Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties:certErrorNotYetValidNow
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Waraga pe twero tic naka wang %1$S. Cawa kombedi tye %2$S. | 🔍 |
| af | Die sertifikaat is eers geldig op %1$S. Die huidige tyd is %2$S. | 🔍 |
| an | O certificau no será valido dica o %1$S. A hora actual ye %2$S. | 🔍 |
| ar | لن تكون الشهادة صالحة قبل %1$S. تاريخ اليوم هو %2$S. | 🔍 |
| az | Təsdiq sənədi %1$S tarixinə qədər etibarlı olmayacaq. Hazır ki tarix %2$S. | 🔍 |
| be | Сертыфікат не сапраўдны да %1$S. Цяперашні час %2$S. | 🔍 |
| bg | Сертификатът няма да бъде валиден преди %1$S. Текущото време е %2$S. | 🔍 |
| bn | সার্টিফিকেটটি %1$S পর্যন্ত কার্যকর হবেনা। বর্তমান সময় %2$S। | 🔍 |
| br | Ne vo ket talvoudek an testeni a-raok %1$S. %2$S eo an deiziad bremanel. | 🔍 |
| brx | चार्टिफिकेटा %1$S सिम जायागौमानि बाहाय जाथाव जानाय नङा। दानि समा %2$S. | 🔍 |
| bs | Certifikat neće biti važeći do %1$S. Trenutno vrijeme je %2$S. | 🔍 |
| ca | El certificat no serà vàlid fins al %1$S. L'hora actual és %2$S. | 🔍 |
| ca-valencia | El certificat no serà vàlid fins al %1$S. L'hora actual és %2$S. | 🔍 |
| cak | Man okel ta ri ruwujil b'i'aj k'a %1$S. Ri ramaj wakami ja ri %2$S. | 🔍 |
| cs | Certifikát bude platný až od %1$S. Aktuální čas je %2$S. | 🔍 |
| cy | Bydd y dystysgrif yn ddilys tan %1$S. Yr amser cyfredol yw %2$S. | 🔍 |
| da | Certifikatet er ikke gyldigt før %1$S. Den nuværende tid er %2$S. | 🔍 |
| de | Das Zertifikat gilt erst ab %1$S. Die aktuelle Zeit ist %2$S. | 🔍 |
| dsb | Certifikat njebuźo płaśiwy až do %1$S. Aktualny cas jo %2$S. | 🔍 |
| el | Το πιστοποιητικό δεν θα είναι έγκυρο μέχρι τις %1$S. Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα είναι %2$S. | 🔍 |
| en-CA | The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| en-GB | The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| en-US | The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| eo | La atestilo ne estos valida ĝis %1$S. Nuntempe estas la %2$S. | 🔍 |
| es-AR | El certificado no será válido hasta %1$S. La fecha actual es %2$S. | 🔍 |
| es-CL | El certificado no será válido hasta %1$S. La fecha actual es %2$S. | 🔍 |
| es-ES | El certificado no será válido hasta %1$S. La fecha y hora actual es %2$S. | 🔍 |
| es-MX | El certificado no será válido hasta %1$S. La hora actual es %2$S. | 🔍 |
| et | Sert hakkab kehtima alles %1$S. Praegu on: %2$S. | 🔍 |
| eu | Ziurtagiria ez da baliozkoa izango %1$S arte. Uneko ordua %2$S da. | 🔍 |
| fa | گواهی تا تاریخ %1$S معتبر نخواهد شد. زمان فعلی %2$S است. | 🔍 |
| ff | The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| fi | Varmenne tulee voimaan vasta %1$S. Päiväys ja aika nyt on %2$S. | 🔍 |
