Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties:certErrorExpiredNow
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Kare me waraga okato woko i %1$S. Cawa kombedi tye %2$S. | 🔍 |
| af | Die sertifikaat het verval op %1$S. Die huidige tyd is %2$S. | 🔍 |
| an | O certificau ha venciu o %1$S. A hora actual ye %2$S. | 🔍 |
| ar | انتهت صلاحية الشهادة في %1$S. تاريخ اليوم هو %2$S. | 🔍 |
| az | Sertifikatın vaxtı %1$S başa çatıb. Hazır ki, tarix %2$S. | 🔍 |
| be | Сертыфікат састарэў %1$S. Цяперашні час %2$S. | 🔍 |
| bg | Срокът на сертификата е изтекъл на %1$S. Текущото време е %2$S. | 🔍 |
| bn | %1$S তে সার্টিফিকেটটির সময় শেষ। বর্তমান সময় %2$S। | 🔍 |
| br | Diamzeret eo an testeni abaoe %1$S. %2$S eo an eur vremanel. | 🔍 |
| brx | चार्टिफिकेटा %1$S आव मेयाद बारलाङो। दानि समा %2$S | 🔍 |
| bs | Certifikat je istekao %1$S. Trenutno vrijeme je %2$S. | 🔍 |
| ca | El certificat ha vençut el %1$S. L'hora actual és %2$S. | 🔍 |
| ca-valencia | El certificat ha vençut el %1$S. L'hora actual és %2$S. | 🔍 |
| cak | Xk'is ruq'ijul ri ruwujil b'i'aj ri %1$S. Ri ramaj wakami ja ri %2$S. | 🔍 |
| cs | Doba platnosti certifikátu vypršela %1$S. Aktuální čas je %2$S. | 🔍 |
| cy | Daeth y dystysgrif i ben ar %1$S. Yr amser cyfredol yw %2$S. | 🔍 |
| da | Certifikatet udløb %1$S. Den nuværende tid er %2$S. | 🔍 |
| de | Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S. | 🔍 |
| dsb | Certifikat jo %1$S pśepadnuł. Aktualny cas jo %2$S. | 🔍 |
| el | Το πιστοποιητικό έληξε στις %1$S. Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα είναι %2$S. | 🔍 |
| en-CA | The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| en-GB | The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| en-US | The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| eo | La atestilo senvalidiĝis je %1$S. Nuntempe estas la %2$S. | 🔍 |
| es-AR | El certificado ha expirado el %1$S. La fecha actual es %2$S. | 🔍 |
| es-CL | El certificado ha expirado el %1$S. La fecha actual es %2$S. | 🔍 |
| es-ES | El certificado está caducado desde %1$S. La fecha y hora actual es %2$S. | 🔍 |
| es-MX | El certificado expiró el %1$S. La hora actual es %2$S. | 🔍 |
| et | Sert aegub %1$S. Praegu on: %2$S. | 🔍 |
| eu | Ziurtagiria %1$S(e)an iraungi zen. Uneko ordua %2$S da. | 🔍 |
| fa | گواهی در تاریخ %1$S منقضی شده است. زمان فعلی %2$S است. | 🔍 |
| ff | The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| fi | Varmenne on vanhentunut %1$S. Päiväys ja aika nyt on %2$S. | 🔍 |
| fr | Le certificat a expiré le %1$S. La date courante est %2$S. | 🔍 |
| fur | Il certificât al scjât al/ai %1$S. La date di vuê e je %2$S. | 🔍 |
| fy-NL | It sertifikaat is ferrûn op %1$S. De aktuele tiid is %2$S. | 🔍 |
| ga-IE | D'imigh an teastas seo as feidhm ar %1$S. Is é an t-am anois %2$S. | 🔍 |
| gd | Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas %1$S. Tha e %2$S an-dràsta. | 🔍 |
| gl | O certificado caducou o %1$S. A data e hora actual é %2$S. | 🔍 |
| gn | Mboajepyréva ndoikovéima %1$S guive. Arange ha aravo ag̃agua ha’e %2$S. | 🔍 |
| gu-IN | %1$S પર પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થઇ ગયું. હાલનો સમય %2$S છે. | 🔍 |
| he | אישור האבטחה פג ב־%1$S. הזמן כעת הוא %2$S. | 🔍 |
| hi-IN | The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| hr | Certifikat je istekao %1$S. Trenutačno vrijeme je %2$S. | 🔍 |
| hsb | Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S. | 🔍 |
| hu | A tanúsítvány lejárt: %1$S. Most %2$S van. | 🔍 |
| hy-AM | Վկայագիրը սպառվել է %1$S-ին: Հիմա %2$S է: | 🔍 |
| hye | Վկայագիրը սպառուել է %1$S-ին։ Այժմ ժամը %2$S֊ն է։ | 🔍 |
| ia | Le certificato expirava le %1$S. Le tempore actual es %2$S. | 🔍 |
| id | Sertifikasi kedaluwarsa pada %1$S. Waktu saat ini adalah %2$S. | 🔍 |
| is | Skilríkið rann út þann %1$S. Núverandi tími er %2$S. | 🔍 |
