Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties:errorFilteringMsg

Locale Translation  
bs Vaša poruka je poslana i sačuvana, ali se dogodila greška prilikom pokretanja filtera poruka na njoj. 🔍
cs Vaše zpráva byla odeslána a uložena, ale došlo k chybě při provádění filtrů. 🔍
de Ihre Nachricht wurde gesendet und gespeichert, aber es gab einen Fehler beim Ausführen von Nachrichtenfiltern auf sie. 🔍
el Το μήνυμά σας έχει αποσταλεί και αποθηκευτεί, αλλά προέκυψε σφάλμα κατά την εφαρμογή φίλτρων μηνυμάτων σε αυτό. 🔍
en-GB Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it. 🔍
en-US Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it. 🔍
es-AR Su mensaje ha sido enviado y guardado, pero hubo un error al ejecutar los filtros de mensaje. 🔍
es-ES Su mensaje ha sido enviado y guardado, pero ha sucedido un error al aplicarle los filtros de mensajes. 🔍
fi Viesti lähetettiin ja tallennettiin, mutta viestisuodatinta suoritettaessa tapahtui virhe. 🔍
fr Votre message a été correctement envoyé et enregistré, cependant une erreur est survenue lors de l’application des filtres de messages sur ce dernier. 🔍
hu Az üzenet elküldve és elmentve, de hiba lépett fel az üzenetszűrők futtatása során. 🔍
it Il messaggio è stato inviato e salvato, ma si è verificato un errore durante l'applicazione dei filtri su di esso. 🔍
ja メッセージの送信と保存は完了しましたが、メッセージフィルターの適用時にエラーが発生しました。 🔍
ka თქვენი წერილი გაგზავნილი და შენახულია, მაგრამ წარმოიქმნა შეცდომა, მისი დახარისხებისას. 🔍
ms Mesej anda telah dihantar dan disimpan, tapi ada ralat semasa menapis mesej tersebut. 🔍
nb-NO Dine meldinger er sendt og lagret, men et problem oppstod ved utføring av meldingsfiltre på de. 🔍
nl Uw bericht is verzonden en opgeslagen, maar er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de berichtenfilters op het bericht. 🔍
pl Wiadomość została wysłana i zapisana ale wystąpił błąd podczas stosowania do niej filtrów. 🔍
pt-BR Sua mensagem foi enviada e salva, mas ocorreu um erro ao executar os filtros sob a mesma. 🔍
pt-PT A sua mensagem foi enviada e guardada, mas ocorreu um erro ao executar os filtros sob a mesma. 🔍
ru Ваше сообщение было отправлено и сохранено, но при применении к нему фильтров сообщений произошла ошибка. 🔍
sk Vaša správa bola odoslaná a uložená, ale pri spúšťaní filtrov na tejto správe sa vyskytla chyba. 🔍
sv-SE Ditt meddelande har skickats och sparats, men det uppstod ett fel när filterregler kördes mot meddelandet. 🔍
zh-CN 您的消息已被发送并已保存，但在它上面运行消息过滤器时发生错误。 🔍
zh-TW 您的訊息已寄出並已儲存，但對其進行過濾分類時發生錯誤。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.