| fr | Le certificat ne sera pas valide jusqu’au %1$S. La date courante est %2$S. | 🔍 |
| fur | Il certificât nol sarà valit fintremai al/ai %1$S. La date di vuê e je %2$S. | 🔍 |
| fy-NL | It sertifikaat sil net falide wêze oant %1$S. De aktuele tiid is %2$S. | 🔍 |
| ga-IE | Ní bheidh an teastas bailí go dtí %1$S. Tá sé %2$S anois. | 🔍 |
| gd | Cha bhi an teisteanas ann an èifeachd ro %1$S. Tha e %2$S an-dràsta. | 🔍 |
| gl | O certificado non será válido ata o %1$S. A data é hora actual é %2$S. | 🔍 |
| gn | Pe mboajepyréva ndoikomo’ãi %1$S peve. Arange ha aravo ko’ag̃aguahína %2$S. | 🔍 |
| gu-IN | પ્રમાણપત્ર %1$S સુધી યોગ્ય હશે નહિં. હાલનો સમય %2$S છે. | 🔍 |
| he | אישור האבטחה לא יהיה תקף עד ל־%1$S. הזמן הנוכחי הוא %2$S. | 🔍 |
| hi-IN | The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| hr | Certifikat neće važiti do %1$S. Trenutačno vrijeme je %2$S. | 🔍 |
| hsb | Certifikat budźe płaćiwy hakle wot %1$S. Aktualny čas je %2$S. | 🔍 |
| hu | A tanúsítvány nem érvényes eddig: %1$S. Most %2$S van. | 🔍 |
| hy-AM | Վկայագիրը անվավեր կլինի մինչև %1$S: Այժմ %2$S է: | 🔍 |
| hye | Վկայագիրը վաւեր չի լինի մինչեւ %1$S֊ը։ Այժմ ժամը %2$S է։ | 🔍 |
| ia | Le certificato non sera valide usque le%1$S. Le tempore actual es %2$S. | 🔍 |
| id | Sertifikat baru akan berlaku pada %1$S. Waktu saat ini adalah %2$S. | 🔍 |
| is | Skilríkið verður ekki gilt fyrr en %1$S. Núverandi tími er %2$S. | 🔍 |
| it | Il certificato non sarà valido fino al %1$S. La data corrente è %2$S. | 🔍 |
| ja | この証明書は %1$S まで有効になりません。現在時刻は %2$S です。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | この証明書は %1$S まで有効になりません。現在時刻は %2$S です。 | 🔍 |
| ka | ეს სერტიფიკატი მართებული არ იქნება თარიღამდე %1$S. მიმდინარე დრო: %2$S. | 🔍 |
| kab | Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S. | 🔍 |
| kk | Сертификат тек %1$S бастап жұмыс істейді. Ағымдағы уақыт: %2$S. | 🔍 |
| km | វិញ្ញាបនបត្រនឹងមិនត្រឹមត្រូវរហូតដល់ %1$S ។ ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នគឺ %2$S ។ | 🔍 |
| kn | ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು %1$S ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವು %2$S ಆಗಿದೆ. | 🔍 |
| ko | %1$S까지 인증서는 유효하지 않습니다. 현재 시간은 %2$S입니다. | 🔍 |
| lij | O certificato o no saiâ valido primma do %1$S. Òua l'é o %2$S. | 🔍 |
| lt | Liudijimas įsigalios nuo %1$S. Dabar yra %2$S. | 🔍 |
| ltg | Sertifikats nabyus dereigs leidz %1$S. Itei breiža laiks ir %2$S. | 🔍 |
| lv | Sertifikāts nebūs derīgs līdz %1$S. Šī brīža laiks ir %2$S. | 🔍 |
| mk | Сертификатот нема да важи до %1$S. Сега е %2$S. | 🔍 |
| mr | %1$S पर्यंत प्रमाणपत्र वैध ठरत नाही. सध्याचे वेळ %2$S आहे. | 🔍 |
| ms | Sijil tersebut tidak akan sah sehingga %1$S. Waktu sekarang ialah %2$S. | 🔍 |
