Transvision

All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties:certErrorMismatch

Locale Translation  
ach Waraga pe tiyo pi nying %S. 🔍
af Die sertifikaat is nie geldig vir die naam %S nie. 🔍
an O certificau no ye valido t'o nombre %S. 🔍
ar الشهادة ليست سليمة للاسم %S. 🔍
az Sertifikat %S adı üçün etibarlı deyil. 🔍
be Сертыфікат не сапраўдны для назвы %S. 🔍
bg Сертификатът е невалиден за името %S. 🔍
bn %S নামের জন্য এই সার্টিফিকেট কার্যকর নয়। 🔍
br N'eo ket talvoudek an testeni evit an anv %S. 🔍
brx चार्टिफिकेटआ %S मुंनि थाखाय बाहाय जाथाव नङा। 🔍
bs Certifikat nije ispravan za ime %S. 🔍
ca El certificat no és vàlid per al nom de domini %S. 🔍
ca-valencia El certificat no és vàlid per al nom de domini %S. 🔍
cak Man okel ta ri ruwujil b'i'aj chi re ri rub'i' %S. 🔍
cs Certifikát není platný pro doménu %S. 🔍
cy Nid yw'r dystysgrif yn ddilys yn enw %S. 🔍
da Certifikatet gælder ikke for navnet %S. 🔍
de Das Zertifikat gilt nicht für den Namen %S. 🔍
dsb Certifikat njejo płaśiwy za mě %S. 🔍
el Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο για το όνομα %S. 🔍
en-CA The certificate is not valid for the name %S. 🔍
en-GB The certificate is not valid for the name %S. 🔍
en-US The certificate is not valid for the name %S. 🔍
eo La atestilo ne estas valida por la nomo %S. 🔍
es-AR El certificado no es válido para el dominio %S. 🔍
es-CL El certificado no es válido para el nombre %S. 🔍
es-ES El certificado no es válido para el nombre %S. 🔍
es-MX El certificado no es válido para el nombre %S. 🔍
et Sertifikaat on korrektne serverile %S. 🔍
eu Ziurtagiria ez da baliozkoa %S izenarentzat. 🔍
fa گواهی برای نام %S اعتبار ندارد. 🔍
ff The certificate is not valid for the name %S. 🔍
fi Varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle %S. 🔍
fr Le certificat n’est pas valide pour le nom %S. 🔍
fur Il certificât nol è valit pal non %S. 🔍
fy-NL It sertifikaat is net falide foar domeinnamme %S. 🔍
ga-IE Níl an teastas bailí don ainm %S. 🔍
gd Chan e teisteanas dligheach airson an ainm %S a tha seo. 🔍
gl O certificado non é válido para o nome %S. 🔍
gn Mboajepyre ndoikói %S rérape g̃uarã. 🔍
gu-IN ડોમેઈન નામ %S માટે પ્રમાણપત્ર માન્ય નથી. 🔍
he אישור זה לא תקף עבור המתחם %S. 🔍
hi-IN The certificate is not valid for the name %S. 🔍
hr Certifikat nije pouzdan za ime %S. 🔍
hsb Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S. 🔍
hu A tanúsítvány nem érvényes a következő névre: %S. 🔍
hy-AM Վկայագիրը անվավեր է %S -ի համար։ 🔍
hye Վկայագիրը անվաւեր է %S-ի համար։ 🔍
ia Le certificato non es valide pro le nomine %S. 🔍
id Sertifikat tidak valid untuk %S. 🔍
is Skilríkið er ekki í gildi fyrir nafnið %S. 🔍
it Il certificato non è valido per il nome %S. 🔍
ja この証明書は %S には無効です。 🔍
ja-JP-mac この証明書は %S には無効です。 🔍
ka სერტიფიკატი %S სახელისთვის სანდო არაა. 🔍
kab Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S. 🔍
kk Сертификат %S аты үшін істемейді. 🔍
km ឈ្មោះ​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ %S ។ 🔍
kn %S ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 🔍
ko 인증서가 %S 이름에 대해서 유효하지 않습니다. 🔍
lij O certificato o no l'é valido perché o nomme %S o no va ben. 🔍
lt Liudijimas negalioja vardui %S. 🔍
ltg Sertifikats nav dereigs %S nūsaukumam. 🔍
lv Sertifikāts nav derīgs %S nosaukumam. 🔍
mk Сертификатот не е важечки за името %S. 🔍
mr %S नाव करीता प्रमाणपत्र अवैध आहे. 🔍
ms Sijil tersebut tidak sah bagi nama %S. 🔍
my လက်မှတ်ဟာ %S အမည်အတွက် တရားမ၀င်ဘူး။ 🔍
nb-NO Sertifikatet er ikke gyldig for domenenavnet %S. 🔍
ne-NP नाम %S को लागि प्रमाणपत्र मान्य छैन। 🔍
nl Het certificaat is niet geldig voor de naam %S. 🔍
nn-NO Sertifikatet er ikkje gyldig for domenenamnet %S. 🔍
oc Lo certificat es pas valid pel nom %S. 🔍
pa-IN ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ %S ਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ। 🔍
pl Ten certyfikat nie jest prawidłowym certyfikatem dla nazwy %S. 🔍
pt-BR O certificado não é válido para o nome %S. 🔍
pt-PT O certificado não é válido para o nome %S. 🔍
rm Il certificat na vala betg per il num %S. 🔍
ro Certificatul nu este valid pentru numele %S. 🔍
ru Сертификат недействителен для имени %S. 🔍
sat ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ %S ᱾ 🔍
si %S යන නම සඳහා සහතිකය වලංගු නොවේ. 🔍
sk Certifikát nie je pre doménové meno %S platný. 🔍
skr سرٹیفکیٹ %S ناں کیتے درست کائنی۔ 🔍
sl Digitalno potrdilo ni veljavno za ime %S. 🔍
son Tabatiyan-tiiraa ši tee %S maaŋoo se. 🔍
sq Dëshmia nuk është e vlefshme për emrin %S. 🔍
sr Сертификат је неважећи за име: %S. 🔍
sv-SE Certifikatet är inte giltigt för namnet %S. 🔍
ta பெயர் %S க்கு சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல. 🔍
te %S పేరుకు ఆ ధృవీకరణపత్రం చెల్లదు. 🔍
tg Гувоҳнома барои номи %S эътибор надорад. 🔍
th ใบรับรองใช้ไม่ได้กับ %S 🔍
tl Ang certificate ay hindi maaari para sa pangalang %S. 🔍
tr Sertifika %S adı için geçerli değil. 🔍
uk Цей сертифікат не є чинним для домену %S. 🔍
ur یہ تصدیق نامہ اس نام %S کے لیئے جائز نہیں ہے۔ 🔍
uz %S nom uchun sertifikat to‘g‘ri kelmaydi. 🔍
vi Chứng chỉ không hợp lệ cho tên %S. 🔍
zh-CN 该证书对名称 %S 无效。 🔍
zh-TW 憑證對於名稱 %S 無效。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.