All translations for this string:

Locale	Translation
cs	„%S: Uživatel %S je připojen skrze %S:%S (%S server).	🔍
de	"%S: Benutzer %S verbunden über %S:%S (%S Server).	🔍
el	"%S: Ο χρήστης %S συνδέθηκε μέσω %S:%S (Διακομιστής %S).	🔍
en-GB	"%S: User %S connected via %S:%S (%S server).	🔍
en-US	"%S: User %S connected via %S:%S (%S server).	🔍
es-AR	"%S: Usuario %S conectado vía %S:%S (servidor %S).	🔍
es-ES	"%S: usuario %S conectado a través de %S:%S (servidor %S).	🔍
fi	"%S: Käyttäjä %S yhteydessä palvelimen %S:%S kautta (%S-palvelin).	🔍
fr	"%S : utilisateur %S connecté via %S:%S (%S serveur).	🔍
hu	"%S: %S felhasználó a következő segítségével kapcsolódott: %S:%S (%S kiszolgáló).	🔍
it	"%S: Utente %S connesso tramite %S:%S (server %S).	🔍
ja	"%S: ユーザー %S は %S:%S (%S サーバー) 経由で接続しています。	🔍
nb-NO	"%S: Bruker %S koblet til via %S:%S (%S server)	🔍
nl	"%S: Gebruiker %S verbonden via %S:%S (%S-server).	🔍
pl	"%S: Użytkownik %S połączony poprzez %S:%S (serwer %S).	🔍
pt-BR	"%S: Usuário %S conectado via %S:%S (%S servidor).	🔍
pt-PT	"%S: Utilizador %S ligado via %S:%S (%S servidor).	🔍
ru	%S: пользователь %S подключен через %S:%S (сервер %S).	🔍
sk	"%S: Používateľ %S pripojený cez %S:%S (%S server).	🔍
sv-SE	"%S: Användare %S ansluten via %S:%S (Server: %S).	🔍
zh-CN	"%S: 用户 %S 通过 %S:%S (%S 服务器) 连接。	🔍