Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | SSL pia okwero waraga mamegi macalo kiloyo teko ne. | 🔍 |
| af | SSL-eweknie het u sertifikaat verwerp as opgehef. | 🔍 |
| an | L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau o suyo certificau por considerar-lo revocau. | 🔍 |
| ar | رفض ند SSL شهادتك لأنها باطلة. | 🔍 |
| az | SSL həmkarı təsdiq sənədizi etibarsız olduğu üçün rədd etdi. | 🔍 |
| be | SSL-пір адхіліў ваш сертыфікат як адкліканы. | 🔍 |
| bg | Партньорът на SSL отхвърли вашия сертификат като анулиран. | 🔍 |
| bn | SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে বাতিল বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। | 🔍 |
| br | Distaolet eo bet ho testeni gant SSL evel ma oa tennet kuit. | 🔍 |
| brx | SSL पियारआ बोखारनाय बादि नोंथांनि चार्टिफिकेटखौ नेवसिबाय। | 🔍 |
| bs | SSL ravnopravni uređaj je odbio vaš certifikat kao opozvan. | 🔍 |
| ca | L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a revocat. | 🔍 |
| ca-valencia | L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a revocat. | 🔍 |
| cak | Ri jun chik rutza'm SSL okem xutzolij pe ri ruwujil ab'i' ruma nuna'ojij chi tzolin. | 🔍 |
| cs | Partner odmítl váš certifikát jako zneplatněný. | 🔍 |
| cy | Mae'r cyfoed SSL wedi gwrthod eich tystysgrif fel un wedi ei atal. | 🔍 |
| da | SSL-modparten afviste dit certifikat med begrundelsen, at det er tilbagekaldt. | 🔍 |
| de | Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "widerrufen" abgelehnt. | 🔍 |
| dsb | Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako wótwołany wótpokazało. | 🔍 |
| el | Ο κόμβος SSL απέρριψε το πιστοποιητικό σας γιατί έχει ανακληθεί. | 🔍 |
| en-CA | SSL peer rejected your certificate as revoked. | 🔍 |
| en-GB | SSL peer rejected your certificate as revoked. | 🔍 |
| en-US | SSL peer rejected your certificate as revoked. | 🔍 |
| eo | La paro de SSL rifuzis vian atestilon kiel senvalidigita. | 🔍 |
| es-AR | El par SSL rechazó el certificado como revocado. | 🔍 |
| es-CL | El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado su certificado por considerarlo revocado. | 🔍 |
| es-ES | El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado su certificado por considerarlo revocado. | 🔍 |
| es-MX | El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado tu certificado por considerarlo revocado. | 🔍 |
| et | SSLi partner lükkas sinu sertifikaadi tagasi, kuna peab seda tühistatuks. | 🔍 |
| eu | SSL parekoak zure ziurtagiria baliogabe bezala ukatu du. | 🔍 |
| fa | طرف مقابل SSL گواهی شما را به دلیل لغو شدن رد کرد. | 🔍 |
| ff | SSL peer riiwtii seedamfaagu maa no saltaande. | 🔍 |
| fi | SSL-yhteyden toinen osapuoli hylkäsi varmenteesi mitätöitynä. | 🔍 |
| fr | Le pair SSL a rejeté votre certificat car celui-ci est révoqué. | 🔍 |
| fur | Chel altri estrem SSL al à refudât il certificât par vie che lu à calcolât revocât. | 🔍 |
| fy-NL | SSL-peer fersmiet jo sertifikaat as ynlutsen. | 🔍 |
| ga-IE | Dhiúltaigh an comhghleacaí SSL le do theastas toisc é a bheith cúlghairthe. | 🔍 |
| gd | Dhiùlt an seise SSL an teisteanas agad is e ag ràdh gun deach a chùl-ghairm. | 🔍 |
| gl | O elemento do mesmo nivel de SSL rexeitou o seu certificado como revogado. | 🔍 |
| gn | SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ndoikoveimaha. | 🔍 |
| gu-IN | SSL સમકક્ષે તમારું પ્રમાણપત્ર પાછું બોલાવ્યા તરીકે રદ કરી નાંખ્યુ. | 🔍 |
| he | אישור האבטחה נדחה על־ידי עמית SSL בטענה שהוא בוטל. | 🔍 |
| hi-IN | SSL साथी ने आपके प्रमाणपत्र को खत्म हुए रूप में अस्वीकृ किया है. | 🔍 |
| hr | SSL čvor je odbio tvoj certifikat kao poništeni. | 🔍 |
| hsb | Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało. | 🔍 |
| hu | Az SSL-partner visszautasította a tanúsítványát, mert szerinte az vissza lett vonva. | 🔍 |
| hy-AM | SSL հանգույցը մերժեց ձեր սերտիֆիկատը, որպես ետ կանչված: | 🔍 |
| hye | SSL հանգոյցը մերժեց ձեր վկայագիրը՝ որպէս ետ կանչուած: | 🔍 |
| ia | Le par SSL rejectava tu certificato como revocate. | 🔍 |
| id | Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah dicabut. | 🔍 |
| is | SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það hefur verið afturkallað. | 🔍 |
| it | Il peer SSL ha rifiutato il certificato considerandolo revocato. | 🔍 |
| ja | SSL peer rejected your certificate as revoked. | 🔍 |
| ja-JP-mac | SSL peer rejected your certificate as revoked. | 🔍 |
| ka | SSL კვანძი უარყოფს თქვენს სერტიფიკატს, როგორც ძალადაკარგულს. | 🔍 |
| kab | Ayugan SSL yugwi aselkin-inek acku ittuzaɛ. | 🔍 |
| kk | SSL торабы сертификатыңызды кері шақырылған деп қабылдамады. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនដូចគ្នារបស់ SSL បានច្រានចោលវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកនៅពេលបានដកហូតវិញ ។ | 🔍 |
| kn | SSL ಪೀರ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ. | 🔍 |
| ko | SSL 상대 측에서 폐기된 인증서를 거절했습니다. | 🔍 |
| lij | O SSL peer l'à refuou o teu cerficato comme revocou. | 🔍 |
| lt | Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip atšauktą. | 🔍 |
| ltg | SSL partneris nūraideja jiusu sertifikatu kai anulātu. | 🔍 |
| lv | SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā anulētu. | 🔍 |
| mk | SSL врсникот го одби вашиот сертификат како повлечен. | 🔍 |
| mr | SSL समघटकाने प्रमाणपत्र पुन्हस्थापतीत केले आहे. | 🔍 |
| ms | Rakan SSL menolak sijil anda sebagai ditarik balik. | 🔍 |
| my | SSL မျိုးတူက သင့်ရဲ့ လက်မှတ်ကို သိမ်းဆည်းခံအဖြစ် ပယ်ချထားတယ်။ | 🔍 |
| nb-NO | SSL-motparten avviste sertifikatet fordi det er tilbakekalt. | 🔍 |
| nl | SSL-peer verwierp uw certificaat als ingetrokken. | 🔍 |
| nn-NO | SSL-verten avslo sertifikatet ditt som tilbakekalt. | 🔍 |
| oc | Lo par SSL a regetat vòstre certificat perque aqueste es revocat. | 🔍 |
| pa-IN | SSL ਪੀਅਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਤਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji SSL odrzucił certyfikat użytkownika jako odwołany. | 🔍 |
| pt-BR | O sistema remoto SSL rejeitou seu certificado por considerá-lo revogado. | 🔍 |
| pt-PT | O par SSL rejeitou o seu certificado como revogado. | 🔍 |
| rm | La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "revocà". | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune SSL v-a respins certificatul ca fiind revocat. | 🔍 |
| ru | SSL-узел отклонил ваш сертификат, как отозванный. | 🔍 |
| sat | SSL ᱡᱚᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱵᱨᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ | 🔍 |
| sc | S'àtera parte de sa connessione SSL at refudadu su tzertificadu tuo, ca ddu cunsìderat revocadu. | 🔍 |
| sco | SSL peer rejectit yer certificate as revokit. | 🔍 |
| sk | Partner protokolu SSL odmietol váš certifikát ako odvolaný. | 🔍 |
| skr | SSL ساتھی تہاݙے سرٹیفکیٹ کوں منسوخ سمجھ تے مسترد کر ݙتے۔ | 🔍 |
| sl | SSL vrstnik je zavrnil vaše digitalno potrdilo kot preklicano. | 🔍 |
| son | SSL ceroo wanji tabatiyan-tiiraa ga zama a n' ka furandi. | 🔍 |
| sq | Ana tjetër SSL hodhi tej dëshminë tuaj si të shfuqizuar. | 🔍 |
| sr | Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је опозван. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som återkallat. | 🔍 |
| ta | SSL peer rejected your certificate as revoked. | 🔍 |
| te | SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును తొలగించినదానిలా తిరస్కరించింది. | 🔍 |
| tg | Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо ҳамчун лағвшуда рад кард. | 🔍 |
| th | SSL ปลายตีกลับใบรับรองของคุณด้วยสถานะถอดถอน | 🔍 |
| tl | Tinanggihan ng SSL peer ang iyong certificate bilang walang-bisa. | 🔍 |
| tr | SSL eşi sertifikanızı hükümsüz olduğu gerekçesiyle reddetti. | 🔍 |
| uk | Вузол SSL відхилив ваш сертифікат як відкликаний. | 🔍 |
| ur | منسوخ طور پر SSL ہم مرتبہ آپ کا سرٹیفکیٹ مسترد کر دیا. | 🔍 |
| uz | SSL manba sertifikatingizni bekor qilingan deb rad qilmoqda. | 🔍 |
| vi | SSL máy ngang hàng từ chối vì cho rằng chứng chỉ của bạn đã bị thu hồi. | 🔍 |
| zh-CN | 由于您的证书以被吊销，SSL 对等端拒绝接收。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於您的憑證已廢止，SSL 端點拒絕接收。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.