Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties:initErrorDlgMessage
Locale | Translation | |
---|---|---|
bs | Došlo je do greške pri stvaranju prozora za pisanje poruke. Pokušajte ponovo. | 🔍 |
cs | Při vytváření okna pro novou zprávu nastala chyba. Zkuste to prosím znovu. | 🔍 |
de | Ein Fehler ist beim Erstellen eines Fensters zum Verfassen von Nachrichten aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. | 🔍 |
el | Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία παραθύρου σύνθεσης μηνύματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. | 🔍 |
en-GB | An error occurred while creating a message compose window. Please try again. | 🔍 |
en-US | An error occurred while creating a message compose window. Please try again. | 🔍 |
es-AR | Ocurrió un error mientras se creaba una ventana de redacción de mensaje. Inténtelo nuevamente. | 🔍 |
es-ES | Ha sucedido un error al crear una ventana de redacción de mensajes. Vuelva a intentarlo. | 🔍 |
fi | Viestinkirjoitusikkunaa avattaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen. | 🔍 |
fr | Erreur lors de l’ouverture de la fenêtre de rédaction de messages. Veuillez essayer à nouveau. | 🔍 |
hu | Hiba történt a szerkesztőablak megnyitásánál. Próbálja meg újból. | 🔍 |
it | Si è verificato un errore durante la creazione della finestra di composizione del messaggio. Provare di nuovo. | 🔍 |
ja | メッセージ作成ウィンドウの初期化中にエラーが発生しました。再度試してください。 | 🔍 |
ka | შეცდომა წერილის შედგენის ფანჯრის შექმნისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. | 🔍 |
lt | Klaida atveriant laiškų rašymo langą. Bandykite dar kartą. | 🔍 |
ms | Ada ralat semasa mencipta tetingkap mengarang mesej. Sila cuba lagi. | 🔍 |
nb-NO | En feil oppstod ved oppretting av meldingsvindu. Prøv igjen. | 🔍 |
nl | Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een berichtopstelvenster. Probeer het opnieuw. | 🔍 |
pl | Wystąpił błąd podczas otwierania okna tworzenia wiadomości. Spróbuj ponownie. | 🔍 |
pt-BR | Erro ao criar a janela de edição de mensagem. Tente novamente. | 🔍 |
pt-PT | Ocorreu um erro ao criar a janela de composição da mensagem. Por favor tente novamente. | 🔍 |
ru | Произошла ошибка создания окна составления сообщений. Пожалуйста, попробуйте позже. | 🔍 |
sk | Nastala chyba pri otváraní okna pre napísanie správy. Skúste to znova. | 🔍 |
sv-SE | Ett fel uppstod när ett skrivfönster öppnades. Var god försök igen. | 🔍 |
zh-CN | 创建消息编写窗口时出错。请重试。 | 🔍 |
zh-TW | 建立郵件編輯視窗時發生錯誤。請再試一次。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.