All translations for this string:

Locale	Translation
be	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.	🔍
ca	S'ha rebut una transferència de fitxers DCC des de ``%S'' (%S:%S) de ``%S'' (%S) %S.	🔍
cs	Přišla nabídka na DCC přenos souboru od „%S“ (%S:%S) na soubor „%S“ (%S) %S.	🔍
de	DCC-Dateiübertragungsangebot von ''%S'' (%S:%S) für ''%S'' (%S) %S erhalten.	🔍
el	Ελήφθη πρόταση μεταφοράς αρχείου DCC από τον/την ``%S'' (%S:%S) του ``%S'' (%S) %S.	🔍
en-GB	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.	🔍
en-US	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.	🔍
es-AR	Recibida oferta de transferencia de archivo DCC desde ``%S'' (%S:%S) de ``%S'' (%S) %S.	🔍
es-ES	Recibida oferta de transferencia DCC de archivo DCC desde ``%S'' (%S:%S) de ``%S'' (%S) %S.	🔍
fi	DCC-tiedostonsiirtotarjous vastaanotettu käyttäjältä ``%S'' (%S:%S) tiedostosta ``%S'' (%S) %S.	🔍
fr	Offre DCC-File reçue depuis « %S » (%S:%S) pour « %S » (%S) %S.	🔍
hu	„%S” (%S:%S) a következő fájl közvetlen átküldését ajánlotta fel Önnek: „%S” (%S) %S.	🔍
it	Ricevuta offerta trasferimento DCC File da ``%S'' (%S:%S) di ``%S'' (%S) %S.	🔍
ja	DCC ファイル転送オファーを ``%S'' (%S:%S) から受け取りました: ``%S'' (%S) %S"	🔍
nb-NO	Mottok DCC filoverføringstilbud fra ``%S'' (%S:%S) med ``%S'' (%S) %S.	🔍
nl	Aanbod voor DCC-bestandsoverdracht van ‘%S’ (%S:%S) of ‘%S’ (%S) %S ontvangen.	🔍
pl	Otrzymano propozycję przesyłu pliku DCC od „%S” (%S:%S) z „%S” (%S) %S.	🔍
pt-BR	Receber um arquivo de ``%S'' (%S:%S) de ``%S'' (%S) %S.	🔍
pt-PT	Receber um ficheiro de « %S » (%S:%S) de ``%S'' (%S) %S.	🔍
ro	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.	🔍
ru	Получено предложение на передачу файла по DCC от ``%S'' (%S:%S) с ``%S'' (%S) %S.	🔍
sk	Prišla ponuka na DCC prenos súboru od používateľa ``%S'' (%S:%S), súbor ``%S'' (%S) %S.	🔍
sv-SE	Mottog ett DCC-filerbjudande från ''%S'' (%S:%S), ''%S'' (%S) %S.	🔍
tr	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.	🔍
zh-CN	从 ``%S'' (%S) %S 的 ``%S'' (%S:%S) 获得 DCC 文件传输提议。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: