All translations for this string:

Locale	Translation
be	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.	🔍
ca	Aquest és el nom vist per qualsevol que hi hagi al IRC. Podeu utilitzar qualsevol que us agradi, però no pot contenir caràcters «estranys» particulars, per tant, heu d'ajustar-vos als caràcters alfa-numèrics.	🔍
cs	Toto je jméno, které uvidí kdokoliv, když budete na IRC. Můžete použít jakékoliv jméno chcete, ale nemůže obsahovat vyhrazené znaky.	🔍
de	Dies ist der Name, der von allen anderen gesehen wird, wenn Sie am IRC sind. Sie können alles verwenden, was Sie wollen, aber er kann keine speziell "eigenartigen" Zeichen enthalten, daher sollten Sie bei alphanumerischen Zeichen bleiben.	🔍
el	Αυτό είναι το όνομα που εμφανίζεται σε όλους τους υπόλοιπους στο IRC. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ό,τι θέλετε, αλλά δεν μπορεί να περιέχει ιδιαίτερα «περίεργους» χαρακτήρες, επομένως περιοριστείτε σε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.	🔍
en-GB	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.	🔍
en-US	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.	🔍
es-AR	Este es el nombre visto por todos los demás en IRC. Se puede usar cualquier cosa, pero no puede contener caracteres particularmente "raros", así que lo mejor es usar solamente caracteres alfanuméricos.	🔍
es-ES	Este es el nombre que todo el mundo ve en el IRC. Puede usar cualquiera que le guste, pero no puede contener caracteres particularmente "raros", así que use sólo caracteres alfanuméricos.	🔍
fi	Tämän nimen näkevät kaikki muut IRC:ssä ollessasi. Voit käyttää mitä haluat, mutta se ei voi sisältää "liian erikoisia" merkkejä, joten pitäydy kirjaimissa ja numeroissa.	🔍
fr	C’est votre nom que tout le monde verra sur IRC. Vous pouvez mettre ce que vous voulez tant que vous utilisez des caractères alpha-numériques.	🔍
it	Questo è il nome visto da tutti gli altri su IRC. Si può usare qualsiasi cosa, ma non deve contenere caratteri particolarmente "strani", per cui è meglio limitarsi a caratteri alfanumerici.	🔍
ja	IRC 上にいるときに、参加者全員から見られる名前です。好きな名前が使えますが、特殊文字を含めることはできません。半角英数字を用いてください。	🔍
nb-NO	Dette er navnet som alle andre ser deg som når du er på IRC. Du kan bruke hva du vil, men det kan ikke inneholde spesielt "rare" tegn, så hold deg til alfanumeriske tegn.	🔍
nl	Dit is de naam die iedereen ziet op IRC. U kunt alles gebruiken wat u wilt, maar hij mag geen bijzonder ‘rare’ tekens bevatten, dus houd het bij alfanumerieke tekens.	🔍
pl	Twój pseudonim, widoczny dla uczestników rozmowy. Można wpisać dowolny tekst, ale nie można używać „dziwnych” znaków, najlepiej używać znaków alfanumerycznych.	🔍
pt-BR	Este é o seu apelido, visível por todos no IRC.	🔍
pt-PT	Esta é a sua alcunha, visível por todos no IRC.	🔍
ro	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.	🔍
ru	Это имя, которое будут видеть пользователи IRC. Вы сами выбираете себе имя, но "нестандартные" символы запрещены во многих сетях, поэтому старайтесь использовать только буквы и цифры.	🔍
sk	Toto je meno, ktoré uvidí ktokoľvek, keď budete pripojený k sieti IRC. Môžete použiť akékoľvek meno, ktoré chcete, ale nemôže obsahovať niektoré vyhradené znaky.	🔍
sv-SE	Det här är det namn som alla andra ser när du skriver på IRC. Du kan välja vad du vill, men namnet kan inte innehålla vissa "konstiga" bokstäver, så det är lämpligt att hålla sig till bokstäver och siffror. Många servrar accepterar även "-", "_" och "`". Observera att en del servrar inte accepterar namn med svenska bokstäver (å, ä och ö).	🔍
tr	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.	🔍
zh-CN	这是其他人在 IRC 上看到的名字。你可以使用任何你喜欢的字符，但它不能包含特别“奇怪”的字符，所以尽量使用字母和数字。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: