Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE

Locale Translation  
ach Pe romo nongo waraga onyo lagony mamite me twero. 🔍
af Kon nie die sertifikaat of sleutel vind wat nodig is vir magtiging nie. 🔍
an No s'ha trobau o certificau u a clau necesarios ta l'autenticación. 🔍
ar تعذر إيجاد الشهادة أو المفتاح الضروري للمصادقة. 🔍
ast Nun pue alcontrase'l certificáu o la clave precisa pa l'autenticación. 🔍
az Təsdiqləmə üçün lazım olan təsdiq sənədi ya da açar tapılmadı. 🔍
be Немагчыма знайсці сертыфікат або ключ, патрэбныя для аўтэнтыфікацыі. 🔍
bg Не може да се намери сертификата или ключа, необходим за удостоверяване. 🔍
bn অনুমোদনের জন্য প্রয়োজনীয় সার্টিফিকেট অথবা কী পাওয়া যায়নি। 🔍
br N'eo ket evit kavout an testeni pe an alc'hwez ret evit an dilesa. 🔍
bs Nije moguće pronaći certifikat ili ključ potreban za provjeru autentičnosti. 🔍
ca No s'ha trobat el certificat o la clau necessària per a l'autenticació. 🔍
cak Man tikirel ta nilitäj ri ruwujil b'i'aj o rajowaxik taq ewan tzij richin ri tz'etonem. 🔍
crh Doğrulama için gereken onay belgesi ya da anahtar bulunamadı. 🔍
cs Nepodařilo se najít certifikát nebo klíč potřebný k autentizaci. 🔍
cy Methu canfod tystysgrif neu allwedd angenrheidiol ar gyfer dilysu. 🔍
da Kunne ikke finde det nødvendige certifikat eller den nødvendige nøgle til godkendelsen. 🔍
de Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden. 🔍
dsb Njejo móžno, certifikat abo kluc namakaś, kótaryž jo trěbny za awtentifikaciju. 🔍
el Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του απαραίτητου πιστοποιητικού ή κλειδιού για έλεγχο ταυτότητας. 🔍
en-CA Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 🔍
en-GB Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 🔍
en-US Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 🔍
eo Ne eblas trovi la atestilon aŭ ŝlosilon bezonatan por la aŭtentikado. 🔍
es-AR Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 🔍
es-CL Incapaz de encontrar el certificado o la clave necesaria de autenticación. 🔍
es-ES No es posible encontrar el certificado o clave necesarios para la identificación. 🔍
es-MX No es posible encontrar el certificado o clave necesarios para la identificación. 🔍
et Ei leitud autentimiseks vajalikku sertifikaati või võtit. 🔍
eu Ezin da autentifikaziorako beharrezko den ziurtagiri edo gakoa aurkitu. 🔍
fa گواهی یا کلید لازم برای تصدیق هویت پیدا نشد. 🔍
ff Waawaa yiytude sartifikaa walla coktirgal katojinangal ngam goongɗinde. 🔍
fi Todennukseen tarvittavaa varmennetta tai avainta ei löydetty. 🔍
fr Impossible de trouver le certificat ou la clé nécessaire à l’authentification. 🔍
fy-NL Foar autentikaasje benedige sertifikaat of kaai koe net fûn wurde. 🔍
ga-IE Ní féidir an teastas nó an eochair atá riachtanach le haghaidh fíordheimhnithe a aimsiú. 🔍
gd Cha ghabh an ceadachas no an iuchair air a bheil feum airson dearbhadh a lorg. 🔍
gl Non foi posíbel localizar o certificado ou chave necesaria para a autenticación. 🔍
gn Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua. 🔍
gu-IN સત્તાધિકરણ માટે જરૂરી પ્રમાણપત્ર કે કી શોધવામાં અસમર્થ. 🔍
he לא ניתן למצוא את האישור או המפתח שנדרש לאימות. 🔍
hi-IN सत्यापन के लिए जरूरी प्रमाणपत्र या कुंजी पाने में असमर्थ. 🔍
hr Certifikat ili ključ potreban za prijavu nije moguće pronaći. 🔍
hsb Njeje móžno, certifikat abo kluč namakać, kotryž je trěbny za awtentifikaciju. 🔍
hu Nem található a hitelesítéshez szükséges tanúsítvány vagy kulcs. 🔍
hy-AM Չի ստացվում գտնել վավերացման համար անհրաժեշտ սերտիֆիկատ կամ բանալի: 🔍
ia Incapace a trovar le certificato o le clave necessari pro le authentication. 🔍
id Gagal menemukan sertifikat atau kunci yang dibutuhkan untuk autentikasi. 🔍
