All translations for this string:

Locale	Translation
be	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
ca	Accepta un oferiment entrant de xat DCC o d'enviament. Si no s'especifica un sobrenom \|nickname\|, s'acceptarà el darrer oferiment que hagi arribat (per raons de seguretat, no funcionarà els primers 10 segons després d'haver rebut l'oferiment). També podeu utilitzar una expressió regular per al sobrenom <nickname> o el fitxer <file>.	🔍
cs	Přijme příchozí DCC Chat nebo odešle nabídku. Pokud není uvedeno \|nickname\| bude přijata poslední známá nabídka (z bezpečnostních důvodů toto nebude fungovat během prvních 10 sekund po přijetí nabídky).	🔍
de	Akzeptiert ein hereinkommendes DCC-Chat- oder Send-Angebot. Wenn \|nickname\| nicht angegeben wird, dann wird das zuletzt angekommene Angebot akzeptiert (aus Sicherheitsgründen funktioniert dies nicht in den ersten 10 Sekunden, nachdem ein Angebot empfangen wurde). Sie können auch einen regulären Ausdruck als <nickname> oder <file> angeben.	🔍
el	Αποδέχεται μια εισερχόμενη προσφορά συνομιλίας ή αποστολής DCC. Αν δεν έχει οριστεί \|nickname\|, η τελευταία προσφορά θα γίνει αποδεκτή (για λόγους ασφαλείας, αυτό δεν θα λειτουργήσει τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα αφού ληφθεί η πρόταση). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια κανονική έκφραση για το <nickname> ή το <file>.	🔍
en-GB	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
en-US	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
es-AR	Acepta una solicitud entrante de chat o envío de DCC. Si no se especifica un \|nickname\|, se aceptará la última solicitud recibida (por razones de seguridad, esto no funcionará dentro de los primeros 10 segundos después de recibir la solicitud). También puede usar una expresión regular tanto para <apodo> como para <archivo>.	🔍
es-ES	Acepta una solicitud de Chat o envío DCC. Si no se especifica un \|nickname\|, se aceptará la última solicitud que haya llegado (por razones de seguridad, no funcionará los primeros 10 segundos después de recibir la solicitud). También puede usar una expresión regular tanto para <apodo> como para <fichero>.	🔍
fi	Hyväksyy saapuvan DCC-keskustelu- tai -tiedostotarjouksen. Jos \|nicknamea\| (lempinimeä) ei ole määritetty, viimeksi saapunut tarjous hyväksytään. (Turvallisuussyistä näin ei voi tehdä tarjouksen vastaanottamisen jälkeen 10 sekuntiin.) Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta <nicknamena> tai <filena> (tiedostona).	🔍
fr	Accepte une requête DCC-Chat ou DCC-Send. Si \|nickname\| n’est pas spécifié, c’est la dernière offre reçue qui sera acceptée (pour des raisons de sécurité, cela ne fonctionne pas pendant les 10 secondes qui suivent la réception d’une offre). Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname> comme pour <file>.	🔍
hu	Elfogadja a bejövő közvetlen csevegési vagy küldési ajánlatot. Ha nincs megadva \|becenév\|, akkor a legutóbb érkezett ajánlat lesz elfogadva (biztonsági okokból, ez az ajánlat beérkezése utáni első 10 másodpercben nem működik).. A <becenév> és a <fájl> argumentumban reguláris kifejezés is használható.	🔍
it	Accetta una richiesta in arrivo di Chat o Invio DCC. Se non è stato specificato un \|nickname\|, l'ultima offerta arrivata sarà accettata (per ragioni di sicurezza, ciò non funzionerà nei primi 10 secondi dopo la ricezione dell'offerta). Si può utilizzare un'espressione regolare sia per <nickname> sia per <file>.	🔍
ja	DCC チャットの受信、またはオファーの送信を受諾します。\|nickname\| の指定がない場合は、最後に届いたオファーを受諾します (セキュリティ上の理由から、オファーを受け取ってから 10 秒間は動作しません)。<nickname> や <file> には正規表現も使用できます。	🔍
nb-NO	Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et \|nickname\| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>.	🔍
nl	Accepteert een inkomende DCC-chat of aanbod om te verzenden. Als een \|nickname\| niet is opgegeven, wordt het laatst binnengekomen aanbod geaccepteerd (om veiligheidsredenen werkt dit niet in de eerste 10 seconden nadat een aanbod is ontvangen). U kunt ook een reguliere expressie gebruiken voor <nickname> of <file>.	🔍
pl	Akceptuje przychodzące połączenie DCC (rozmowa lub wysyłanie danych). Gdy nie określono pseudonimu <nickname>, zaakceptowane zostanie ostatnie otrzymane połączenie (z powodów bezpieczeństwa akceptacja zostanie wtedy wstrzymana na 10 sekund). Możliwe jest również użycie wyrażenia regularnego dla określenia pseudonimu <nickname> lub pliku <file>.	🔍
pt-BR	Aceitar uma conexão de DCC Chat ou Send. Se o \|nickname\| não for especificado, a última tentativa de conexão será aceita (por motivos de segurança, isto não funcionará nos primeiros 10 segundos após receber o pedido de conexão).	🔍
pt-PT	Aceitar uma ligação de DCC Chat ou Send. Se o \|nickname\| não for especificado, a última tentativa de ligação será aceite (por motivos de segurança, isto não funcionará nos primeiros 10 segundos após receber a ligação).	🔍
ro	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
ru	Принимает запрос на DCC-чат или запрос на отправку файла другому пользователю. Если не указан \|nickname\| то будет принято последнее предложение (в целях безопасности это не будет работать в течении первых 10 секунд после получения предложения). Вы можете также использовать регулярное выражение для <nickname> или <file>.	🔍
sk	Prijme prichádzajúci DCC Chat alebo odošle ponuku. Ak nie je uvedený \|nickname\|, bude prijatá posledná známa ponuka (z bezpečnostných dôvodov toto nebude fungovať počas prvých 10 sekúnd po obdržaní ponuky). Pre <nickname> alebo <file> môžete použiť aj regulárny výraz.	🔍
sv-SE	Accepterar ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett \|nickname\| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att accepteras (av säkerhetsskäl fungerar inte detta de första 10 sekunderna efter att erbjudandet mottagits).	🔍
tr	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.	🔍
zh-CN	接受收到的 DCC 直接聊天或发送请求。若未指定 \|昵称\|，将接受上一个收到的请求（为确保您的安全，刚收到请求的十秒内将不会被接受）。您也可以在 <昵称> 或 <文件> 参数使用正则表达式。	🔍
zh-TW	接受收到的 DCC 直接聊天或傳送請求。若未指定 \|暱稱\|，將接受上一個收到的請求（為確保您的安全，剛收到請求的十秒內將不會被接受）。您也可以在 <暱稱> 或 <檔案> 參數使用正規表達式。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: