Transvision

All translations for this string:

suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:cmd.disconnect-all.help

Locale Translation  
be Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
ca Es desconnecta de totes les xarxes amb el motiu <reason>, o bé amb el motiu per defecte si no se n'ha especificat cap. 🔍
cs Odpojí se od všech sítí s důvodem <reason>, nebo, pokud není uvedeno <reason>, použije se standardní důvod. 🔍
de Trennt die Verbindungen mit allen Netzwerken und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird. 🔍
el Αποσυνδέεται από όλα τα δίκτυα, παρέχοντας τον λόγο <reason> ή τον προεπιλεγμένο λόγο εάν δεν προσδιορίζεται το <reason>. 🔍
en-GB Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
en-US Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
es-AR Se desconecta de todas las redes proporcionando la razón <reason> o la razón predeterminada si no se especifica <reason>. 🔍
es-ES Se desconecta de todas las redes proporcionando la razón <motivo> o la razón predeterminada si no se especifica <motivo>. 🔍
fi Jos <reason> (syy) on määritetty, sulkee yhteydet kaikkiin verkkoihin sillä viestillä. Jos <reasonia> ei ole määritetty, sulkee yhteydet oletusviestillä. 🔍
fr Vous déconnecte de tous les réseaux en indiquant la raison <reason> ou la raison par défaut si <reason> n’est pas spécifié. 🔍
hu Megszakítja a kapcsolatot az összes hálózattal, megadva az <ok> okot, vagy az alapértelmezett okot, ha az <ok> nincs megadva. 🔍
it Disconnette da tutte le reti indicando la ragione <reason> o il motivo predefinito se <reason> non è specificato. 🔍
ja すべてのネットワークとの接続を切断します。理由 <reason> が指定されていればその理由が、指定されていない場合には既定の理由が提示されます。 🔍
ja-JP-mac すべてのネットワークとの接続を切断します。理由 <reason> が指定されていればその理由が、指定されていない場合にはデフォルトの理由が提示されます。 🔍
nb-NO Kobler fra alle nettverk, med årsaken <reason>, eller standard årsak dersom <reason> ikke er oppgitt. 🔍
nl Verbreekt de verbinding met alle netwerken met de reden <reason> of de standaardreden als <reason> niet is opgegeven. 🔍
pl Przerywa połączenie z wszystkimi serwerami, podając przyczynę <reason> rozłączenia lub domyślną informację, jeżeli <reason> nie zostało podane. 🔍
pt-BR Desconecta-o de todos os servidores aos quais se encontre conectado utilizando como motivo o campo <reason> ou o motivo padrão se não especificar <reason>. 🔍
pt-PT Desliga-o de todos os servidores aos quais se encontre dando a razão <reason> ou a razão pré-definida se não especificar <reason>. 🔍
ro Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
ru Отсоединиться от всех сетей сообщив всем причину <reason> или причину по умолчанию, если <reason> не указан. 🔍
si Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
sk Odpojí sa od všetkých sietí s dôvodom <reason>, alebo, ak nie je uvedený <reason>, použije sa štandardný dôvod. 🔍
sv-SE Kopplar ner från alla nätverk med skälet <reason> eller standardskälet om <reason> inte är angivet. 🔍
tr Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified. 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.