is Finn ekki skilríki eða lykil sem er nauðsynlegur fyrir auðkenni. 🔍
it Impossibile trovare il certificato o la chiave necessari per l’autenticazione. 🔍
ja Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 🔍
ja-JP-mac Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 🔍
ka ვერ ხერხდება ამოცნობისთვის აუცილებელი სერტიფიკატის ან კოდის პოვნა. 🔍
kab Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb. 🔍
kk Аутентификация үшін керек сертификат немесе кілт табылмады. 🔍
km មិន​អាច​រក​​​​វិញ្ញាបនបត្រ​ ឬ​​សោ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ  🔍
kn ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 🔍
ko 인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다. 🔍
lij No riescio a trovâ o certificato ò a ciave che serve pe l'aotenticaçion. 🔍
lt Nerastas liudijimas ar raktas, reikalingas patikrinti tapatumui. 🔍
ltg Navar atrast autentificiešonai napīcīšamū sertifikatu voi atslāgu. 🔍
lv Nevar atrast autentificēšanai nepieciešamo sertifikātu vai atslēgu. 🔍
mk Не може да се најде сертификатот или клучот потребен за идентификација. 🔍
ml ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ കീ ലഭ്യമല്ല. 🔍
mr अधिप्रमाणन करीता आवश्यक प्रमाणपत्र किंवा कि आढळले नाही. 🔍
ms Tidak dapat mencari sijil tertentu atau kunci keperluan untuk pengesahihan. 🔍
my လက်မှတ်ကို မတွေ့နိုင်ဘူး သို့မဟုတ် စစ်မှန်ကြောင်း ပြသဖို့ သော့ချက် လိုအပ်တယ်။ 🔍
nb-NO Klarte ikke finne sertifikatet eller nøkkelen som er nødvendig for å autentisere. 🔍
ne-NP प्रमाणीकरणको लागि आवश्यक प्रमाणपत्र अथवा कुञ्जी भेटिएन । 🔍
nl Kan het benodigde certificaat of de sleutel voor authenticatie niet vinden. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å finne sertifikatet eller nykelen som er nødvendig for å autentisere. 🔍
oc Impossible de trobar lo certificat o la clau necessari a l'autentificacion. 🔍
pa-IN ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਕੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। 🔍
pl Nie można znaleźć certyfikatu lub klucza wymaganego do uwierzytelnienia. 🔍
pt-BR Não foi possível localizar o certificado ou chave necessários à autenticação. 🔍
pt-PT Não foi possível localizar o certificado ou chave necessária para a autenticação. 🔍
rm Impussibel da chattar il certificat u la clav per l'autentificaziun. 🔍
ro Nu se poate găsi certificatul sau cheia necesară pentru autentificare. 🔍
ru Не удалось найти сертификат или ключ, необходимый для аутентификации. 🔍
si සහතික කිරීම සඳහා අවශ්‍ය සහතිකය හෝ යතුර සොයා ගැනීමට නොහැක. 🔍
sk Nie je možné nájsť certifikát alebo kľúč potrebný na overenie. 🔍
sl Ni mogoče najti digitalnega potrdila ali ključa, potrebega za overjanje. 🔍
son Ši hin ka dii tabatiyan-tiira wala lasal-tabatandiyan ga waažibi a še. 🔍
sq S’arrihet të gjendet dëshmi ose kyç i nevojshëm për mirëfilltësimin. 🔍
sr Није могуће пронаћи сертификат или кључ потребан за потврду идентитета. 🔍
sv-SE Kan inte hitta certifikatet eller nyckeln som behövs för autentiseringen. 🔍
ta Unable to find the certificate or key necessary for authentication. 🔍
te ధృవీకరణకు తప్పనిసరైన ధృవీకరణపత్రంగాని లేదా కీగాని కనబడలేదు. 🔍
th ไม่สามารถค้นหาใบรับรองหรือกุญแจที่จำเป็นสำหรับการรับรองความถูกต้อง 🔍
tl Walang kakayahang makita ang katibayan o kinakailangang susi para sa katunayan. 🔍
tr Kimlik doğrulama için gereken sertifika veya anahtar bulunamadı. 🔍
uk Не вдалось знайти сертифікат чи ключ необхідний для засвідчення. 🔍
ur تصدیق کے لیے سرٹیفیکیٹ یا ضروری چابی تلاش کرنے کے قابل نہیں. 🔍
uz Tasdiqdan oʻtkazish uchun kerakli boʻlgan sertifikat yoki kalit topilmadi. 🔍
vi Không tìm thấy chứng chỉ hoặc khóa cần thiết để xác thực. 🔍
zh-CN 无法找到认证所需要的证书或密钥。 🔍
zh-TW 找不到鑑別需要的憑證或金鑰。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.