Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Pia otemo kit macon (miti madwong) moto cing. | 🔍 |
| af | Eweknie het oustyl- (potensieel kwesbare) bladskud probeer. | 🔍 |
| an | L'atro cabo ha mirau de establir una connexión a o estilo antigo (y, por tanto, potencialment vulnerable). | 🔍 |
| ar | حاول الند استخدام مصافحة قديمة الطراز (فيها ثغرات كامنة). | 🔍 |
| az | Həmkar, köhnə nəsil (potansial olaraq etibarsız) əl sıxışma istəyi verdi. | 🔍 |
| be | Пір спрабаваў ужыць рукапацісканне састарэлага тыпу (магчыма ўразлівае). | 🔍 |
| bg | Партньорът опита ръкостискане в стар стил, който е потенциално уязвим. | 🔍 |
| bn | পিয়ার পুরনো শৈলী (সম্ভবত অরক্ষিত) হ্যান্ডসেক প্রচেষ্টা করে। | 🔍 |
| br | Klasket en deus ar par arverañ ur mod digoradur kennask diamzeret (frailh diogelroez). | 🔍 |
| brx | पियारा गोजाम आदब (गोहोमगोनाङै गाग्लोबनाय) हेन्दसेकखौ नाजादों। | 🔍 |
| bs | Ravnopravni uređaj je pokušao zastarjeli (potencijalno ranjiv) handshake. | 🔍 |
| ca | L'altre extrem ha provat una conformitat de connexió d'estil antic (i, per tant, potencialment vulnerable). | 🔍 |
| ca-valencia | L'altre extrem ha provat una conformitat de connexió d'estil antic (i, per tant, potencialment vulnerable). | 🔍 |
| cak | Ri jun chik peraj xutojtob'ej jun loq'k'ayinïk pan ojer rub'anik (janila k'ayew rik'in). | 🔍 |
| cs | Partner protokolu SSL se pokusil o inicializaci starého (potenciálně napadnutelného) typu. | 🔍 |
| cy | Ceisiodd y cyfoed ysgwyd llaw hen ffurf (bregus posib). | 🔍 |
| da | Partner forsøgte at foretage håndtryk på en gammel, og potentielt usikker, måde. | 🔍 |
| de | Gegenstelle hat Handshake im alten Stil versucht (angriffsgefährdet). | 🔍 |
| dsb | Napśeśiwne městno jo pówitanje starego stila wopytało (potencielnje napadojte). | 🔍 |
| el | Ο κόμβος επιχείρησε παλιό στυλ (δυνητικά ευάλωτης) χειραψίας. | 🔍 |
| en-CA | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| en-GB | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| en-US | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| eo | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| es-AR | El par intentó hacer una negociación con un formato antiguo (potencialmente vulnerable). | 🔍 |
| es-CL | La otra parte ha intentado hacer una negociación al estilo antiguo (potencialmente vulnerable). | 🔍 |
| es-ES | La otra parte ha intentado una negociación al estilo antiguo (potencialmente vulnerable). | 🔍 |
| es-MX | Peer intentó un handshake al viejo estilo (potencialmente vulnerable). | 🔍 |
| et | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| eu | Bezeroak estilo zaharreko (erabat babesik gabeko) diosalaren saiakera egin du. | 🔍 |
| fa | طرف مقابل برای استفاده از روش شروع قدیمی (و به صورت بالقوه آسیبپذیری) تلاش کرد. | 🔍 |
| ff | Peer etiima jokkondiral e mbaadi kiiɗndi (baawngal naatteede). | 🔍 |
| fi | Toinen osapuoli yritti kätellä vanhanaikaisesti (mahdollisesti tietoturvariski). | 🔍 |
| fr | Le pair a essayé un établissement de liaison obsolète (potentiellement vulnérable). | 🔍 |
| fur | Chê altre bande e à cirût une conformitât di conession ae vecje maniere (e a nivel potenziâl, vulnerabile). | 🔍 |
| fy-NL | Peer probearre âlde manier (potensjeel kwetsber) handshake. | 🔍 |
| ga-IE | Rinne an piara iarracht cumarsáid thionscantach ar an sean-nós a úsáid, rud a d'fhéadfadh a bheith contúirteach. | 🔍 |
| gd | Dh'fheuch an seise ri crathadh-làimhe seann nòsach a dhèanamh (a dh'fhaodadh a bhith so-leònte). | 🔍 |
| gl | O elemento do mesmo nivel intentou un estabelecemento de comunicación ao estilo antigo (potencialmente vulnerábel). | 🔍 |
| gn | Pe ambue tendaguáva oñeha’ãkuri peteĩ ñomongetarã ymaguareichaitéva (ikatukuaáva oñembyai). | 🔍 |
| gu-IN | Peer એ જૂની શૈલી (સંભવત નિર્બળ) હૅન્ડશેક નો પ્રયત્ન કર્યો હતો. | 🔍 |
| he | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| hi-IN | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| hr | Čvor je pokušao izvesti stari (potencijalno ranjiv) handshake. | 🔍 |
| hsb | Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene). | 🔍 |
| hu | A partner régi stílusú (potenciálisan sebezhető) kézfogással próbálkozott. | 🔍 |
| hy-AM | Հանգույցը փորձեց ձեռք սեղմելը հին ոճով (պոտենցիալ խոցելի: | 🔍 |
| hye | Նմանակը փորձեց ձեռքսեղմման հաղորդագրութիւնը հին ոճով (հնարաւոր խոցելիութիւն): | 🔍 |
| ia | Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile). | 🔍 |
| id | Pihak lain mencoba menggunakan handshake gaya lama (mengandung kerawanan potensial). | 🔍 |
| is | Jafningi reyndi eldri tegund (hugsanlega óöruggt) af handsali. | 🔍 |
| it | Il peer ha tentato di effettuare un handshake vecchio stile (potenzialmente vulnerabile). | 🔍 |
| ja | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| ja-JP-mac | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| ka | კავშირის მონაწილე ცდილობს ძველი მეთოდით (შესაძლოა, დაუცველით) დაკავშირებას. | 🔍 |
| kab | Ayan yeɛreḍ ad isebded arruz aqbuṛ (d araɣelsan). | 🔍 |
| kk | Торап ескіше түрдегі (сындыруға келетін) handshake хабарламасын жіберген. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនដូចគ្នាបានប៉ុនប៉ងរចនាប័ទ្មចាស់ (មានសក្ដានុពលដែលអាចបាត់បង់) ។ | 🔍 |
| kn | ಪೀರ್ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಹ್ಯಾಂಡ್ಶೇಕ್ ಅನ್ನು (ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಭಲವಾದ) ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. | 🔍 |
| ko | 피어가 잠재적으로 취약한 예전 방식으로 핸드셰이크를 시도했습니다. | 🔍 |
| lij | O peer o preuva a adeuvia 'n vegio stile de handshake (ch'o peu ese vulnerabile). | 🔍 |
| lt | SSL partnerinis kompiuteris bandė naudoti seno tipo (galimai nesaugų) pasisveikinimo pranešimą (handshake). | 🔍 |
| ltg | Partneris rauga vacū (potenciali nadrūsū) sveicīni. | 🔍 |
| lv | Partneris mēģina veco (potenciāli nedrošo) sveicienu. | 🔍 |
| mk | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| mr | पिअरने जुण्या शैलीचे (संभाव्यतया जोखिम) हँडशेक करण्याचा प्रयत्न केला. | 🔍 |
| ms | Rakan cuba jabat tangan gaya lama (berpotensi rentan). | 🔍 |
| my | Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. | 🔍 |
| nb-NO | Motparten forsøkte gammel type (muligens utrygg) håndhilsen. | 🔍 |
| nl | Peer probeerde handshake in oude stijl (mogelijk kwetsbaar). | 🔍 |
| nn-NO | Motparten prøvde gammal type (kanskje utrygg) handhelsing. | 🔍 |
| oc | Lo par a ensajat un establiment de ligason obsolèta (potencialament vulnerable). | 🔍 |
| pa-IN | ਪੀਅਰ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਟਾਇਲ (ਸੰਭਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ) ਦੇ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ (handshake) ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji nadesłał wiadomość negocjacji starego typu (potencjalnie niebezpieczną). | 🔍 |
| pt-BR | A outra máquina tentou um handshake ao estilo antigo (potencialmente vulnerável). | 🔍 |
| pt-PT | O par tentou um handshake ao estilo antigo (potencialmente vulnerável). | 🔍 |
| rm | La cuntrapart ha empruvà in handshake dal stil vegl (eventualmain privlus). | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune a încercat o confirmare de conexiune pe stil vechi (potențial vulnerabilă). | 🔍 |
| ru | Узел попытался произвести рукопожатие в старом (потенциально уязвимом) стиле. | 🔍 |
| sat | ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ (ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ) ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | S'àtera parte at tentadu un'istabilimentu de connessione (handshake) de istile betzu (prus pagu seguru). | 🔍 |
| sco | Peer ettlet at an auld style (mebbe shooglie) haunshake. | 🔍 |
| sk | Partner sa pokúsil o zastaranú (potenciálne zraniteľnú) synchronizáciu. | 🔍 |
| skr | ساتھی پراݨے انداز (ممکنہ طور تے کمزور) ہتھ ملاوݨ دی کوشش کیتی۔ | 🔍 |
| sl | Vrstnik je poskušal izvesti zastareli način rokovanja, ki je lahko nevaren. | 🔍 |
| son | Cere wiri ka fasal žeena ka foo (kaŋ ši hima nda jejeba sahãnte). | 🔍 |
| sq | Ana tjetër provoi duarshtrëngim të stilit të vjetër (potencialisht i cenueshëm). | 🔍 |
| sr | Удаљени рачунар је покушао (можда рањив) handshake старог стила. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra parten försökte med en gammal (möjligen sårbar) handskakning. | 🔍 |
| ta | Peer attempted old style(potentially vulnerable)handshake. | 🔍 |
| te | పీర్ పాత శైలి (అత్యంత హానికారక) హాండ్షేక్ ప్రయత్నించినది. | 🔍 |
| tg | Ҳамсон кӯшиш кард, ки дастфишориро дар услуби куҳна (эҳтимолан хатарнок) иҷро кунад. | 🔍 |
| th | อีกฝั่งพยายามจะ Handshake แบบเก่า (อาจมีความเสี่ยง) | 🔍 |
| tl | Ang peer ay nagtangkang gumawa ng old style (maaaring mahinang) handshake. | 🔍 |
| tr | Eş, eski nesil (potansiyel olarak güvensiz) el sıkışma talebinde bulundu. | 🔍 |
| uk | Вузол намагався виконати застарілий (потенційно вразливий) стиль рукостискання. | 🔍 |
| ur | کوشش کی پرانی سٹائل (ممکنہ طور پر کمزور) مصافحہ پیر. | 🔍 |
| uz | Manba eski qo‘l siltash (butunlay zararli) uslubiga urindi. | 🔍 |
| vi | Máy ngang hàng cố một kiểu bắt tay cũ (có thể tiềm ẩn điểm yếu). | 🔍 |
| xh | Umhlobo uzame uhlobo lwakudala (enokuba sengozini) eyokuxhawula isandla. | 🔍 |
| zh-CN | 对等端尝试以可能有潜在漏洞的旧方式握手。 | 🔍 |
| zh-TW | 對方電腦用了較舊的（可能是容易遭攻擊的）交握方式要求連線。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.