Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:msg.connection.attempt
Locale | Translation | |
---|---|---|
cs | Připojování k %S (%S)… [[Zrušit][Zruší připojování k %S][%S]] | 🔍 |
de | Verbinde mit %S (%S)… [[Abbrechen][Verbindungsaufbau mit %S abbrechen][%S]] | 🔍 |
el | Σύνδεση στο %S (%S)… [[Ακύρωση][Ακύρωση σύνδεσης στο %S][%S]] | 🔍 |
en-GB | Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]] | 🔍 |
en-US | Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]] | 🔍 |
es-AR | Conectando a %S (%S)… [[Cancelar][Cancelar la conexión a %S][%S]] | 🔍 |
es-ES | Conectando a %S (%S)… [[Cancelar][Cancelar la conexión a %S][%S]] | 🔍 |
fi | Yhdistetään kohteeseen %S (%S)… [[Keskeytä][Keskeytä yhteyden muodostus kohteeseen %S][%S]] | 🔍 |
fr | Tentative de connexion à %S (%S)… [[Annuler][Annuler la connexion à %S][%S]] | 🔍 |
hu | Kapcsolódás ehhez: %S (%S)… [[Mégse][Kapcsolódás megszakítása: %S][%S]] | 🔍 |
it | Connessione a %S (%S) in corso… [[Annulla][Annulla connessione a %S][%S]] | 🔍 |
ja | "%S (%S) に接続しています... [[キャンセル][%S への接続をキャンセルします][%S]] | 🔍 |
nb-NO | Kobler til %S (%S) … [[Avbryt][Avbryt tilkobling til %S][%S]] | 🔍 |
nl | Verbinding maken met %S (%S)… [[Annuleren][Verbinding met %S verbreken][%S]] | 🔍 |
pl | Łączenie z %S (%S)… [[Anuluj][Anuluj łączenie z %S][%S]] | 🔍 |
pt-BR | Conectando em %S (%S)... [[Cancelar][Cancelar tentativa de conexão com %S][%S]] | 🔍 |
pt-PT | A ligar a %S (%S), tentativa %S de %S... | 🔍 |
ru | Подключение к %S (%S)… [[Отмена][Отмена подключения к %S][%S]] | 🔍 |
sk | Pripája sa k %S (%S)… [[Zrušiť][Zrušiť pripájanie k %S][%S]] | 🔍 |
sv-SE | Ansluter till %S (%S)… [[Avbryt][Avbryt anslutningen till %S][%S]] | 🔍 |
zh-CN | 正在连接到 %S (%S)… [[取消][取消连接到 %S][%S]] | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.