| my | ဤလက်မှတ်သည် %1$S မတိုင်ခင်အထိအကျုံးဝင်ပါသည်။ လက်ရှိအချိန်သည် %2$S ဖြစ်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Sertifikatet er ikke gyldig før %1$S. Tiden nå er %2$S. | 🔍 |
| ne-NP | %1$S सम्म प्रमाणपत्र मान्य हुने छैन। वर्तमान समय %2$S। | 🔍 |
| nl | Het certificaat wordt pas geldig vanaf %1$S. De huidige tijd is %2$S. | 🔍 |
| nn-NO | Sertifikatet er ikkje gyldig før %1$S. Gjeldande tid er %2$S. | 🔍 |
| oc | Lo certificat serà pas valid fins al %1$S. La data correnta es %2$S. | 🔍 |
| pa-IN | ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ %1$S ਤੱਕ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ %2$S। | 🔍 |
| pl | Ten certyfikat nie będzie ważny do %1$S. Bieżący czas: %2$S. | 🔍 |
| pt-BR | O certificado não será válido antes de %1$S. A data atual é %2$S. | 🔍 |
| pt-PT | O certificado não será válido até %1$S. A hora atual é %2$S. | 🔍 |
| rm | Il certificat vala pir a partir dals %1$S. Ussa èsi ils %2$S. | 🔍 |
| ro | Certificatul nu va fi valabil decât din %1$S. Data și ora actuală este: %2$S. | 🔍 |
| ru | Сертификат не будет действителен до %1$S. Текущее время — %2$S. | 🔍 |
| sat | ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ %1$S ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ %2$S ᱾ | 🔍 |
| si | සහතිකය %1$S දක්වා වලංගු නොවේ. වත්මන් කාලය %2$S වේ. | 🔍 |
| sk | Certifikát nebude platný do %1$S. Aktuálny čas: %2$S. | 🔍 |
| skr | سرٹیفکیٹ %1$S تک درست کائنا ہوسے۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔ | 🔍 |
| sl | Digitalno potrdilo ne bo veljavno do %1$S. Danes smo %2$S. | 🔍 |
| son | Tabatiyan-tiiraa ši boori kala %1$S hane. Sohõda waatoo ti %2$S. | 🔍 |
| sq | Dëshmia nuk do të jetë e vlefshme përpara %1$S. Ora tani është %2$S. | 🔍 |
| sr | Потврда неће бити важећа до %1$S. Тренутно је %2$S. | 🔍 |
| sv-SE | Certifikatet är inte giltigt före %1$S. Aktuellt datum är %2$S. | 🔍 |
| ta | The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. | 🔍 |
| te | ధృవీకరణపత్రం %1$S వరకు చెల్లునది కాలేదు. ప్రస్తుత సమయం %2$S. | 🔍 |
| tg | Муҳлати гувоҳнома то %1$S эътибор надорад. Вақти ҷорӣ — %2$S. | 🔍 |
| th | ใบรับรองจะยังคงใช้ไม่ได้จนกว่า %1$S เวลาปัจจุบันคือ %2$S | 🔍 |
| tl | Ang certificate ay hindi magiging wasto hanggang %1$S. Ang kasalukuyang oras ay %2$S. | 🔍 |
| tr | Sertifika %1$S tarihine kadar geçerli olmayacak. Şu anda tarih %2$S. | 🔍 |
| uk | Сертифікат не буде чинним до %1$S. Поточний час %2$S. | 🔍 |
| ur | ہہ تصدیق نامہ تاوقتیکہ %1$S تک جائز نہیں ہوگا۔ موجودہ وقت %2$S ہے۔ | 🔍 |
| uz | Sertifikat %1$S’gacha yaroqli emas. Hozirgi vaqt esa: %2$S. | 🔍 |
| vi | Chứng chỉ sẽ không hợp lệ cho đến %1$S. Thời gian hiện tại là %2$S. | 🔍 |
| zh-CN | 证书生效日期为 %1$S。而当前日期为 %2$S。 | 🔍 |
| zh-TW | 憑證僅於 %1$S 後有效。目前的時間是 %2$S。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.