Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/messenger.properties:saveMessageFailed

Locale Translation  
bs Nije moguće sačuvati poruku. Provjerite naziv datoteke i pokušajte ponovo. 🔍
cs Nelze uložit zprávu. Zkontrolujte prosím název souboru a zkuste to znovu. 🔍
de Kann Nachricht nicht speichern. Bitte überprüfen Sie den Dateinamen und versuchen Sie es später erneut. 🔍
el Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του μηνύματος. Ελέγξτε το όνομα αρχείου και δοκιμάστε ξανά αργότερα. 🔍
en-GB Unable to save the message. Please check your file name and try again later. 🔍
en-US Unable to save the message. Please check your file name and try again later. 🔍
es-AR Imposible guardar el mensaje. Por favor, compruebe el nombre del archivo y vuelva a intentar. 🔍
es-ES Imposible guardar el mensaje. Compruebe el nombre del archivo y pruebe otra vez. 🔍
fi Viestin tallentaminen ei onnistunut. Tarkista tiedoston nimi ja yritä uudelleen. 🔍
fr Impossible d’enregistrer le message. Veuillez vérifier le nom du fichier et essayez à nouveau. 🔍
hu Az üzenet nem menthető. Ellenőrizze a fájlt és próbálja meg később. 🔍
it Impossibile salvare il messaggio. Verificare il nome del file e riprovare. 🔍
ja メッセージを保存できませんでした。ファイル名を確認してから再度試してください。 🔍
ka წერილს ვერ ვინახავ. გადაამოწმეთ ფაილის სახელი და სცადეთ მოგვიანებით. 🔍
lt Negalima įrašyti laiško. Patikrinkite failo vardą ir bandykite dar kartą. 🔍
ms Tidak dapat menyimpan mesej. Sila semak nama fail dan cuba lagi. 🔍
nb-NO Klarte ikke lagre melding. Sjekk at filnavnet er gyldig og prøv igjen. 🔍
nl Kan het bericht niet opslaan. Controleer uw bestandsnaam en probeer het later opnieuw. 🔍
pl Wiadomość nie może zostać zapisana. Należy sprawdzić nazwę pliku, a następnie spróbować ponownie. 🔍
pt-BR Não foi possível salvar a mensagem. Verifique o nome do arquivo e tente novamente. 🔍
pt-PT Impossível guardar mensagem. Verifique o nome do ficheiro e tente novamente. 🔍
ru Не удалось сохранить сообщение. Проверьте правильность написания имени файла, подождите некоторое время и попробуйте снова. 🔍
sk Nepodarilo sa uložiť správu. Skontrolujte názov súboru a skúste to znova. 🔍
sv-SE Kan inte spara meddelandet. Kontrollera filnamnet och försök igen. 🔍
tr İleti kaydedilemedi. Lütfen dosya adını kontrol edip yeniden deneyin. 🔍
zh-CN 不能保存消息。请检查文件名并稍后重试。 🔍
zh-TW 無法儲存訊息，請檢查檔名是否正確後再試一次。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.