Transvision

All translations for this string:

suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:cmd.disconnect.help

Locale Translation  
be Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
ca Es desconnecta del servidor representat per la visualització activa quan l'ordre s'executa, assumint el motiu <reason> o el motiu per defecte si no s'indica cap. 🔍
cs Provede odpojení od serveru, který je reprezentován aktivním oknem. Když je prováděný příkaz doplněn o důvod <reason> bude tento zobrazen, jinak se použije výchozí důvod. 🔍
de Trennt die Verbindung mit dem Server, der von der aktuellen Ansicht repräsentiert wird, wenn das Kommando ausgeführt wird, unter Angabe von <reason> oder mit dem Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wurde. 🔍
el Αποσυνδέεται από τον διακομιστή που αντιπροσωπεύεται από την ενεργή προβολή όταν εκτελείται η εντολή παρέχοντας τον λόγο <reason> ή τον προεπιλεγμένο λόγο εάν δεν έχει καθοριστεί το <reason>. 🔍
en-GB Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
en-US Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
es-AR Se desconecta del servidor representado por la vista activa indicando la razón <reason> o la razón predeterminada si no se indica <reason>. 🔍
es-ES Se desconecta del servidor representado por la vista activa indicando la razón <motivo> o la razón predeterminada si no se indica <motivo>. 🔍
fi Jos <reason> (syy) on määritetty, sulkee yhteyden nykyisen näkymän esittämään palvelimeen sillä viestillä. Jos <reasonia> ei ole määritetty, sulkee yhteyden oletusviestillä. 🔍
fr Vous déconnecte du serveur associé à l’onglet actif en donnant la raison <reason> si elle est spécifiée. 🔍
hu Megszakítja a kapcsolatot az aktív nézet által képviselt kiszolgálóval, amikor a parancsot végrehajtja, megadva az <ok> paraméterben megadott okot, vagy az alapértelmezett okot, ha az <ok> nincs megadva. 🔍
it Disconnette dal server della vista attiva. Se fornito viene spedito il messaggio di disconnessione <reason>, altrimenti viene inviato il messaggio predefinito. 🔍
ja このコマンドを実行したアクティブなビューのサーバーとの接続を切断して、理由 <reason> が指定されていればその理由が、指定されていない場合には既定の理由が提示されます。 🔍
ja-JP-mac このコマンドを実行したアクティブなビューのサーバーとの接続を切断して、理由 <reason> が指定されていればその理由が、指定されていない場合にはデフォルトの理由が提示されます。 🔍
nb-NO Kobler fra serveren som er representert ved den aktive visningen når kommandoen blir utført, og oppgir årsaken <reason>, eller standardårsaken hvis <reason> ikke er oppgitt. 🔍
nl Verbreekt de verbinding met de server die wordt vertegenwoordigd door de actieve weergave wanneer de opdracht wordt uitgevoerd met de reden <reason> of de standaardreden als <reason> niet is opgegeven. 🔍
pl Przerywa połączenie z serwerem w karcie aktywnej w trakcie wydania polecenia, podając przyczynę <reason> rozłączenia lub domyślną informację, jeżeli <reason> nie zostało podane. 🔍
pt-BR Desconecta do servidor que se encontra na aba ativa quando executa o comando enviando o motivo <reason> ou o motivo padrão se não especificar <reason>. 🔍
pt-PT Desliga do servidor que se encontra na vista ativa quando executa o comando enviando a razão <reason> ou a razão pré-definida se não especificar <reason>. 🔍
ro Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
ru Отключиться от сервера, представленного текущей вкладкой, с причиной <reason> или причиной по умолчанию, если этот параметр отсутствует. 🔍
si Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
sk Vykoná odpojenie od servera, ktorý je reprezentovaný aktívnym oknom. Keď je vykonávaný príkaz doplnený o dôvod <reason>, bude tento zobrazený, inak sa použije predvolený dôvod. 🔍
sv-SE Kopplar ner förbindelsen till den server som representeras av den aktiva vyn när kommandot utförs med <reason> som anledning eller med förvald anledning om <reason> utelämnas. 🔍
tr Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.