Transvision

All translations for this string:

suite/chrome/common/aboutSeaMonkey.dtd:seamonkey.quote.1.30

Locale Translation  
cs A z pokorných se stane <em>legie</em>, jejich počet se rozroste. <br/>Hluk mnoha klávesnic jako velká <em>bouře</em> pokryje zemi a stoupenci šelmy a mamonu se budou <em>třást</em>. 🔍
de Und die Schwachen sollen <em>zahlreich werden</em>, ihre Zahl soll anwachsen. <br/>Der Lärm vieler Tastaturen soll die Erde wie ein <em>Sturm</em> bedecken und die Anhänger von Tier und Mammon sollen <em>erzittern</em>. 🔍
el Και οι ταπεινοί θα γίνουν <em>λεγεώνα</em>, οι αριθμοί τους θα αυξηθούν. <br/>Ο θόρυβος πολλών πληκτρολογίων σαν μια μεγάλη <em>θύελλα</em> θα καλύψει τη γη και οι οπαδοί του θηρίου και του Μαμωνά θα <em>τρέμουν</em>. 🔍
en-GB And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>. 🔍
en-US And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>. 🔍
es-AR Y los mansos se harán <em>legión</em>, su número aumentará. <br/>El estruendo de muchos teclados como una gran <em>tormenta</em> cubrirá la Tierra y los seguidores de la bestia y Mammon <em>temblarán</em>. 🔍
fr Et les plus faibles seront devenus <em>légion</em>, leur nombre sera accru. <br/>Le vacarme de nombreux claviers, tel une grande <em>tempête</em>, recouvrira la terre et les adeptes de la Bête et de Mammon <em>trembleront</em>. 🔍
it E i mansueti diventeranno <em>legione</em>, il loro numero crescerà. <br/>Il rintocco di molteplici tastiere coprirà la terra come una vasta <em>tempesta</em> e i seguaci della Bestia e Mammona <em>tremeranno</em>. 🔍
ja And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased.<br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>. 🔍
nb-NO Og de saktmodige skal bli <em>mange</em>, deres antall skal økes. <br/>Lyden av mange tastaturer, lik en stor <em>storm</em>, skal dekke jorden, og dyrets og Mammons tilhengere skal <em>skjelve</em>. 🔍
nl And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>. 🔍
ru И кротких будет <em>легион</em>, и число их умножится. <br/>Грохот многих клавиш, подобный великому <em>шторму</em>, накроет землю и и последователи зверя и Маммона <em>содрогнутся</em>. 🔍
sk A z pokorných sa stane <em>légia</em>, ich počet sa zvýši. <br/>Hukot mnohých klávesníc ako veľká <em>búrka</em> zahalí zem a nasledovníci šelmy a mamonu sa budú <em>triasť</em>. 🔍
sv-SE Och de ödmjuka skola göras till <em>en skara</em>, och deras antal skall öka. <br/>Ljudet från många tangentbord som en stor <em>storm</em> ska täcka jorden och vilddjurets och Mammons anhängare skola <em>darra</em>. 🔍
zh-CN 谦卑人必<em>集聚成群</em>，行伍必扩增。<br/>八方键盘噼啪喧响，似要引致必席卷大地的<em>暴风</em>，野兽与玛门的追随者也必随之<em>震颤</em>。 🔍
zh-TW And the meek shall be made <em>legion</em>, their numbers shall be increased. <br/>The din of many keyboards like unto a great <em>storm</em> shall cover the earth and the followers of the beast and Mammon shall <em>tremble</em>. 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.