Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties:certErrorIntro

Locale Translation  
ach %S tiyo ki waraga me gwoko kuc ma pe tiyo. 🔍
af %S gebruik 'n ongeldige sekuriteitsertifikaat. 🔍
an %S fa servir un certificau de seguranza no valido. 🔍
ar يستخدم %S شهادة أمن غير سليمة. 🔍
ast %S usa un certificáu de seguranza non válidu. 🔍
az %S etibarsız bir təhlükəsizlik sertifikatı istifadə edir. 🔍
be %S ужывае няспраўны сертыфікат бяспекі. 🔍
bg %S използва невалиден сертификат. 🔍
bn %S দ্বারা একটি অকার্যকর নিরাপত্তার সার্টিফিকেট ব্যবহার করে। 🔍
br %S a arver un testeni diogelroez didalvoudek. 🔍
bs %S koristi neispravan sigurnosni certifikat. 🔍
ca %S utilitza un certificat de seguretat que no és vàlid. 🔍
cak %S nrokisaj jun jikomal ruwujil b'i'aj, ri man okel ta. 🔍
cs %S používá neplatný bezpečnostní certifikát. 🔍
cy Mae %S yn defnyddio tystysgrif diogelwch annilys. 🔍
da %S bruger et ugyldigt sikkerhedscertifikat. 🔍
de %S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 🔍
dsb %S wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat. 🔍
el Το %S χρησιμοποιεί ένα άκυρο πιστοποιητικό ασφαλείας. 🔍
en-CA %S uses an invalid security certificate. 🔍
en-GB %S uses an invalid security certificate. 🔍
en-US %S uses an invalid security certificate. 🔍
eo %S uzas nevalidan sekurecan atestilon. 🔍
es-AR Un error ocurrió durante una conexión a %S porque usa un certificado de seguridad no válido. 🔍
es-CL %S usa un certificado de seguridad inválido. 🔍
es-ES %S usa un certificado de seguridad no válido. 🔍
es-MX %S usa un certificado de seguridad no válido. 🔍
et %S kasutab vigast turvasertifikaati. 🔍
eu %S(e)k segurtasun ziurtagiri baliogabe bat erabiltzen du. 🔍
fa %S از یک گواهی امنیتی نامعتبر استفاده می‌کند. 🔍
ff %S huutortoo ko seedamfaagu kisal ngu moƴƴaani.. 🔍
fi Sivuston %S tietoturvavarmenne ei ole kelvollinen. 🔍
fr %S utilise un certificat de sécurité invalide. 🔍
fy-NL Der is in flater bard by in ferbining mei %S, omdat it in ferkeard feiligheidssertifikaat brûkt. 🔍
ga-IE Úsáideann %S teastas neamhbhailí slándála. 🔍
gd Tha %S a' cleachdadh teisteanas tèarainteachd mì-dhligheach. 🔍
gl %S utiliza un certificado de seguranza non válido. 🔍
gn %S oipuru peteĩ mboajepyre rekorosã oiko'ỹva. 🔍
gu-IN %S સાથેના જોડાણ દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી કારણ કે તે અયોગ્ય સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર વાપરે છે. 🔍
he %S עושה שימוש באישור אבטחה שאינו תקף. 🔍
hi-IN %S किसी अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र का प्रयोग करता है. 🔍
hr %S koristi neispravni sigurnosni certifikat. 🔍
hsb %S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 🔍
hu A(z) %S érvénytelen biztonsági tanúsítványt használ. 🔍
hy-AM %S-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր: 🔍
ia %S usa un invalide certificato de securitate. 🔍
id %S menggunakan sertifikat keamanan yang tidak valid. 🔍
is %S notar ógilt öryggisskilríki. 🔍
it %S utilizza un certificato di sicurezza non valido. 🔍
ja %S は不正なセキュリティ証明書を使用しています。 🔍
ja-JP-mac %S は不正なセキュリティ証明書を使用しています。 🔍
ka %S უსაფრთხოების უმართებულო სერტიფიკატს იყენებს. 🔍
kab %S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu. 🔍
kk %S қолданып тұрған қауіпсіздік сертификаты қате. 🔍
km %S ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ  🔍
kn %S ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 🔍
ko %S는 유효하지 않은 보안 인증서를 사용합니다. 🔍
lij %S o l'adeuvia 'n certificato de seguessa che o no l'é valido. 🔍
lt %S naudoja negaliojantį tapatumo liudijimą. 🔍
ltg %S izmontoj nadereigu drūseibys sertifikatu. 🔍
lv %S izmanto nederīgu drošības sertifikātu. 🔍
mk %S користи неважечки безбедносен сертификат. 🔍
ml %S ഒരു അസാധുവായ സുരക്ഷ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 🔍
mr %S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र वापरतो. 🔍
ms %S menggunakan sijil keselamatan yang tidak sah. 🔍
my %S က မမှန်ကန်တဲ့ လုံခြုံရေး လက်မှတ်တခုကို သုံးစွဲနေတယ်။ 🔍
nb-NO %S bruker et ugyldig sikkerhetssertifikat. 🔍
ne-NP %S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ। 🔍
nl %S gebruikt een ongeldig beveiligingscertificaat. 🔍
nn-NO %S brukar eit ugyldig tryggingsertifikat. 🔍
oc %S utiliza un certificat de seguretat invalid. 🔍
pa-IN %S ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। 🔍
pl Witryna „%S” używa nieprawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa. 🔍
pt-BR O servidor %S usa um certificado de segurança inválido. 🔍
pt-PT %S utiliza um certificado de segurança inválido. 🔍
rm %S utilisescha in certificat da segirezza nunvalid. 🔍
ro %S folosește un certificat de securitate invalid. 🔍
ru %S использует недействительный сертификат безопасности. 🔍
si %S සාවද්‍ය ආරක්‍ෂක සහතිකයක් භාවිත කරයි. 🔍
sk Server %S používa neplatný bezpečnostný certifikát. 🔍
sl %S uporablja neveljavno digitalno potrdilo. 🔍
son %S ga goy nda saajaw tabatiyan-tiira laybante. 🔍
sq %S përdor një dëshmi sigurie të pavlefshme. 🔍
sr %S користи неважећи безбедносни сертификат. 🔍
sv-SE %S använder ett ogiltigt säkerhetscertifikat. 🔍
ta %S தளம் செல்லுபடியாகாத SSL சான்றிதழைப் பாவிக்கிறது. 🔍
te %S ఒక సరికాని ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది. 🔍
th %S ใช้ใบรับรองความปลอดภัยที่ผิดกฎ 🔍
tl %S ay gumagamit ng imbalidong katiwasayang sertipiko. 🔍
tr %S geçersiz bir güvenlik sertifikası kullanıyor. 🔍
uk Під час з’єднання з %S сталася помилка бо він використовує нечинний сертифікат безпеки. 🔍
ur یہ %S ایک ناجائز سلامتی تصدیق نامہ استعمال کرتا ہے۔ 🔍
uz %S yaroqsiz xavfsizlik sertifikatidan foydalanadi. 🔍
vi %S sử dụng một chứng chỉ bảo mật không hợp lệ. 🔍
zh-CN %S 使用了无效的安全证书。 🔍
zh-TW %S 用了無效的安全憑證。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.