Transvision

All translations for this string:

suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:pref.reconnect.help

Locale Translation  
be When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you. 🔍
ca En perdre inesperadament la vostre connexió, el ChatZilla pot tornar a connectar-vos automàticament al servidor. 🔍
cs Když se vaše spojení náhle ztratí, ChatZilla jej umožňuje automaticky obnovit. 🔍
de Wenn Ihre Verbindung unerwartet abbricht, kann ChatZilla automatisch versuchen, wieder mit dem Server zu verbinden. 🔍
el Όταν η σύνδεσή σας χαθεί απροσδόκητα, το ChatZilla μπορεί να επανασυνδεθεί αυτόματα στον διακομιστή για εσάς. 🔍
en-GB When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you. 🔍
en-US When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you. 🔍
es-AR Cuando la conexión se pierda inesperadamente, ChatZilla puede reconectar automáticamente al servidor. 🔍
es-ES Cuando se pierde la conexión inesperadamente, ChatZilla puede volver a conectarse automáticamente al servidor. 🔍
fi Jos yhteytesi katkeaa odottamatta, ChatZilla voi yhdistää palvelimeen puolestasi automaattisesti. 🔍
fr Permet de se reconnecter automatiquement lors d’une perte de connexion. 🔍
it Quando si interrompe inaspettatamente la connessione, ChatZilla può riconnettersi in automatico al server. 🔍
ja 接続が予期せずに失われた場合、ChatZilla はそのサーバーに自動的に再接続できます。 🔍
nb-NO Når du uventet mister tilkoblingen, kan ChatZille forsøke å koble til serveren på nytt for deg. 🔍
nl Wanneer uw verbinding onverwachts wegvalt, kan ChatZilla automatisch voor u opnieuw verbinding maken met de server. 🔍
pl Jeżeli połączenie z serwerem zostanie niespodziewanie utracone, ChatZilla może automatycznie ponownie połączyć się z serwerem. 🔍
pt-BR Quando perde a conexão ao servidor, o Chatzilla pode-se tentar reconectar novamente. 🔍
pt-PT Quando perde a ligação ao servidor, o Chatzilla pode-se tentar religar novamente. 🔍
ro When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you. 🔍
ru Если ваше соединение прервано, ChatZilla может попытаться автоматически восстановить его. 🔍
sk Ak sa vaše spojenie náhle preruší, ChatZilla sa ho automaticky pokúsi obnoviť. 🔍
sv-SE När din anslutning stängs oväntat så kan ChatZilla automatiskt återansluta till servern åt dig. 🔍
tr When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you. 🔍
zh-CN 当您的连接意外丢失时，ChatZilla 可以自动为您重新连接到服务器。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.