All translations for this string:

Locale	Translation
be	«{ $hostname }» патрабуе, каб вы ідэнтыфікавалі сябе сертыфікатам:	🔍
bg	„{ $hostname }“ изисква да се идентифицирате със сертификат:	🔍
bs	„{ $hostname }“ je zatražio da se identifikujete certifikatom:	🔍
cs	Server “{ $hostname }” požaduje, abyste se identifikovali certifikátem:	🔍
cy	Mae “{ $hostname }” wedi gofyn i chi adnabod eich hun gyda thystysgrif:	🔍
da	"{ $hostname }" har bedt om, at du identificerer dig med et certifikat:	🔍
de	"{ $hostname }" verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren:	🔍
dsb	„{ $hostname }“ jo pominał, až se z certifikatom identificěrujośo:	🔍
el	Το «{ $hostname }» ζήτησε να ταυτοποιηθείτε με ένα πιστοποιητικό:	🔍
en-CA	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:	🔍
en-GB	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:	🔍
en-US	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:	🔍
eo	“{ $hostname }” petis ke vi identigu vin per atestilo:	🔍
es-AR	“{ $hostname }” ha pedido que se identifique con un certificado:	🔍
es-CL	“{ $hostname }” ha solicitado que te identifiques con un certificado:	🔍
es-ES	“{ $hostname }” ha pedido que se identifique con un certificado:	🔍
es-MX	“{ $hostname }” ha solicitado que te identifiques con un certificado:	🔍
eu	"{ $hostname }" ostalariak zure burua ziurtagiri bidez identifikatzeko eskatu dizu:	🔍
fi	"{ $hostname }" on pyytänyt sinua tunnistamaan itsesi varmenteella:	🔍
fr	« { $hostname } » vous demande de vous identifier avec un certificat de sécurité :	🔍
fur	“{ $hostname }” al domande di identificâti midiant un certificât:	🔍
fy-NL	‘{ $hostname }’ freget jo om jo te identifisearjen mei in befeiligingssertifikaat:	🔍
gl	«{ $hostname }» solicitou que te identifiques cun certificado:	🔍
gn	“{ $hostname }” ojerure ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:	🔍
he	האתר ״{ $hostname }״ ביקש ממך להזדהות באמצעות אישור:	🔍
hr	„{ $hostname }” je zatražio da se identificiraš sa certifikatom:	🔍
hsb	„{ $hostname }“ je požadał, zo so z certifikatom identifikujeće:	🔍
hu	A(z) „{ $hostname }” azt kéri, hogy igazolja magát egy tanúsítvánnyal:	🔍
hy-AM	«{ $hostname }»-ը պահանջել է Ձեր նույնականացնումը հետևյալ արտոնագրով՝	🔍
ia	“{ $hostname }” ha demandate que tu te identifica per un certificato:	🔍
id	“{ $hostname }” telah meminta Anda untuk mengidentifikasi diri Anda dengan menggunakan sebuah sertifikat:	🔍
is	“{ $hostname }” hefur beðið um að þú auðkennir þig með skilríki:	🔍
it	“{ $hostname }” richiede di identificarti tramite un certificato:	🔍
ja	“{ $hostname }” があなたの個人証明書を求めています:	🔍
ja-JP-mac	“{ $hostname }” があなたの個人証明書を求めています:	🔍
ka	„{ $hostname }“ ითხოვს, ვინაობის დასადგენად წარადგინოთ სერტიფიკატი:	🔍
kab	“{ $hostname }” ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:	🔍
kk	"{ $hostname }" сайты сізден өзіңізді сертификат арқылы анықтауды сұрап тұр:	🔍
ko	“{ $hostname }” 사이트에서 인증서로 본인을 식별하도록 요청:	🔍
nb-NO	«{ $hostname }» ber om at du identifiserer deg med et sertifikat:	🔍
nl	‘{ $hostname }’ vraagt u zich te identificeren met een beveiligingscertificaat:	🔍
nn-NO	«{ $hostname }» ber om at du identifiserer deg med eit sertifikat:	🔍
pa-IN	“{ $hostname }” ਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਨਾਲ ਦਿਓ:	🔍
pl	Witryna „{ $hostname }” poprosiła o przedstawienia certyfikatu w celu dokonania identyfikacji:	🔍
pt-BR	“{ $hostname }” solicitou que você identifique-se com um certificado:	🔍
pt-PT	“{ $hostname }” solicitou que se identifique com um certificado:	🔍
rm	«{ $hostname }» pretenda che ti t'identifitgeschias cun in certificat:	🔍
ro	„{ $hostname }” îți cere să te identifici cu un certificat:	🔍
ru	«{ $hostname }» запросил у вас идентификацию с помощью сертификата:	🔍
sk	Server “{ $hostname }” požaduje, aby ste sa identifikovali certifikátom:	🔍
skr	“{ $hostname }” درخواست کیتی ہے جو تساں ہک سرٹیفکیٹ دے نال اپݨی سنڄاݨ کرو:	🔍
sl	"{ $hostname }" zahteva, da se predstavite z digitalnim potrdilom:	🔍
sq	“{ $hostname }” ka kërkuar të identifikoni veten me një dëshmi:	🔍
sv-SE	"{ $hostname }" har begärt att du ska identifiera dig med ett certifikat:	🔍
tg	Сомонаи «{ $hostname }» дархост кард, ки шумо худро ба воситаи гувоҳнома муайян кунед:	🔍
th	“{ $hostname }” ได้ขอให้คุณระบุตัวตนของคุณเองด้วยใบรับรอง:	🔍
tr	“{ $hostname }” kendinizi bir sertifikayla tanıtmanızı istiyor:	🔍
uk	“{ $hostname }” вимагає особисту ідентифікацію за допомогою сертифіката:	🔍
vi	“{ $hostname }” đã yêu cầu bạn xác minh chính mình bằng chứng chỉ:	🔍
zh-CN	“{ $hostname }”请求您用证书来标识您自己：	🔍
zh-TW	「{ $hostname }」要求您提供可用來識別您自己的憑證：	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: