Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties:certErrorTrust_Untrusted

Locale Translation  
ach Waraga pe bino ki ka ma gene. 🔍
af Die sertifikaat kom nie van 'n vertroude bron nie. 🔍
an O certificau no procede d'una fuent de confianza. 🔍
ar لم تأت هذه الشهادة من مصدر موثوق. 🔍
az Sertifikat etibar edilən bir qaynaqdan gəlmir. 🔍
be Сертыфікат прыйшоў з крыніцы, якой нельга давяраць. 🔍
bg Сертификатът идва от недостоверен източник. 🔍
bn সার্টিফিকেটের উৎস বিশ্বস্ত নয়। 🔍
br An testeni ne zeu ket diouzh un tarzh a fiziañs. 🔍
brx चार्टिफिकेटआ मोनसे फोथायथाव फुंखा निफ्राय फैया। 🔍
bs Certifikat ne dolazi od pouzdanog izvora. 🔍
ca El certificat no prové d'una font de confiança. 🔍
ca-valencia El certificat no prové d'una font de confiança. 🔍
cak Ri ruwujil b'i'aj man petenäq ta pa jun kuqel ruxe'el. 🔍
cs Certifikát nepochází z důvěryhodného zdroje. 🔍
cy Nid yw'r dystysgrif yn dod o fan gellir ymddiried ynddo. 🔍
da Certifikatet stammer ikke fra en kilde, der er tillid til. 🔍
de Das Zertifikat kommt nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle. 🔍
dsb Certifikat njepóchada z dowěry gódnego žrědła. 🔍
el Το πιστοποιητικό δεν προέρχεται από αξιόπιστη πηγή. 🔍
en-CA The certificate does not come from a trusted source. 🔍
en-GB The certificate does not come from a trusted source. 🔍
en-US The certificate does not come from a trusted source. 🔍
eo La atestilo ne venas el fidata origino. 🔍
es-AR El certificado no viene de una fuente confiable. 🔍
es-CL El certificado no viene de una fuente confiada. 🔍
es-ES El certificado no procede de una fuente confiable. 🔍
es-MX El certificado no procede de una fuente confiable. 🔍
et Sertifikaat ei tule usaldatud allikast. 🔍
eu Ziurtagiria ez dator jatorri fidagarri batetatik. 🔍
fa منبع گواهی مورد اعتماد نیست. 🔍
ff Seedamfaagu nguu ummaaki e iwdi koolaandi. 🔍
fi Varmenteen lähde ei ole luotettu. 🔍
fr Le certificat ne provient pas d’une source sûre. 🔍
fur Il certificât nol ven di une sorzint afidabile. 🔍
fy-NL It sertifikaat komt net fan in fertroude boarne. 🔍
ga-IE Ní thagann an teastas ó fhoinse ina gcuirtear muinín. 🔍
gd Chan eil earbsa san tùs on dàinig an teisteanas seo. 🔍
gl O certificado non procede dunha fonte fiábel. 🔍
gn Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui. 🔍
gu-IN પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ સ્રથી આવતું નથી. 🔍
he האישור לא מגיע ממקור מהימן. 🔍
hi-IN प्रमाणपत्र किसी भरोसेमद स्रोत से नहीं आया है. 🔍
hr Certifikat ne dolazi s povjerljivog izvora. 🔍
hsb Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. 🔍
hu A tanúsítvány nem megbízható forrásból érkezik. 🔍
hy-AM Վկայագիրը տրամադրող աղբյուրը վստահելի չէ։ 🔍
hye Վկայագիրը տրամադրող աղբեւրը վստահելի չէ։ 🔍
ia Le certificato non veni ex un fonte digne de fide. 🔍
id Sertifikat tidak didapat dari sumber yang terpercaya. 🔍
is Skilríki kemur ekki frá traustum aðila. 🔍
it Il certificato non proviene da una fonte attendibile. 🔍
ja この証明書は信頼されている提供元から得られたものではありません。 🔍
