Transvision

All translations for this string:

suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:cmd.marker.help

Locale Translation  
cs Přejde na značku poslední přečtené zprávy. Když značka není viditelná, je to ekvivalentní použití příkazu ``marker-set''. 🔍
de Scrollt zur letzten gelesenen Nachrichtenmarkierung. Sofern die Markierung nicht sichtbar ist, entspricht dieses der Verwedndung von ``Markierung setzen''. 🔍
el Κάνει κύλιση στον δείκτη του τελευταίου αναγνωσμένου μηνύματος. Αν ο δείκτης δεν είναι ορατός, αυτό ισοδυναμεί με τη χρήση του ``marker-set''. 🔍
en-GB Scrolls to the last read message marker. If the marker is not visible, this is equivalent to using ``marker-set''. 🔍
en-US Scrolls to the last read message marker. If the marker is not visible, this is equivalent to using ``marker-set''. 🔍
es-AR Se desplaza hasta el marcador de último mensaje leído. Si el marcador no es visible, esto es equivalente a usar ``marker-set''. 🔍
es-ES Se desplaza al marcador de último mensaje leído. Si el marcador no está visible, esto equivale a usar ``marker-set''. 🔍
fi Vierittää viimeksi luetun viestin merkkiin. Jos merkki ei ole näkyvissä, tämä vastaa ``marker-set'':n käyttöä. 🔍
fr Défile jusqu’au marqueur de dernier message lu. Si le marqueur n’est pas visible, cela équivaut à utiliser « marker-set ». 🔍
hu Az utolsó elolvasott üzenet jelölőjére görget. Ha a jelölő nem látható, ez egyenértékű a „marker-set” használatával. 🔍
it Scorre fino al contrassegno dell’ultimo messaggio letto. Se il contrassegno non è visibile, ciò equivale a usare “marker-set”. 🔍
ja Scrolls to the last read message marker. If the marker is not visible, this is equivalent to using ``marker-set''. 🔍
nb-NO Ruller til merket for den siste leste meldingen. Hvis markøren ikke er synlig, tilsvarer dette å bruke «marker-set». 🔍
nl Scrollt naar de laatst gelezen berichtmarkering. Als de markering niet zichtbaar is, komt dit overeen met het gebruik van ‘marker-set’. 🔍
pt-BR Desliza até o marcador da última mensagem lida. Se o marcador não estiver visível, é equivalente a usar ``marker-set''. 🔍
pt-PT Desliza até ao último marcador da mensagem lida. Se o marcador não estiver visível, isto é equivalente a utilizar ``marker-set''. 🔍
ru Прокручивает до маркера последнего прочитанного сообщения. Если маркер не виден, это эквивалентно использованию ``marker-set''. 🔍
sk Prejde na značku poslednej prečítanej správy. Ak značka nie je viditeľná, je to ekvivalentné použitiu príkazu ``marker-set''. 🔍
sv-SE Rulla till märket för senast lästa meddelande. Om märket inte är synligt är detta samma som att använda "marker-set''. 🔍
zh-CN 滚动到最后的已读消息标记。如果此标记不可见,那么此命令等同于 “marker-set”。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.