Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/msgSynchronize.dtd:workOffline.label

Locale Translation  
an Treballar sin connexión en acabar la descarga y/u sincronización 🔍
be Працаваць па-за сеткай, калі загрузка/сінхранізацыя здзейсніцца 🔍
bs Radi izvanmrežno kada preuzimanje i/ili sinhronizacija završi 🔍
ca Treballa fora de línia en completar la baixada i/o sincronització 🔍
cs Pracovat v režimu offline jakmile bude ukládání a/nebo synchronizace hotova 🔍
de Nach Herunterladen/Synchronisieren offline arbeiten 🔍
en-CA Work offline once download and/or synchronisation is complete 🔍
en-GB Work offline once download and/or synchronisation is complete 🔍
en-US Work offline once download and/or sync is complete 🔍
es-AR Trabajar sin conexión al completar la descarga y/o sincronización 🔍
es-ES Trabajar sin conexión al acabar la descarga y/o sincronización 🔍
fi Siirry yhteydettömään tilaan, kun nouto tai synkronointi on valmis 🔍
fr Se déconnecter à la fin du téléchargement et/ou de la synchronisation. 🔍
gl Traballar sen conexión cando a descarga e/ou sincronización conclúa 🔍
hu Kapcsolat nélküli üzemmód a letöltés/szinkronizálás befejezése után 🔍
it Lavora non in linea una volta scaricati i messaggi 🔍
ja ダウンロードと同期が完了したらオフラインにする 🔍
ja-JP-mac ダウンロードと同期が完了したらオフラインにする 🔍
ka ჩამოტვირთვისა და/ან სინქრონიზების დასრულებისას, კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლა 🔍
lt Atsiuntus ir (arba) suvienodinus atsijungti nuo tinklo 🔍
ms Kerja luar talian selepas muat turun dan/atau sync selesai 🔍
nb-NO Arbeid frakoblet når nedlasting/synkronisering er ferdig 🔍
nl Offline werken zodra het downloaden en/of synchroniseren is voltooid 🔍
nn-NO Arbeid fråkopla når nedlasting/synkronisering er ferdig 🔍
pl Po zakończeniu pobierania i synchronizacji pracuj w trybie offline 🔍
pt-BR Desconectar toda vez que terminar de baixar e/ou sincronizar. 🔍
pt-PT Trabalhar offline assim que terminar de transferir e/ou sincronizar 🔍
ro Deconectează imediat ce se termină descărcarea și sincronizarea 🔍
ru Перейти в автономный режим по завершении загрузки и/или синхронизации 🔍
si Work offline once download and/or sync is complete 🔍
sk Po dokončení prevzatia a/alebo synchronizácie prejsť do režimu offline 🔍
sv-SE Arbeta i nedkopplat läge när hämta/synkronisera är klart 🔍
tr İndirme ve/veya eşzamanlama bittikten sonra çevrim dışı çalış 🔍
zh-CN 下载或同步完成之后马上脱机工作 🔍
zh-TW 下載或同步完成後立刻離線 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.