ja-JP-mac この証明書は信頼されている提供元から得られたものではありません。 🔍
ka სერტიფიკატის წყარო სანდო არაა. 🔍
kab Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan. 🔍
kk Сертификат сенуге болатын көзден шыққан емес. 🔍
km វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​មក​ពី​ប្រភព​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ ។ 🔍
kn ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಒಂದು ನಂಬಲರ್ಹ ಮೂಲದಿಂದ ಒದಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ. 🔍
ko 신뢰할 수 있는 출처의 인증서가 아닙니다. 🔍
lij A fonte de questo certificato a no l'é da fiase. 🔍
lt Liudijimo šaltiniu nepasitikima. 🔍
ltg Sertifikats īt nu nadrūsa olūta. 🔍
lv Sertifikāts nāk no nedroša avota. 🔍
mk Сертификатот не доаѓа од доверлив извор. 🔍
ml സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സില്‍ നിന്നല്ല വരുന്നത്. 🔍
mr प्रमाणपत्र विश्वासर्ह स्त्रोत पासून प्राप्त केले जात नाही. 🔍
ms Sijil tersebut tidak datang dari sumber yang boleh dipercayai. 🔍
my လက်မှတ်ဟာ စိတ်ချရတဲ့ အရင်းအမြစ်တခုမှ လာတာ မဟုတ်ဘူး။ 🔍
nb-NO Sertifikatet kommer ikke fra en tiltrodd kilde. 🔍
ne-NP प्रमाणपत्र विश्वसनीय स्रोतबाट आएको छैन। 🔍
nl Het certificaat komt niet van een vertrouwde bron. 🔍
nn-NO Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde. 🔍
oc Lo certificat proven pas d'una font segura. 🔍
pa-IN ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ। 🔍
pl Certyfikat nie pochodzi z zaufanego źródła. 🔍
pt-BR O certificado não é de origem considerada confiável. 🔍
pt-PT O certificado não vem de uma fonte confiável. 🔍
rm Il certificat na deriva betg d'ina funtauna degna da confidenza. 🔍
ro Certificatul nu provine de la o sursă de încredere. 🔍
ru К источнику, издавшему сертификат, нет доверия. 🔍
sat ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Su tzertificadu non benit dae una fonte fidada. 🔍
sco The certificate disnae come fae a trustit soorce. 🔍
si සහතිකය විශ්වසනීය මූලාශ්‍රයකින් නොලැබෙයි. 🔍
sk Certifikát nepochádza z dôveryhodného zdroja. 🔍
skr اے تصدیق نان٘واں قابل اعتماد ماخذ کنوں کائنی۔ 🔍
sl Digitalno potrdilo ne prihaja iz zaupanja vrednega vira. 🔍
son Tabatiyan-tiiraa ši hun aššil naanayante ga. 🔍
sq Dëshmia nuk vjen nga një burim i besuar. 🔍
sr Сертификат не долази из извора од поверења. 🔍
sv-SE Certifikatet kommer inte från en betrodd källa. 🔍
ta சான்றிதழ் ஒரு நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வரவில்லை. 🔍
te ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మకమైన మూలంనుండి రాలేదు. 🔍
tg Гувоҳнома аз манбаи беэътимод бароварда шудааст. 🔍
th ใบรับรองมาจากแหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือ 🔍
tl Ang certificate ay hindi galing sa pinagkakatiwalaang pinangalingan. 🔍
tr Sertifika güvenilir bir kaynaktan gelmiyor. 🔍
uk Сертифікат надійшов із недостовірного джерела. 🔍
ur یہ تصدیق نامہ قابل اعتماد ماخذ سے نہیں ہے۔ 🔍
uz Sertifikat ishonchli manbadan emas. 🔍
vi Chứng chỉ không thuộc về một nguồn đáng tin cậy. 🔍
zh-CN 该证书出自不受信任的来源。 🔍
zh-TW 憑證不是來自受信任的來源。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.