Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:cmd.dcc-chat.help
Locale | Translation | |
---|---|---|
cs | Pošle nabídku na DCC Chat uživateli |nickname| na aktuálním serveru. Pokud prohlížíte údaje o uživateli, můžete |nickname| vypustit. | 🔍 |
de | Sendet ein DCC-Chat-Angebot an |nickname| am aktuellen Server. In einer Query-Ansicht kann |nickname| ausgelassen werden, um das Angebot dem Benutzer der Query-Ansicht zu senden. | 🔍 |
el | Στέλνει μια προσφορά συνομιλίας DCC στο |nickname| του τρέχοντος διακομιστή. Σε μια προβολή ερωτημάτων, το |nickname| μπορεί να παραληφθεί για να αποσταλεί η προσφορά στον χρήση της προβολής ερωτημάτων. | 🔍 |
en-GB | Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. | 🔍 |
en-US | Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. | 🔍 |
es-AR | Envía una solicitud de chat DCC a |apodo| en el servidor actual. En una vista de consulta, |apodo| puede omitirse para enviar la solicitud al usuario de la vista. | 🔍 |
es-ES | Envía una oferta de chat DCC a |nickname| en el servidor actual. En una vista de consulta, |nickname| puede omitirse para enviar la solicitud al usuario de la vista. | 🔍 |
fi | Lähettää DCC-keskustelutarjouksen nykyisellä palvelimella olevalle käyttäjälle |nickname| (lempinimi). Kyselynäkymässä voit jättää |nicknamen| pois, jos haluat lähettää tarjouksen kyselynäkymän käyttäjälle. | 🔍 |
fr | Envoie une offre de DCC-Chat à l’utilisateur |nickname| sur le serveur en cours. Dans un onglet de discussion privée, |nickname| peut être omis si la requête s’adresse à l’utilisateur avec lequel vous êtes actuellement. | 🔍 |
hu | Egy közvetlen csevegési ajánlatot küld |becenév| számára a jelenlegi kiszolgálón. Lekérdezési nézetben a |becenév| elhagyható, így az ajánlat a lekérdezési nézet felhasználójának lesz elküldve. | 🔍 |
it | Invia una offerta di Chat DCC a |nickname| sul server attuale. In una vista di richieste, |nickname| può essere omesso per inviare l'offerta all'utente della vista di richieste. | 🔍 |
ja | DCC チャットのオファーを、現在のサーバー上の |nickname| に送信します。クエリービュー上では、そのビューのユーザーにオファーを送信する場合は |nickname| を省略できます。 | 🔍 |
nb-NO | Send en DCC Chat-forespørsel til |nickname| på denne serveren. På en forespørselvisning kan |nickname| utelates for å sende forespørselen til forespørselvisningens bruker. | 🔍 |
nl | Stuurt een DCC Chat-aanbod naar |nickname| op de huidige server. In een queryweergave kan |nickname| worden weggelaten om het aanbod naar de gebruiker van de queryweergave te sturen. | 🔍 |
pl | Wysyła żądanie DCC Chat do użytkownika <nickname> na bieżącym serwerze. W karcie rozmowy z jednym użytkownikiem parametr <nickname> może zostać pominięty. | 🔍 |
pt-BR | Envia um pedido de DCC Chat a |nickname| no servidor atual. Na aba de conversa reservada, |nickname| pode ser omitido para enviar o pedido ao nick com o qual tem a conversa reservada atual. | 🔍 |
pt-PT | Envia um pedido de DCC Chat a |nickname| no servidor atual. Na vista de chat privado, |nickname| pode ser omitido para enviar o pedido ao nick com o qual tem o chat privado atual. | 🔍 |
ru | Отправляет предложение устроить DCC-чат к |nickname| на текущем сервере. |nickname| в окне запроса может быть опущен, чтобы отправить предложение пользователю находящемуся в окне запроса. | 🔍 |
sk | Pošle ponuku na DCC Chat používateľovi |nickname| na aktuálnom serveri. Ak prezeráte údaje o používateľovi, môžete |nickname| vypustiť. | 🔍 |
sv-SE | Skickar ett förslag om DCC-chatt till |nickname| på aktuell server. På en privat samtalsflik kan |nickname| utelämnas för att skicka förslaget till den flikens användare. | 🔍 |
zh-CN | 向当前服务器上的 |昵称| 发送 DCC 直接聊天请求。在查询视图中,可忽略 |昵称|并向查询视图的用户发送请求。 | 🔍 |
zh-TW | 傳送 DCC 直接聊天請求給目前伺服器上的 |暱稱|。在查詢畫面中,可忽略 |暱稱| 並傳送請求給查詢畫面的使用者。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.