Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd:retentionCleanupImap.label

Locale Translation  
an Ta recuperar espacio en disco, os mensaches antigos pueden eliminar permanentment, tanto las copias locals como os suyos orichinals en o servidor. 🔍
be Каб вызваліць месца на дыску, старыя лісты можна выдаліць назаўсёды, разам мясцовыя копіі і іх першакрыніцы на адлеглым паслугачы. 🔍
bs Kako bi se oslobodio prostor na disku, stare poruke mogu biti trajno izbrisane, lokalne kopije i izvorne poruke na serveru. 🔍
ca Per recuperar espai de disc, es poden suprimir permanentment els missatges antics, tant les còpies locals com els originals del servidor remot. 🔍
cs Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy, jak místní kopie, tak originály na vzdáleném serveru. 🔍
de Um Speicherplatz frei zu machen, können alte Nachrichten permanent gelöscht werden - sowohl die lokalen Kopien als auch ihre Originale am Server. 🔍
en-CA To recover disc space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server. 🔍
en-GB To recover disc space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server. 🔍
en-US To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server. 🔍
es-AR Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente, tanto las copias locales como sus originales en el servidor. 🔍
es-ES Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos pueden eliminarse permanentemente, tanto las copias locales como sus originales en el servidor. 🔍
fi Kiintolevytilaa voi vapauttaa poistamalla vanhat viestit lopullisesti sekä omalta koneelta että palvelimelta. 🔍
fr Afin de gagner de l’espace disque, les anciens messages peuvent être supprimés définitivement. 🔍
gl Para recuperar espazo en disco, poden eliminarse permanentemente as mensaxes antigas, tanto as copias locais como os seus orixinais no servidor. 🔍
hu Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt. 🔍
it Per recuperare spazio su disco, i vecchi messaggi possono essere cancellati definitivamente, sia in locale sia sul server. 🔍
ja ローカルのコピーとリモートサーバー上の古いメッセージを完全に削除してディスク領域を開放できます。 🔍
ja-JP-mac ローカルのコピーとリモートサーバー上の古いメッセージを完全に削除してディスク領域を開放できます。 🔍
ka დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად შესაძლებელია ძველი გზავნილების შეუქცევადად წაშლა ორივეგან - ადგილობრივად და დაშორებულ სერვერზე. 🔍
lt Taupant vietą diske, senus laiškus (tiek vietines kopijas, tiek jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti. 🔍
ms Untuk memulihkan ruang cakera, mesej lama boleh dihapuskan secara kekal, kedua-dua salinan lokal dan mesej asal dalam pelayan. 🔍
nb-NO For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, både lokale kopier og originalene på e-postserveren. 🔍
nl Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, zowel de lokale als de originele versies op de server. 🔍
pl W celu zaoszczędzenia miejsca na dysku, stare wiadomości mogą być nieodwracalnie usuwane - zarówno lokalne kopie jak i oryginalne z serwera. 🔍
pt-BR Para recuperar espaço em disco, mensagens antigas podem ser apagadas, tanto as cópias locais quanto suas originais no servidor. 🔍
pt-PT Para ganhar espaço em disco, as mensagens antigas podem ser permanentemente apagadas, tanto as cópias locais como os originais no servidor remoto. 🔍
ro To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server. 🔍
ru Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (как локальные копии, так и их оригиналы на сервере). 🔍
si To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server. 🔍
sk Ak chcete získať miesto na disku, je možné staré správy automaticky odstraňovať, a to ako lokálne kópie, tak aj originály na vzdialenom serveri. 🔍
sv-SE För att spara diskutrymme kan gamla meddelanden tas bort, både den lokala kopian och deras original på servern. 🔍
tr Disk alanı kazanmak için sunucudaki eski özgün iletiler ve yerel kopyaları tamamen silinebilir. 🔍
zh-CN 如果恢复原有磁盘空间,旧的信件,包括本地副本和服务器上的原本,都会永久删除。 🔍
zh-TW 欲回復磁碟空間,可以永久刪除舊郵件的本機副本和遠端的原始郵件。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.