| it | Il certificato è scaduto il %1$S. La data corrente è %2$S. | 🔍 |
| ja | この証明書の有効期限は %1$S に切れています。現在時刻は %2$S です。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | この証明書の有効期限は %1$S に切れています。現在時刻は %2$S です。 | 🔍 |
| ka | სერტიფიკატის ვადის ამოწურვის თარიღია %1$S. მიმდინარე დრო კი %2$S. | 🔍 |
| kab | Aselkin yemmut di %1$S. Akud n tura d %2$S. | 🔍 |
| kk | Сертификат мерзімінің аяқталуы: %1$S. Ағымдағы уақыт: %2$S. | 🔍 |
| km | វិញ្ញាបនបត្រផុតកំណត់នៅពេល %1$S ។ ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នគឺ %2$S ។ | 🔍 |
| kn | %1$S ರಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವು %2$S ಆಗಿದೆ. | 🔍 |
| ko | %1$S에 인증서가 만료됩니다. 현재 시간은 %2$S입니다. | 🔍 |
| lij | O certificato o l'é scaæito o %1$S. Òua l'é o %2$S. | 🔍 |
| lt | Liudijimo galiojimas baigėsi %1$S. Dabar yra %2$S. | 🔍 |
| ltg | Sertifikata termeņš beidzuos %1$S. Itei breiža laiks ir %2$S. | 🔍 |
| lv | Sertifikāta termiņš beidzās %1$S. Šī brīža laiks ir %2$S. | 🔍 |
| mk | Сертификатот истече во %1$S. Сега е %2$S. | 🔍 |
| mr | प्रमाणपत्राची %1$S ला वेळसमाप्ती झाली. सध्याचे वेळ %2$S आहे. | 🔍 |
| ms | Sijil tersebut telah luput pada %1$S. Waktu semasa adalah %2$S. | 🔍 |
| my | The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| nb-NO | Sertifikatet gikk ut på dato den %1$S. Tiden nå er %2$S. | 🔍 |
| ne-NP | प्रमाणपत्र %1$S मा समाप्त भयो। वर्तमान समय %2$S। | 🔍 |
| nl | Het certificaat is verlopen op %1$S. De huidige tijd is %2$S. | 🔍 |
| nn-NO | Sertifikatet gjekk ut på dato den %1$S. Gjeldande tid er %2$S. | 🔍 |
| oc | Lo certificat a expirat lo %1$S. La data correnta es %2$S. | 🔍 |
| pa-IN | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ %1$S ਤੱਕ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ %2$S ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Ten certyfikat utracił ważność %1$S. Bieżący czas: %2$S. | 🔍 |
| pt-BR | O certificado era válido até %1$S. A data atual é %2$S. | 🔍 |
| pt-PT | O certificado expirou em %1$S. A hora atual é %2$S. | 🔍 |
| rm | Il certificat è scrudà ils %1$S. Ussa èsi ils %2$S. | 🔍 |
| ro | Certificatul a expirat %1$S. Ora actuală este %2$S. | 🔍 |
| ru | Сертификат истёк %1$S. Текущее время — %2$S. | 🔍 |
| sat | %1$S ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ %2$S᱾ | 🔍 |
| si | සහතිකය %1$S දින කල් ඉකුත් විය. වත්මන් කාලය %2$S වේ. | 🔍 |
| sk | Platnosť certifikátu uplynula dňa %1$S. Aktuálny čas: %2$S. | 🔍 |
| skr | سرٹیفکیٹ دی میعاذ %1$S کوں مُک ڳئی ہے۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔ | 🔍 |
| sl | Digitalno potrdilo je poteklo %1$S. Danes smo %2$S. | 🔍 |
| son | Tabatiyan-tiira waatoo ben %1$S ga. Sohõda waatoo ti %2$S. | 🔍 |
| sq | Dëshmia skadoi më %1$S. Ora tani është %2$S. | 🔍 |
| sr | Сертификат је истекао %1$S. Тренутно је %2$S. | 🔍 |
| sv-SE | Certifikatet förföll %1$S. Aktuellt datum är %2$S. | 🔍 |
| ta | The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| te | ధృవీకరణపత్రం %1$S నందు గడువుతీరెను. ప్రస్తుత సమయం %2$S. | 🔍 |
| tg | Муҳлати гувоҳнома дар %1$S ба анҷом расид. Вақти ҷорӣ — %2$S. | 🔍 |
| th | ใบรับรองหมดอายุเมื่อ %1$S เวลาปัจจุบันคือ %2$S | 🔍 |
| tl | Ang sertipiko ay expired sa %1$S. Ang kasalukuyang oras ay %2$S. | 🔍 |
| tr | Sertifikanın süresi %1$S tarihinde doldu. Şu anda tarih ve saat %2$S. | 🔍 |
| uk | Термін дії сертифіката закінчився %1$S. Поточний час %2$S. | 🔍 |
| ur | یہ تصدیق نامہ %1$S کو ختم ہو گیا تھا۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔ | 🔍 |
| uz | Sertifikat muddati %1$S da tugagan. Hozirgi vaqt: %2$S. | 🔍 |
| vi | Chứng chỉ bị hết hạn vào %1$S. Thời gian hiện tại là %2$S. | 🔍 |
| xh | Isatifikethi siphelelwe ngo-%1$S. Ixesha elikhoyo ngu-%2$S. | 🔍 |
| zh-CN | 证书过期日期为 %1$S。而当前日期为 %2$S。 | 🔍 |
| zh-TW | 憑證已於 %1$S 過期。目前的時間是 %2$S。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.