Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/messenger.properties:operationFailedFolderBusy

Locale Translation  
bs Operacija nije uspjela iz razloga što druga operacija koristi direktorij. Pričekajte da operacija završi i zatim pokušajte ponovo. 🔍
cs Operace selhala, protože s touto složkou už pracuje jiná operace. Prosím počkejte, až tato operace skončí a zkuste to znovu. 🔍
de Der Vorgang ist fehlgeschlagen, weil ein anderer Vorgang den Ordner verwendet. Bitte warten Sie, bis dieser abgeschlossen ist und versuchen Sie es dann erneut. 🔍
el Η διεργασία απέτυχε επειδή μια άλλη διεργασία χρησιμοποιεί τον φάκελο. Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η διεργασία και δοκιμάστε ξανά. 🔍
en-GB The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again. 🔍
en-US The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again. 🔍
es-AR La operación ha fallado porque otra operación está usando la carpeta. Por favor, espere a que ésta termine e inténtelo de nuevo. 🔍
es-ES La operación ha fallado porque otra operación está usando la carpeta. Espere a que esta termine e inténtelo de nuevo. 🔍
fi Toimintoa ei voi suorittaa, koska toinen toiminto on varannut kansion. Odota, kunnes aikaisempi toiminto on valmis ja yritä sitten uudelleen. 🔍
fr Impossible de terminer l’opération car un autre processus utilise le dossier. Veuillez attendre la fin de cette opération et essayer à nouveau. 🔍
hu A művelet nem sikerült, mert egy másik művelet használja a mappát. Várjon a művelet befejeződésére, és ezután próbálja újra. 🔍
it L'operazione non è riuscita a causa dell'utilizzo contemporaneo della cartella da parte di un'altra operazione. Attendere il completamento dell'azione in corso e riprovare. 🔍
ja フォルダーが使用中のため処理できませんでした。他の処理が完了するのを待ってから再度試してください。 🔍
ka მოქმედება ვერ შესრულდა, რადგან ეს საქაღალდე სხვა მოქმედების ქვეშაა. დაელოდეთ სხვა მის დასრულებას და კვლავ სცადეთ. 🔍
lt Nepavyko atlikti operacijos, kadangi kita šiuo metu vykdoma operacija naudoja šį aplanką. Prašom palaukti ir bandyti dar kartą. 🔍
ms Operasi gagal kerana operasi lain sedang menggunakan folder. Sila tunggu sehingga operasi berkenaan selesai dan kemudian cuba lagi. 🔍
nb-NO Operasjonen feilet fordi en annen operasjon bruker mappen. Vent til den andre operasjonen fullfører, og prøv igjen. 🔍
nl De bewerking is mislukt, omdat een andere bewerking de map gebruikt. Wacht totdat die bewerking is voltooid en probeer het opnieuw. 🔍
pl Wykonanie operacji nie powiodło się, ponieważ inny proces ma dostęp do folderu. Należy poczekać na zakończenie działania tego procesu, a następnie spróbować ponownie. 🔍
pt-BR A operação falhou porque outra operação está usando a pasta. Por favor aguarde pelo término da operação e tente de novo. 🔍
pt-PT A operação falhou porque uma outra operação está a usar a pasta. Aguarde que a operação termine e tente novamente. 🔍
ru Команда не была завершена, так как над папкой производится другая операция. Подождите завершения этой операции и попробуйте снова. 🔍
sk Operácia zlyhala, pretože s priečinkom práve pracuje iná operácia. Počkajte, kým táto operácia skončí a skúste znova. 🔍
sv-SE Operationen misslyckades eftersom en annan operation använder mappen. Vänta tills den operationen är slutförd innan du försöker igen. 🔍
zh-CN 操作失败，其他操作也在使用该文件夹。请等待其他操作完成之后再重试。 🔍
zh-TW 無法執行，因為有別的指令正在使用此資料夾。請稍候再試。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.