ya se ye executando una copia de %S. Nomás puede executar-se una copia de %S a la vegada.	🔍
ar	نسخة من %S مفتوحة مسبقا. يمكنك فتح نسخة واحدة فقط من %S في نفس الوقت.	🔍
az	%S səyyahının bir nüsxəsi hazırda açıqdır. Eyni anda sadəcə bir %S nüsxəsi açıq ola bilər.	🔍
be	Копія %S ужо адкрыта. Можа быць адкрыта толькі адна копія %S.	🔍
bg	Вече е отворено копие на %S. Само едно копие на %S може да бъде отворено в някой момент от време.	🔍
bn	%S এর একটি সংস্করণ ইতিমধ্যেই খোলা আছে। একই সাথে %S এর শুধুমাত্র একটি সংস্করণ খোলা রাখা যাবে।	🔍
br	Digor eo dija un eiladenn eus %S. Un eiladenn eus %S hepken a c'hall bezañ digoret.	🔍
brx	%S नि मोनसे कपिआ सिगाङावनो गेवनाय। खेबसेयाव %S नि मोनसे कपिखौ खेवनो हायो।	🔍
bs	Kopija %S je već pokrenuta. Samo jedna kopija %S može biti otvorena u datom trenutku.	🔍
ca	Ja s'està executant una còpia del %S. Només pot executar-se una còpia del %S cada vegada.	🔍
ca-valencia	Ja s'està executant una còpia del %S. Només pot executar-se una còpia del %S cada vegada.	🔍
cak	Jaqäl chik jun ruwachib'äl %S. Xa xe k'o chi jaqäl jun ruwachib'äl %S.	🔍
cs	Kopie aplikace %S už je spuštěna. Současně otevřena může být pouze jedna kopie aplikace %S.	🔍
cy	Mae copi o %S eisoes ar agor. Dim ond un copi o %S gall fod ar agor ar unrhyw adeg.	🔍
da	En kopi af %S er allerede åben. Kun en kopi af %S kan være åben ad gangen.	🔍
de	Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Es können nicht mehrere %S-Kopien gleichzeitig ausgeführt werden.	🔍
dsb	Kopija %S jo južo wócynjona. Jano jadna kopija %S móžo wócynjona byś.	🔍
el	Ένα αντίγραφο του %S είναι ήδη ανοικτό. Μόνο ένα αντίγραφο του %S μπορεί να είναι ανοικτό κάθε φορά.	🔍
en-CA	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	🔍
en-GB	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	🔍
en-US	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	🔍
eo	Kopio de %S jam estas malfermita. Nur unu kopion de %S povas esti malfermita en iu ajn momento.	🔍
es-AR	Una copia de %S ya está abierta. Solamente puede haber una copia de %S abierta a la vez.	🔍
es-CL	Ya hay abierta una copia de %S. Solo puede haber una copia de %S abierta a la vez.	🔍
es-ES	Ya hay abierta una copia de %S. Sólo puede haber una copia de %S abierta a la vez.	🔍
es-MX	Ya hay abierta una copia de %S. Solo puede haber abierta una copia de %S a la vez.	🔍
et	%S juba töötab. Korraga saab töötada ainult üks %Si protsess.	🔍
eu	%S(r)en kopia bat irekita dago lehendik ere. Aldi berean %S(r)en kopia bakarra egon daiteke irekita.	🔍
fa	نسخهٔ دیگری از %S باز است. در هر زمان، تنها یک نسخه از %S می‌تواند باز باشد.	🔍
ff	Tummbitere %S ena udditii tawo. Ko tummbitere wootere %S tan waawi udditeede laawol gootol.	🔍
fi	%S on jo käynnissä. Vain yksi %S-kopio voi kerrallaan olla käynnissä.	🔍
fr	Une copie de %S est déjà ouverte. Une seule copie de %S peut être ouverte à la fois.	🔍
fur	Une copie di %S e je za in esecuzion. Al è pussibil eseguî dome une copie di %S par volte.	🔍
fy-NL	Der is al in eksemplaar fan %S iepene. Der kin mar ien eksemplaar fan %S tagelyk iepen wêze.	🔍
ga-IE	Tá cóip de %S ar oscailt cheana féin. Ní féidir ach cóip amháin de %S a oscailt san am.	🔍
gd	Tha lethbhreac de %S fosgailte mu thràth. Chan urrainn dhut barrachd air aon lethbhreac de %S fhosgladh aig an aon àm.	🔍
gl	Xa está aberta unha copia de %S. Só é posíbel abrir ao mesmo tempo unha copia de %S.	🔍
gn	Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Eguerekokuaa peteĩ %S monguatiapyre añónte jurujápe.	🔍
gu-IN	%S ની નકલ પહેલાથી જ ખૂલેલી છે. %S ની માત્ર એક નકલ જ એક સમયે ખોલી શકાય છે.	🔍
he	עותק של %S כבר פתוח. רק עותק אחד של %S יכול להיות פתוח בכל רגע נתון.	🔍
hi-IN	%S की कॉपी पहले से खुली है. %S की एक कॉपी को किसी एक समय पर खोली जा सकती है.	🔍
hr	Drugi primjerak %S je već otvoren. Istovremeno može biti otvoren samo jedan primjerak %S.	🔍
hsb	Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być.	🔍
hu	Már nyitva van a %S egy példánya. Egyszerre csak egy %S-példány lehet nyitva.	🔍
hy-AM	%S-ը արդեն բացված է: %S-ի միայն մեկ օրինակ կարող է լինել բացված:	🔍
hye	%S-ը արդէն բացուած է: %S-ի միայն մէկ աւրինակ կարող է լինել բացուած:	🔍
ia	Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite.	🔍
id	Salinan %S sudah terbuka. Hanya satu %S yang bisa dibuka bersamaan.	🔍
is	%S er þegar keyrandi. Þú getur aðeins haft eitt eintak af %S keyrandi á hverjum tíma.	🔍
it	Una copia di %S è già aperta. Si può aprire solamente una copia di %S alla volta.	🔍
ja	すでに別の %S を開いています。同時に複数の %S を開くことはできません。	🔍
ja-JP-mac	すでに別の %S を開いています。同時に複数の %S を開くことはできません。	🔍
ka	%S უკვე გაშვებულია. ერთდროულად, ერთზე მეტი %S, ვერ გაეშვება.	🔍
kab	Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt.	🔍
kk	%S көшірмесі ашылып тұр. Бір уақытта %S -ң бір ғана нұсқасы жұмыс істей алады.	🔍
km	ច្បាប់ចម្លង %S ត្រូវបានបើករួចហើយ ។ មានតែច្បាប់ចម្លងមួយប៉ុណ្ណោះនៃ %S អាចត្រូវបានបើកក្នុងពេលតែមួយ ។	🔍
kn	%S ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಈಗಾಗಲೆ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ %S ನ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.	🔍
ko	%S 복사본이 이미 열려 있습니다. 한 번에 하나의 %S 복사본만 열 수 있습니다.	🔍
lij	'Na còpia de %S a l'é za averta. Solo 'na còpia de %S a peu ese averta e solo inn-a a-a vòtta.	🔍
lt	„%S“ jau atvertas. Vienu metu gali būti atvertas tik vienas „%S“ egzempliorius.	🔍
ltg	Jau ir palaista vīna %S puorspīdums. Vīnlaiceigi var dorbuotīs tikai vīna %S puorspīdums.	🔍
lv	Jau ir palaista viena %S kopija. Vienlaicīgi var darboties tikai viena %S kopija.	🔍
mk	Веќе постои отворена копија на %S. Во даден момент може да биде отворена само една копија на %S.	🔍
mr	%S ची प्रत आधिपासूनच उघडल्या गेली आहे. %S ची प्रत फक्त एकाच वेळी उघडल्या जाऊ शकते.	🔍
ms	Satu alinan %S telah dibuka. Hanya satu salinan %S boleh dibuka pada satu masa.	🔍
my	%S မိတ္တူးတခုကို ဖွင့်ထားပြီ။ တချိန်ထဲမှာ %S မိတ္တူတခုကိုပဲ ဖွင့်နိုင်တယ်။	🔍
nb-NO	En kopi av %S er allerede åpen. Bare en kopi av %S kan være åpen om gangen.	🔍
ne-NP	%S यसको एउटा प्रतिलिपि खुलिरहेको छ । %S एक पटकमा एउटा प्रतिलिपि मात्र खुल्छ ।	🔍
nl	Er is al een exemplaar van %S geopend. Er kan maar één exemplaar van %S tegelijk geopend zijn.	🔍
nn-NO	%S er allereie open. Berre ein %S kan vere open om gongen.	🔍
oc	Una còpia de %S ja es dobèrta. Una sola còpia de %S pòt èsser dobèrta a l'encòp.	🔍
pa-IN	%S ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਮੇਂ %S ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਪੀ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Kopia programu %S jest już otwarta. Tylko jedna kopia programu %S może być otwarta jednocześnie.	🔍
pt-BR	Um %S já está aberto. Só uma cópia do %S pode ser aberta de cada vez.	🔍
pt-PT	Já está aberta uma cópia do %S. Só é permitida uma cópia do %S em simultâneo.	🔍
rm	Ina copia da %S vegn gia exequida. Pliras copias da %S na pon betg vegnir exequidas a medem temp.	🔍
ro	O instanță de %S e deschisă deja. Nu pot fi deschise mai multe instanțe de %S în același timp.	🔍
ru	Копия %S уже открыта. В один момент времени может быть открыта только одна копия %S.	🔍
sat	%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾	🔍
sc	Una còpia de %S est giai aberta. Isceti una còpia de %S podet èssere aberta ònnia borta.	🔍
scn	Na copia di %S è già raputa. Si po' ràpiri na copia sula â vota di %S.	🔍
sco	A copy o %S is awready open. Anely ane copy o %S can be open at a time.	🔍
si	%S හි පිටපතක් දැනටමත් විවෘතයි. වරකට %S හි එක් පිටපතකට ඉඩ දේ.	🔍
sk	Aplikácia %S je už spustená. Aplikácia %S môže byť spustená len jedenkrát.	🔍
skr	%S دی ہک کاپی پہلے ای کھلی ہوئی ہے۔ ہک وقت اِچ %S دی صرف ہک کاپی کھلی ہوئی تھی سڳدی ہے۔	🔍
sl	%S je že odprt. Le ena kopija %Sa lahko teče naenkrat.	🔍
son	%S berandi foo ga feera. %S berandi foo de ma hin ka feera cee foo kul.	🔍
sq	Ka tashmë një kopje të %S-it të hapur. Mund të hapet vetëm një kopje e %S-it çdo herë.	🔍
sr	Копија %S-а је већ отворена. Само један %S може да буде отворен.	🔍
sv-SE	En kopia av %S är redan öppen. Endast en kopia av %S kan vara öppen på samma gång.	🔍
szl	Funguje już inkszo kopijo aplikacyje %S. Ino jedna kopijo aplikacyje %S może być ôtwarto w jednym czasie.	🔍
ta	%Sஇன் ஒரு நகல் ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரே ஒரு %Sஇன் நகல் மட்டுமே ஒரே நேரத்தில் திறக்க முடியும்.	🔍
te	%S యొక్క ఒక కాపీ ఇప్పటికే తెరిచివుంది. ఒకసారి %S యొక్క ఒకకాపీ మాత్రమే తెరువవలెను.	🔍
tg	Нусхаи %S аллакай кушода аст. Танҳо як нусхаи %S метавонад дар як вақт кушода шавад.	🔍
th	มี %S เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถเปิดใช้งาน %S ได้ครั้งละหนึ่งตัว	🔍
tl	Ang kopya ng %S ay nakabukas na. Isang kopya lang po ng %S ang maaring buksan sa panahong ito.	🔍
tr	%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Aynı anda sadece bir %S kopyası çalışabilir.	🔍
trs	‘Ngo ñadu’ua %S ngà hua ni’nïnj. Man ‘ngo rïn ñadu’ua %S ga’ue ga ni’nïnj da’ ñùn.	🔍
uk	Копія %S вже відкрита. Лише одна копія %S can може бути відкрита одночасно.	🔍
ur	%S کی ایک کاپی پہلے سے ہی کھلی ہوئی ہے آپ ایک وقت میں %S کی ایک ہی کاپی کھول سکتے ہیں۔	🔍
uz	%S nusxasi allaqachon ochilgan. Bir vaqtda faqat bitta %S nusxasini ochish mumkin.	🔍
vi	Một bản sao của %S đã được mở. Chỉ có thể mở một bản sao của %S trong cùng một thời điểm.	🔍
wo	Benn duppi %S ubbeekuna ba pare. Benn duppi %S moo mëna ubbeeku.	🔍
xh	Ikopi ye-%S sele ivulile. Inye kuphela ikopi ye-%S enokuvulwa ngexesha.	🔍
zh-CN	已经打开 %S。一次只能打开一个 %S 的副本。	🔍
zh-TW	已經開啟 %S，同時只能開啟一個 %S。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: