Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/browser/tabbrowser.properties:tabs.openWarningMultipleBranded

Locale Translation  
cs Chystáte se najednou otevřít více panelů (%S), a to může aplikaci %S zpomalit. Opravdu chcete pokračovat? 🔍
en-GB You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? 🔍
en-US You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue? 🔍
es-AR Está por abrir %S pestañas. Ésto puede hacer que %S funcione más lento mientras las páginas se cargan. ¿Está seguro que de quiere continuar? 🔍
es-ES Está a punto de abrir %S pestañas. Esto podría ralentizar %S mientras se cargan las páginas. ¿Seguro que quiere continuar? 🔍
fr Vous avez demandé l’ouverture de %S onglets. Ceci pourrait ralentir %S lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ? 🔍
hu %S lap fog megnyílni. Ez lelassíthatja a %St, miközben a lapok betöltődnek. Biztos folytatja? 🔍
it Si stanno per aprire %S schede. Questo potrebbe comportare un rallentamento di %S durante il caricamento delle pagine. Procedere comunque? 🔍
ja 同時に複数 (%1$S 個) のタブを開こうとしています。ページの読み込み中は %2$S の動作が遅くなることがあります。本当に開いてもよろしいですか? 🔍
ja-JP-mac 同時に複数 (%1$S 個) のタブを開こうとしています。ページの読み込み中は %2$S の動作が遅くなることがあります。本当に開いてもよろしいですか? 🔍
ka თქვენ აპირებთ %S ჩანართის გახსნას. გვერდების ჩატვირთვამ შესაძლოა შეანელოს %S. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ? 🔍
ms Anda akan membuka tab %S. Ini mungkin memperlahankan %S semasa memuatkan halaman. Adakah anda pasti mahu meneruskan? 🔍
nb-NO Du åpner nå %S faner. Dette kan gjøre at %S bruker lang tid på å laste sidene. Er du sikker på at du vil fortsette? 🔍
nl U staat op het punt om %S tabbladen te openen. Dit kan %S vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? 🔍
pt-BR Você está prestes a abrir %S abas. Isto pode afetar a velocidade do %S enquanto as páginas carregam. Deseja continuar? 🔍
pt-PT Está prestes a abrir %S separadores. Isto pode tornar o %S lento enquanto as páginas carregam. Tem a certeza de que pretende continuar? 🔍
ru Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может замедлить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать? 🔍
sk Chystáte sa otvoriť niekoľko kariet naraz (celkom %S). Toto môže spomaliť %S počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať? 🔍
sv-SE Du är på väg att öppna %S flikar. Detta kan göra %S långsamt under tiden sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta? 🔍
zh-CN 您将要打开 %S 个标签页。一并载入太多页面可能会减慢 %S 的运行。您确定要一并打开吗? 🔍
zh-TW 您正要開啟 %S 個分頁,會使 %S 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.