All translations for this string:

Locale	Translation
be	ЧатЗіла не можа вызначыць, ці вы зніклы, у гэтай версіі &brandShortName;. Самавызначэнне знікнення будзе зараз забаронена.	🔍
ca	El ChatZilla no pot determinar quan esteu absent en la vostra versió del &brandShortName;. La característica d'absent automàticament s'inhabilitarà.	🔍
cs	Ve vaší verzi aplikace &brandShortName; nemá ChatZilla možnost zjistit vaši nečinost. Fuknce automatické nečinosti bude nyní zakázána.	🔍
de	ChatZilla kann in Ihrer Version von &brandShortName; nicht feststellen, ob Sie abwesend sind. Die Auto-Abwesenheits-Funktion wird jetzt deaktiviert.	🔍
el	Το ChatZilla δεν μπορεί να προσδιορίσει πότε είστε εκτός του υπολογιστή στην έκδοση του &brandShortName; σας. Ο αυτόματος ορισμός κατάστασης «εκτός υπολογιστή» θα απενεργοποιηθεί.	🔍
en-GB	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.	🔍
en-US	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.	🔍
es-AR	ChatZilla no puede determinar cuándo está ausente en su versión de &brandShortName;. La función de ausencia automática será desactivada a continuación.	🔍
es-ES	ChatZilla no puede determinar cuándo está ausente en su versión de &brandShortName;. La característica de auto-ausencia se desactivará ahora.	🔍
fi	ChatZilla ei voi päätellä poissaolotilaasi automaattisesti tässä &brandShortName;n versiossa. Automaattinen poissaolotilan päätteleminen poistetaan nyt käytöstä.	🔍
fr	ChatZilla ne peut pas déterminer quand vous êtes indisponible avec votre version de &brandShortName;. La fonctionnalité d’absence automatique va être désactivée maintenant.	🔍
hu	Az Ön &brandShortName; verziójában a ChatZilla nem tudja meghatározni, hogy távol van-e. Az automatikus távollét funkció egyelőre le lesz tiltva.	🔍
it	ChatZilla non è in grado di determinare l'assenza dell'utente in questa versione di &brandShortName;. La funziona 'auto assenza' verrà disattivata.	🔍
ja	このバージョンの &brandShortName; では、ChatZilla がいつあなたが席を離れているかを決定できません。auto-away 機能は無効化されました。	🔍
nb-NO	ChatZilla kan ikke avgjøre når du er borte fra tastaturet i denne versjonen av &brandShortName;. Auto-borte-funksjonen vil slås av.	🔍
nl	ChatZilla kan in uw versie van &brandShortName; niet bepalen wanneer u weg bent. De automatische afwezigheidsfunctie wordt nu uitgeschakeld.	🔍
pl	ChatZilla nie może określić kiedy użytkownik jest nieobecny w obecnie używanej wersji programu &brandShortName;. Funkcjonalność automatycznego określania nieobecności zostanie wyłączona.	🔍
pt-BR	O ChatZilla não pode determinar quando você está ausente nesta versão do &brandShortName;. O recurso de auto-ausente será desativado.	🔍
pt-PT	O ChatZilla não consegue detrminar quando está ausente na sua versão do &brandShortName;. A funcionalidade auto-ausente vai ser agora desativada.	🔍
ro	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.	🔍
ru	В вашей версии &brandShortName; ChatZilla не может определить через какое время считать вас отсутствующим. Функция автоматического перехода в режим отсутствия будет отключена.	🔍
sk	ChatZilla nedokáže v tejto verzii &brandShortName; zistiť, či ste prítomný alebo nie. Funkcia automatického prepnutia stavu je vypnutá.	🔍
sv-SE	ChatZilla kan inte avgöra när du är borta med din version av &brandShortName;. Den automatiserade borta-funktionen kommer nu att inaktiveras.	🔍
tr	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.	🔍
zh-CN	ChatZilla 无法在 &brandShortName; 版本下确定您何时离开。自动离开功能现在将被禁用。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: